RESPOND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. re·spond [rɪˈspɒnd, 美 -ˈspɑ:nd] 动词 trans

to respond that ...

erwidern, dass ...

II. re·spond [rɪˈspɒnd, 美 -ˈspɑ:nd] 动词 不及物动词

1. respond (answer):

respond

antworten

to respond to sth

auf etw 第四格 antworten

to respond to a letter/a question

auf einen Brief/eine Frage antworten

to respond to a letter/a question

einen Brief/eine Frage beantworten

2. respond (react):

respond

reagieren

to respond to sth

auf etw 第四格 reagieren

how did she respond to the news?

wie hat sie auf die Neuigkeit reagiert?

to respond to the controls

der Steuerung gehorchen

3. respond 医学 (react):

to respond to treatment

auf eine Behandlung ansprechen

to respond flexibly

flexibel reagieren

to respond to a peace initiative

auf eine Friedensinitiative reagieren

德语

英语

auf eine Anschuldigung/Vorwurf entgegnen

to respond to an accusation/criticism

sie entgegnete [ihm] nichts

she didn't respond [to him]

jdm gehorchen

to respond to sb

die Bremsen sprechen gut an

the brakes respond well

auf etw 第四格 ansprechbar sein

to respond to sth

etw mit etw 第三格 beantworten

to respond to sth with sth

[mit jdm/bei etw 第三格] mitgehen

to respond [to sb/sth]

auf eine Erpressung/Drohung anspringen

to respond to blackmail/a threat

有关生物学的词语（Klett）

respond 动词

to respond to sth

auf etw reagieren

Present

I	respond
you	respond
he/she/it	responds
we	respond
you	respond
they	respond

Past

I	responded
you	responded
he/she/it	responded
we	responded
you	responded
they	responded

Present Perfect

I	have	responded
you	have	responded
he/she/it	has	responded
we	have	responded
you	have	responded
they	have	responded

Past Perfect

I	had	responded
you	had	responded
he/she/it	had	responded
we	had	responded
you	had	responded
they	had	responded

单语范例（未经PONS编辑处理）

He responds that he didn't like it at all.

en.wikipedia.org

It might be responded that the pain takes place in the brain.

en.wikipedia.org

The band responded to the police threat by playing louder.

en.wikipedia.org

She acted like a human, except she didn't know how to do certain things or respond to certain questions.

en.wikipedia.org

The drivers' union responded by striking for four days.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

It must inform, educate, explain, listen and respond in order to gain the acceptance and trust. And it must communicate in order to encourage citizens, civil society as well as the private sector andits own employees to support and actively participate in the reform measures.

www.giz.de

Sie muss informieren, aufklären, erklären, zuhören und antworten, um Akzeptanz und Vertrauen zu gewinnen und Bürgerinnen und Bürger, die Zivilgesellschaft ebenso wie den Privatsektor und die eigenen Angestellten zur Unterstützung und aktiven Beteiligung zu ermuntern.

www.giz.de

For the body, this is a universal danger signal, which it responds to with an inflammation.

www.uni-muenchen.de

Für den Körper ist dies ein universelles Gefahrensignal, auf das er mit einer Entzündung antwortet.

www.uni-muenchen.de

Only if the maintainer does not respond for an unacceptable period of time, to several emails, will it be acceptable to commit changes without review by the maintainer.

www.freebsd.org

Nur wenn der Maintainer in einer inakzeptablen Zeitspanne auf mehrere E-Mails nicht antwortet, können die Änderungen, die mit dem Commit in Kraft treten, auch ohne Überprüfung durch den Maintainer vollzogen werden.

www.freebsd.org

We are reading our mails daily, but we can not guarantee that we are able to read and respond Your mail within a few minutes or hours.

www.bang-escortservice.de

Wir lesen unsere Mails täglich, können aber im Moment nicht garantieren, dass wir Ihnen innerhalb von ein paar Minuten oder Stunden antworten können.

www.bang-escortservice.de

We strive to respond as quick as you expect.

corporate.zeiss.com

Wir tun alles, um so schnell und prfund zu antworten, wie Sie erwarten.

corporate.zeiss.com