QUEEN BEE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

queen ˈbee 名词

1. queen bee 动物 (fertile female):

queen bee

Bienenkönigin f <-, -nen> 技术用语

2. queen bee (leader):

queen bee 引

tonangebende Frau 引

queen bee 引

Frau f in exponierter Stellung [o. herausragender Position]

queen bee 引 贬

sich 第四格 [überall] wichtigmachende [o. als etwas Besonderes aufspielende] Frau 贬

在《PONS词典》中的词汇

Bienenkönigin

queen bee

Königin

queen[-bee]

在《PONS词典》中的词汇

bee [bi:] 名词

1. bee (insect):

bee

Biene f <-, -n>

swarm of bees

Bienenschwarm m <-(e)s, -schwärme>

worker bee

Arbeitsbiene f <-, -n>

worker bee

Arbeiterin f <-, -nen>

2. bee 美, 澳 (meet):

bee

Treffen nt <-s, ->

bee

Kränzchen nt <-s, ->

sewing bee

Nähkränzchen nt

3. bee (competition):

bee

Wettbewerb m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be a busy [or busy as a]bee 谑

fleißig wie eine Biene sein

to have a bee in one's bonnet

einen Tick haben 俗

he thinks he's the bees' knees esp 英 俗

er hält sich für den Größten 俗

I. queen [kwi:n] 名词

1. queen (female monarch):

queen

Königin f <-, -nen>

the Queen of England

die englische Königin

the Queen of England

die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI

Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven

die Himmelskönigin

2. queen 引 (top lady):

queen

Königin f <-, -nen> 引

beauty queen

Schönheitskönigin f <-, -nen>

carnival queen

Karnevalskönigin f

carnival queen

奥 esp Faschingskönigin f

Queen of the May

Maikönigin f <-, -nen>

Venus, queen of love

Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds

Herzkönigin/Karokönigin f

4. queen (chess piece):

queen

Dame f <-, -n>

5. queen 贬 俗 (flamboyant gay man):

queen

Schwuchtel f <-, -n> 贬 俚

queen

Tunte f <-, -n> oft 贬 俚

drag queen

Transvestit m <-en, -en>

drag queen

Dragqueen f

II. queen [kwi:n] 动词 trans

1. queen (make queen):

to queen sb

jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn

einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen 引 贬 (behave affectedly):

to queen it

die große [o. feine] Dame spielen 引 贬

to queen it (behave dominatingly)

sich 第四格 aufspielen 引 贬

to queen it over sb

sich 第四格 gegenüber jdm aufspielen 引 贬

to queen it over sb

jdn von oben herab behandeln

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

单语范例（未经PONS编辑处理）

The skunk scratches at the front of the beehive and eats the guard bees that come out to investigate.

en.wikipedia.org

Other common themes were animals and insects like llamas, birds, jaguars, alpacas, bees, butterflies as well as block-like humans.

en.wikipedia.org

Honey is forbidden, as its collection would amount to violence against the bees.

en.wikipedia.org

Bee gums are still used by beekeepers today, for bee species that do not make (large quantities of) honey.

en.wikipedia.org

They then had to remove the bees from the honeycomb and place them into spinning drums that are used to extract honey.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

When the morning came, and as soon as the window was opened, the rose elf, with the queen bee, and the whole swarm of bees, rushed in to kill him.

www.andersenstories.com

Als es Morgen war und das Fenster der Schlafkammer plötzlich aufgerissen wurde, fuhr der Rosenelf mit der Bienenkönigin und dem ganzen Bienenschwarm hinein, um ihn zu töten.

www.andersenstories.com

These risks are already considered by existing EU legislation on imports of live queen bees and bee products to be used in apiculture.

www.efsa.europa.eu

Erstere werden bereits von den bestehenden EU-Rechtsvorschriften zur Einfuhr von lebenden Bienenköniginnen und Bienenerzeugnissen für die Imkerei berücksichtigt.

www.efsa.europa.eu