OCCUPIED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

oc·cu·pied [ˈɒkjəpaɪd, 美 ˈɑ:kju:-] 形 不变的

1. occupied (foreign-controlled):

occupied

besetzt

occupied territory

besetztes Gebiet

2. occupied (taken):

occupied

besetzt

the bathroom's occupied

das Badezimmer ist besetzt

are those seats occupied?

sind die Sitzplätze dort schon belegt?

3. occupied (preoccupied):

occupied

beschäftigt

to keep sb occupied

jdn beschäftigen

to keep one's mind occupied

sich 第四格 geistig beschäftigen

to be occupied in [or with] doing sth

mit etw 第三格 beschäftigt sein

own·er-ˈoc·cu·pied 形 不变的

owner-occupied

eigengenutzt

owner-occupied

vom Eigentümer/von der Eigentümerin selbst bewohnt

oc·cu·py <-ie-> [ˈɒkjəpaɪ, 美 ˈɑ:kju:-] 动词 trans

1. occupy (fill):

to occupy sth

etw ausfüllen

to occupy sth (live in)

etw bewohnen

to occupy a niche in the market

eine Marktlücke füllen

to occupy a position

eine Stellung bekleiden

to occupy a post

einen Posten haben

to occupy a room

ein Zimmer belegen

to occupy a small space 书

wenig Platz einnehmen

to occupy the throne

den Thron innehaben

to occupy time

Zeit ausfüllen

2. occupy (preoccupy):

to occupy one's mind

sich 第四格 geistig beschäftigen

to occupy sb's time

jds Zeit in Anspruch nehmen

to occupy one's time in [or with] doing sth

die Zeit damit verbringen, etw zu tun

to occupy oneself

sich 第四格 beschäftigen

3. occupy (take control of):

to occupy sth

etw besetzen

occupying forces

Besatzungstruppen pl

德语

英语

eigengenutzt

owner-occupied

Besatzungsgebiet

occupied territory

Eigenheimzulage

owner-occupied home bonus

Eigentumswohnung

owner-occupied [or freehold] flat [or bes. 美 apartment]

bemannt

occupied

besetzt

occupied

besetzt sein Telefon, Toilette

to be occupied [or 英 a. engaged] [or 美 a. busy]

besetzt

occupied

etw besetzt halten

to continue to occupy sth

etw okkupieren

to occupy sth

etw okkupieren

to occupy sth

die besten Plätze okkupieren

to occupy [or take] [or have] the best seats

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

owner-occupied 形 IMMO

owner-occupied

eigengenutzt

owner-occupied home bonus 名词 STAAT

owner-occupied home bonus

Eigenheimzulage f

德语

英语

eigengenutzt

owner-occupied

Eigenheimzulage

owner-occupied home bonus

Present

I	occupy
you	occupy
he/she/it	occupies
we	occupy
you	occupy
they	occupy

Past

I	occupied
you	occupied
he/she/it	occupied
we	occupied
you	occupied
they	occupied

Present Perfect

I	have	occupied
you	have	occupied
he/she/it	has	occupied
we	have	occupied
you	have	occupied
they	have	occupied

Past Perfect

I	had	occupied
you	had	occupied
he/she/it	had	occupied
we	had	occupied
you	had	occupied
they	had	occupied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Three out of every four (73%) of all residences are owner-occupied with only one in four (27%) are rented.

en.wikipedia.org

Of those occupied, 90% were owner-occupied, 10% renter occupied.

en.wikipedia.org

During this period owner-occupied dwellings rose by 24% whilst the private rented sector contracted by 10%.

en.wikipedia.org

Almost six out of every ten residences (57%) are rented, with only four out of ten (43%) are owner-occupied.

en.wikipedia.org

The population in owner-occupied units was 314,833; the average household size was 2.71.

en.wikipedia.org