LICENSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 名词 美

license → licence

II. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 动词 trans

to license sb to do sth

jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun

to be licensed to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

James Bond was ‘licensed to kill’

James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘

li·cence, 美 li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 名词

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung f <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis f <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz f <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession f <-, -en>

licence 计算机

Lizenz f <-, -en>

dog licence

Hundemarke f <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or 美 driver's]licence

Führerschein m <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] f

licence fee 英 电视

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein m <-(e)s, -e>

TV licence 英

Rundfunkanmeldung f

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl 书:

licence (freedom)

Freiheit f <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief m <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence 法律:

licence

[bedingter] Straferlass

短语，惯用语:

to be a licence to print money esp 英

eine wahre Goldgrube sein

ˈmar·riage li·cense 名词 美

marriage license

Trauschein m <-(e)s, -e>

ˈliq·uor li·cense 名词 美

liquor license

Ausschankgenehmigung f

liquor license

Ausschankerlaubnis f <-> kein pl

li·cence, 美 li·cense [ˈlaɪsən(t)s] 名词

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung f <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis f <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz f <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession f <-, -en>

licence 计算机

Lizenz f <-, -en>

dog licence

Hundemarke f <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or 美 driver's]licence

Führerschein m <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] f

licence fee 英 电视

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein m <-(e)s, -e>

TV licence 英

Rundfunkanmeldung f

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl 书:

licence (freedom)

Freiheit f <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief m <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence 法律:

licence

[bedingter] Straferlass

短语，惯用语:

to be a licence to print money esp 英

eine wahre Goldgrube sein

ˈli·cense num·ber 名词 美

license number

Lizenznummer f

ˈoff-li·cense 名词

off-license → off-licence

ˈoff-li·cence 名词 英

1. off-licence (shop):

off-licence

Wein- und Spirituosengeschäft nt

2. off-licence (licence):

off-licence

Konzession f [o. 瑞 Lizenz] zum Alkoholverkauf f

ˈli·cense plate 名词 美 (number plate)

license plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

license plate

polizeiliches [o. amtliches] Kennzeichen

ˈgun-li·cence, 美 ˈgun-li·cense 名词

gun-licence

Waffenschein m <-(e)s, -e>

ˈli·cence hold·er, 美 ˈli·cense hold·er 名词

licence holder (of business licence)

Konzessionsinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

licence holder (of business licence)

Konzessionär(in) m (f) <-s, -e>

licence holder 法律

Lizenznehmer m <-s, ->

licence holder 法律

Lizenzinhaber m <-s, -; -, -nen>

licence holder (of TV licence)

jd, der ordnungsgemäß seine Rundfunkgebühren bezahlt hat

licence holder (of driver's licence)

Führerscheininhaber(in) m (f)

licence holder (of driver's licence)

Führerscheinbesitzer(in) m (f)

ˈdriv·er's li·cence, 美 ˈdriv·er's li·cense 名词

driver's licence

Führerschein m <-(e)s, -e>

driver's licence

Fahrausweis m <-es, -e> 瑞

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

license 名词 经济法

license 美

Lizenz f

license 美

Konzession f

license 美

Bewilligung f

license number 名词 经济法

license number 美

Lizenznummer f

license holder 名词 经济法

license holder 美

Konzessionsinhaber m

license holder 美

Konzessionär m

licence, 美 license 名词 经济法

licence

Bewilligung f

granting of a license 名词 经济法

granting of a license

Konzessionserteilung f

obligation to hold a license 名词 经济法

obligation to hold a license

Konzessionspflicht f

德语

英语

Konzession

license

Konzessionsgesuch

application for a license

Konzessionserteilung

granting of a license

Konzessionär

license holder 美

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

license plate

license plate

Fahrzeugkennzeichen

license plate

Nummernschild

license plate survey 美 VZÄHL

license plate survey

Kennzeichenerfassung

德语

英语

Fahrzeugkennzeichen

license plate 美

Kennzeichenerfassung

license plate survey 美

单语范例（未经PONS编辑处理）

He provided police with the license plate number and address, but they did not act on the information.

en.wikipedia.org

This process started with the sale of a second GSM license in 1999.

en.wikipedia.org

Most states license geologists and several license environmental site professionals.

en.wikipedia.org

He gave the license plate number to the dispatcher.

patch.com

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org