FOUL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. foul [faʊl] 形

1. foul (dirty):

foul

verpestet

foul air

stinkende Luft

foul smell/stench

fauler Geruch/Gestank

foul taste

schlechter Geschmack

foul water

schmutziges Wasser

2. foul (unpleasant):

foul

grauenhaft

foul

schrecklich

foul mood [or temper]

fürchterliche Stimmung [o. Laune]

to be foul to sb

abscheulich zu jdm sein

3. foul (morally objectionable):

foul

schmutzig

foul

unanständig

by fair means or foul

auf faire oder unfaire Weise

4. foul (of words):

foul word

Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

she called him a lot of foul names

sie beschimpfte ihn heftig

to have a foul mouth

ein loses Maul haben 俗

5. foul 古代 (wicked):

foul

schändlich

短语，惯用语:

to fall foul of sb

mit jdm in Konflikt geraten

II. foul [faʊl] 名词 体育

foul on

Foul nt <-s, -s> an +第三格

III. foul [faʊl] 动词 trans

1. foul (pollute):

to foul sth

etw verschmutzen

2. foul esp 英 (defecate on):

to foul sth

etw beschmutzen [o. 雅 verunreinigen]

3. foul 体育:

to foul sb

jdn foulen

4. foul 航海 (collide with):

to foul sth

etw rammen

短语，惯用语:

to foul one's own nest

das eigene Nest beschmutzen

I. foul up 动词 trans

1. foul up esp 英:

to foul up ⇆ sth (block)

etw blockieren [o. verklemmen]

to foul up ⇆ sth (entangle)

sich 第四格 in etw 第四格 verwickeln

something's got stuck inside and is fouling up the mechanism

irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismus

the seaweed fouled up the propeller

der Seetang verhedderte sich in der Schraube

2. foul up 俗 (spoil):

to foul up ⇆ sth

etw verpatzen [o. 俗 vermasseln] [o. 奥 俗 a. verhauen]

II. foul up 动词 不及物动词

1. foul up (stop working):

foul up

sich 第四格 aufhängen 俗

2. foul up 俗 (spoil things):

foul up

Mist bauen 俗 贬

foul ˈplay 名词 no pl

1. foul play (criminal activity):

foul play

Verbrechen nt <-s, ->

foul play is not suspected

ein Verbrechen wird ausgeschlossen

2. foul play 体育:

foul play

Foulspiel nt

foul play

unfaires Spiel

ˈfoul-up 名词

foul-up

Fehler m <-s, ->

foul-ˈmouthed 形

foul-mouthed

unflätig

ˈfoul line 名词 (in baseball)

foul line

Linie vom Ziel über das 1. und 3. Mal bis zur Spielfeldgrenze

foul ˈball 名词 (in baseball)

foul ball

Aus-Schlag m

pro·fes·sion·al ˈfoul 名词

professional foul

absichtliches Foul

to commit a professional foul

absichtlich ein Foul begehen

德语

英语

übel riechend

foul-smelling

jdn foulen

to foul sb

foulen

to foul

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

foul bill of lading 名词 handel

foul bill of lading

unreines Konossement nt

Present

I	foul
you	foul
he/she/it	fouls
we	foul
you	foul
they	foul

Past

I	fouled
you	fouled
he/she/it	fouled
we	fouled
you	fouled
they	fouled

Present Perfect

I	have	fouled
you	have	fouled
he/she/it	has	fouled
we	have	fouled
you	have	fouled
they	have	fouled

Past Perfect

I	had	fouled
you	had	fouled
he/she/it	had	fouled
we	had	fouled
you	had	fouled
they	had	fouled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Enough is enough of all those pointless brinkmanship with the government that achieves no purposes except foul up a bad situation even more.

punchng.com

Some civil servants have faced disciplinary actions but more often the punishments are lighter than the gravity of the foul up.

www.themalaymailonline.com

Foul weather prevented attacks on the 8th, but the following two days presented favorable conditions for air strikes which continued apace.

en.wikipedia.org

Because of its very small internal diameter the gas port tended to foul up with repeated firings thus leading to weaker and weaker bolt returns in prolonged use.

en.wikipedia.org

Other gripes listed included games starting late, dozy umpires and linesmen, and foul play.

www.independent.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Does this gaze document a foul subjectivity or does this closed world look back as its own lens?

www.sixpackfilm.com

Dokumentiert dieser Blick eine schmutzigen Subjektivität oder schaut diese geschlossene Welt als ihr eigenes Objektiv zurück?

www.sixpackfilm.com