德语 » 英语

I . ab·sicht·lich [ˈapzɪçtlɪç]

II . ab·sicht·lich [ˈapzɪçtlɪç]

absichtlich

用户条目
absichtlich

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

in Pfützen absichtlich hineintappen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Abb. 2 :

Auf dem rechten Blatt zwei Beispiele für absichtliche Auslassungen.

„Annalen der Familie Ming“ (Mingshi shilu) von Yang Xueke, (fols.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Fig.2 :

On the right folio two examples for deliberate blank spaces.

“Annals of the Ming family” (Mingshi shilu) by Yang Xueke, (fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Hier ist ein einfaches Beispiel, wie man mit Hilfe des gdb einen Fehler in einem Programm findet.

Dies ist unser eigenes Programm (mit einem absichtlich eingebauten Fehler):

#include <stdio.h> int bazz(int anint);

www.freebsd.org

Here is a simple example of how to spot a mistake in a program with gdb.

This is our program (with a deliberate mistake):

#include <stdio.h> int bazz(int anint);

www.freebsd.org

Das Gremium für genetisch veränderte Organismen ( GMO ) bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit von

genetisch veränderten Organismen (GVO) wie beispielsweise Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen auf der Grundlage der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt

genetisch veränderten Lebensmitteln und Futtermitteln auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel

www.efsa.europa.eu

The Panel on Genetically Modified Organisms ( GMO ) provides independent scientific advice on the safety of :

Genetically modified organisms (GMOs) such as plants, animals and micro-organisms, on the basis of Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

Genetically modified food and feed, on the basis of Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed

www.efsa.europa.eu

ST 3681 2007 REV 1 11.03.2008

RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse

ST 3681 2007 20.02.2008

www.consilium.europa.eu

ST 3681 2007 REV 1 11 / 03 / 2008

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission

ST 3681 2007 20/02/2008

www.consilium.europa.eu

Zentraler Ausgangspunkt ist der Endbahnhof Sophienhof.

Von dort geht es im Modell nach Schmolzhausen sowie nach Torschau, einem Bahnhof, der auch im kleinen Maßstab ganz offensichtlich schon bessere Tage erlebt hat und absichtlich entsprechend gestaltet ist.

Von Torschau aus geht die Fahrt der Modelleisenbahn dann durch eine idyllische Landschaft nach Coburg.

www.westfalenhallen.de

The central starting point is the Sophienhof terminus.

From there, the model takes us to Schmolzhausen and Torschau, a station that has, even in the small scale, clearly seen better days – a deliberate effect.

From Torschau, the model railway's journey continues through idyllic landscape towards Coburg.

www.westfalenhallen.de

Warum übermittelt die Kommission dem Rat heute den Entwurf eines Beschlusses zur Zulassung des 1507-Maises des Unternehmens Pioneer ?

Im Jahr 2001 hat das Unternehmen Pioneer gemäß der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt einen Antrag auf Zulassung von 1507‑Mais (der eine Resistenz gegenüber bestimmten maisschädigenden Mottenlarven wie dem Maiszünsler aufweist) für den Anbau gestellt.

2007 leitete das Unternehmen eine erste Untätigkeitsklage beim Gericht der Europäischen Union gegen die Kommission ein, weil diese dem Regelungsausschuss keinen Beschluss über die Zulassung dieses Maises zur Abstimmung vorgelegt hatte.

europa.eu

Why is the Commission sending today a draft decision of authorisation for the Pioneer 1507 maize to the Council ?

In 2001, the company Pioneer lodged an application for the authorisation of the maize 1507 (confer resistance to specific harmful moth larvae for maize such as the European corn borer) for cultivation under Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs into the environment.

In 2007, Pioneer initiated a first action for failure to act before the General Court of the European Union against the Commission for not having presented a decision of authorisation of that maize for vote to the Regulatory Committee.

europa.eu

Die Gruppe Bakteriologie ist spezialisiert für den Nachweis von bakteriellen B-Kampfstoffen.

Obwohl diese in den hoch entwickelten Ländern Europas kaum mehr als natürlich vorkommende Krankheiten auftreten, ist ein absichtlicher Einsatz nicht auszuschliessen.

Die Anthrax-Briefe, die im Herbst 2001 in den USA verschickt wurden, haben diese Thematik in das Bewusstsein der Bevölkerung gerückt.

www.labor-spiez.ch

The bacteriology group is specialised for the detection of bacterial warfare agents.

Although the natural occurrence of these diseases is very rare in the highly developed European countries a deliberate release cannot be excluded.

The anthrax letters which were circulated in the United States in fall 2001 have attracted the public perception.

www.labor-spiez.ch

261 StGB ) oder Rassendiskriminierung ( Art.

261bis StGB). ● Die Herstellung, Anleitung zur Herstellung oder absichtliche Verbreitung von schädlichen Programmen oder Programmteilen im Sinne von Art.

www.psi.ch

261 StGB ) or racial discrimination ( Art.

261bis StGB). ● The production, advice on the production or the intentional distribution of harmful programs or program components in the sense of Art.

www.psi.ch

Auf den zweiten Blick erkennen wir aber die „ Unsauberkeit “ dieser Worte :

Neben dem absichtlichen Rechtschreibfehler stechen die zum Teilungenau ausgeführten Ränder und die Farbspritzer ins Auge, die einen fast zur Floskel verkommenen Ausspruch der Zuneigung seiner oberflächlichen Perfektion berauben.

Dass die Themen Liebe und Beziehung eine vielschichtige Beschäftigung verdienen, bestärken auch Brus ’ Einzelblatt Schönheit ist nur noch Umgang mit der Erfahrung ( 1986 ) und das enigmatische Video der schwangeren Anna Brus, die einen Pullover strickt ( Pullover, 1967 ).

www.museum-joanneum.at

When we look again more closely we perceive the ” uncleanness ” in and behind these words :

In addition to the intentional misspelling of the German word “ Liebe ” ( love ), we notice the to some extent imprecisely finished edges and the colour splashes, which rob a phrase that has become virtually an empty cliché of its surface perfection.

The fact that the issues of love and human relationships deserve a multilayered consideration also adds power to the Brus single sheet work Schönheit ist nur noch Umgang mit der Erfahrung ( beauty is simply dealing with experience, 1986 ) and the enigmatic video of the pregnant Anna Brus knitting a pullover ( Pullover, 1967 ).

www.museum-joanneum.at

SoftGNSStrusted zielt auf die Entwicklung von neuen Strategien zur GNSS Signalanalyse, mittels eines software-basierten GNSS Receivers ab.

Dieser ermöglicht aufgrund höherer Flexibilität die Entwicklung von intelligenten Algorithmen, mit welchen absichtlich herbeigeführte Störeffekte wie Jamming, Meaconing und vor allem das viel komplexere Spoofing abgefangen werden können.

Projektpartner TeleConsult Austria GmbH (lead) Institut für Signalverarbeitung und Sprachkommunikation, Technische Universität Graz Institut für Navigation, Technische Universität Graz Universitätszentrum Rottenmann (UZR) Finanzierung Österreichische Forschungsförderungsgesells... (FFG) Status Erfolgreich abgeschlossen im Jahr 2012

www.teleconsult-austria.at

The main goal of the proposed SoftGNSStrusted project is the investigation of new algorithms for signal authentication using software-based GNSS receivers.

Due to higher computation power and flexibility of the receiver the developed methods will allow the detection of intentional interferences like jamming, meaconing and especially the complex spoofing.

Project Partners TeleConsult Austria GmbH (lead) Institute for Signal Processing and Speech Communication Laboratory, Graz University of Technology Institute of Navigation, Graz University of Technology University Centre of Rottenmann (UZR) Financing Austrian Research Promotion Agency (FFG) Status Erfolgreich abgeschlossen im Jahr 2012

www.teleconsult-austria.at

Die Inbetriebnahme von Servern, Proxies, Routern, WLAN-Routern, Accesspoints etc. im Netzwerk von home4students ist bis auf Widerruf insofern gestattet, solange dies zu keinen Störungen des Netzwerks führt.

Das absichtliche Einbringen und Verbreiten von Viren, Würmern, Trojanern und anderen Formen von schädlicher Software ist verboten.

www.home4students.at

The implementation of servers, proxies, routers, wireless routers, access points, etc. in the network of home4students is permitted until revoked in so far as this does not lead to disturbances of the network.

The intentional introduction and spreading of viruses, worms, Trojan horses and other forms of malicious software is prohibited.

www.home4students.at

die Möglichkeit zu missbrauchen, Verkäufe auf dem Markt als verdächtig zu markieren ( es könnte als absichtliche Behinderung der Gamemaster gewertet werden ).

die Option Beiträge im Forum, Pressemitteilungen oder Fotos melden zu missbrauchen (dies könnte als absichtliche Behinderung der Arbeit der Moderatoren und Administratoren gewertet werden).

ppm.powerplaymanager.com

work )

to abuse the option to report posts on the forums, press releases or photos (it may be considered as an intentional obstruction of the moderators' and administrators' work)

ppm.powerplaymanager.com

XBR erkennt Trends, die mit Leistungsindikatoren zusammenhängen, und sendet automatisch Benachrichtigungen an Ermittler oder anderes zuständiges Personal.

Verdächtige Transaktionen können auf Regional-, Geschäfts-, Abteilungs- und individueller Ebene erkannt werden, unabhängig davon, ob der Verlust durch absichtlichen Betrug oder Nichteinhaltung von Regeln ohne böse Absicht verursacht wurde.

Entscheidende Vorteile:

www.micros-fidelio.at

XBR ® identifies trends associated with key performance indicators and automatically sends alerts to investigators or other designated personnel.

Suspicious transactions can be identified at regional, store, departmental or individual level, regardless of whether the shrinkage is due to intentional fraud or innocent non-compliance.

Key Benefits:

www.micros-fidelio.at

Das Pre-proposal für die Master Arbeit muss vom Bewerber / von der Bewerberin selbständig erarbeitet und unter Anwendung einer gängigen wissenschaftlichen Zitierweise verfasst sein ( weitere Informationen s. www.plagiate.ethz.ch ).

Plagiieren sowie fahrlässige oder absichtliche Falschinformation führt zu Ausschluss aus dem Bewerbungsverfahren oder – wenn nachträglich entdeckt – zum Widerruf von Zulassung und Stipendium.

Wenn Sie sich für mehr als einen Studiengang bewerben, reichen Sie bitte ein separates Formular für jeden Studiengang ein.

www.rektorat.ethz.ch

s thesis must be developed by the applicant him / herself and use established scientific citation practice ( for further information see www.plagiate.ethz.ch ).

Plagiarism, negligent or intentional misinformation lead to exclusion from the admission process or - if discovered later - to the revocation of the admission and any scholarship.

If you are applying for more than one Master programme, please submit a separate application form for each degree programme.

www.rektorat.ethz.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"absichtlich"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文