EDGE TRIMMER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈedge trim·mer 名词 (for grass)

edge trimmer

Rasentrimmer m <-s, ->

在《PONS词典》中的词汇

Randbeschnitt

edge trim[ming]

在《PONS词典》中的词汇

I. trim [trɪm] 名词 no pl

1. trim (cutting):

trim

Nachschneiden nt

to give sb a trim

jdm die Spitzen schneiden

to give sth a trim

etw nachschneiden

just give the ends a trim, please!

bitte nur die Spitzen nachschneiden!

2. trim (edging):

trim

Applikation f <-, -en>

3. trim (ready):

to be in trim [for sth]

[für etw 第四格] bereit sein

to be in fighting trim

kampfbereit sein

4. trim 航空, 航海:

trim

Trimmung f

to be out of trim

nicht richtig [aus]getrimmt sein

II. trim <-mer, -mest> [trɪm] 形

1. trim (neat):

trim

ordentlich

trim lawn

gepflegt

2. trim aufw (slim):

trim

schlank

III. trim <-mm-> [trɪm] 动词 trans

1. trim (cut):

to trim sth

etw [nach]schneiden

my hair needs to be trimmed

mein Haar muss nachgeschnitten werden

to trim one's beard

sich 第三格 den Bart stutzen

to trim a hedge

eine Hecke stutzen

2. trim (reduce):

to trim sth

etw kürzen [o. verringern]

to trim costs

Kosten verringern

3. trim (decorate):

to trim sth [with sth]

etw [mit etw 第三格] schmücken

to trim the Christmas tree

den Weihnachtsbaum schmücken

4. trim 航空:

to trim an aircraft

ein Flugzeug [aus]trimmen

5. trim 航海:

to trim a boat

ein Boot trimmen

to trim the sails

die Segel richtig stellen

短语，惯用语:

to trim the fat from one's budget

den Gürtel enger schnallen

to trim one's sails [to the wind]

sich 第四格 neuen Umständen anpassen

trim·mer [ˈtrɪməʳ, 美 -ɚ] 名词

1. trimmer (tool):

trimmer

Schneidegerät nt

hedge trimmer

Heckenschere f <-, -n>

2. trimmer 航海:

trimmer

Trimmer m

I. edge [eʤ] 名词

1. edge (boundary):

edge

Rand m <-es, Ränder>

edge of a lake

Ufer nt <-s, ->

edge of a lake

瑞 a. Bord nt

at the edge of the road

am Straßenrand [o. 瑞 a. Strassenbord]

the edge of the table

die Tischkante

2. edge 引 (threshold):

edge

Rand m <-es, Ränder>

edge

Schwelle f <-, -n>

to be on the edge of collapse/a catastrophe

am Rande des Zusammenbruchs/einer Katastrophe stehen

3. edge:

edge (blade)

Schneide f <-, -n>

edge (sharp side)

Kante f <-, -n>

edge (sharp side)

Rand m <-es, Ränder>

rounded/sharp edge

abgerundete/scharfe Kante

to put an edge on sth

etw schärfen [o. schleifen]

to take the edge off sth

etw stumpf machen

4. edge no pl:

edge (intensity)

Heftigkeit f <->

edge (sharpness)

Schärfe f <-, -n>

his apology took the edge off her anger

seine Entschuldigung besänftigte ihren Ärger

there's an edge to her voice

sie schlägt einen scharfen Ton an

to take the edge off sb's appetite

jdm den Appetit nehmen

5. edge (nervousness):

to be on edge

nervös [o. gereizt] sein

her nerves are on edge

sie ist nervös

to set [or put] sb's teeth on edge

jdm auf die Nerven gehen 俗

6. edge (superiority):

the edge

Überlegenheit f <->

to have the edge over sb

jdm überlegen sein

to have the edge over sb

jdm gegenüber im Vorteil sein

edge in expertise

Know-How-Vorteil m

短语，惯用语:

to live on the edge

ein extremes [o. exzentrisches] Leben führen

II. edge [eʤ] 动词 trans

to edge one's way forward

sich 第四格 langsam vorwärtsbewegen

to edge one's hand near to sth

seine Hand einer S. 第三格 [langsam] nähern

III. edge [eʤ] 动词 不及物动词

edge

sich 第四格 schieben

打开开放词典条目

trimmer 名词

[beard] trimmer

Bartschneider m

打开开放词典条目

edge 名词

rising edge 电气

steigende Flanke

打开开放词典条目

edge 名词

falling edge 电气

fallende Flanke

Present

I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past

I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect

I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect

I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.

www.derryjournal.com

Equipment installed included a four-roller airspring drum cylinder press powered by an upright donkey engine, a paper cutter, a book trimmer, and some new type.

en.wikipedia.org

An indicator displays battery life, and a power-saving sensor can calculate the trimmer line's optimal length to maximise run-time.

www.gizmodo.com.au

They have replaced much of the tuning and trimmer capacitors.

en.wikipedia.org

Neaten your edges: what grass trimmer is right for you?

www.telegraph.co.uk