英语 » 德语

词条„deeply“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

deeply indebted, heavily indebted

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The passionate drive that fuels our company is most powerfully reflected back from our users.

The devotion to our brand is truly rare and is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even in fans naming their children “NVIDIA.”

GEFORCE:

www.nvidia.de

Das leidenschaftliche Engagement, das unser Unternehmen antreibt, erfährt ein gewaltiges Feedback bei unseren Benutzern.

Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen „NVIDIA“ getauft wurden.

GEFORCE:

www.nvidia.de

The passionate drive that fuels our company is most powerfully reflected back from our users.

The devotion to our brand is truly rare and is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even in fans naming their children " NVIDIA ".

www.nvidia.de

Das leidenschaftliche Engagement, das unser Unternehmen antreibt, erfährt ein gewaltiges Feedback bei unseren Benutzern.

Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen „ NVIDIA “ getauft wurden.

www.nvidia.de

The passionate drive that fuels our company is most powerfully reflected back from our users.

The devotion to our brand is truly rare and is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even in fans naming their children “ NVIDIA ”.

www.nvidia.de

Das leidenschaftliche Engagement, das unser Unternehmen antreibt, erfährt ein gewaltiges Feedback bei unseren Benutzern.

Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen „ NVIDIA “ getauft wurden.

www.nvidia.de

They brought seeds, flowers or herbs and of course watered them regularly afterwards.

Her death affected me deeply of course also because she was at my age.</p>

www.dasind.uni-bremen.de

Es wurde eine Pflanzaktion gestartet, an der sich alle Frauen engagiert beteiligten und Samen, Blumen oder Kräuter mitbrachten und natürlich auch danach regelmäßig gossen !

Ihr Tod ist mir sehr nahe gegangen, natürlich auch gerade deshalb, weil sie in meinem Alter war.</p>

www.dasind.uni-bremen.de

Their drive fuels our company.

Our brand inspires a rare devotion that is expressed in deeply personal ways — including artwork, tattoos and even fans naming their children "NVIDIA."

www.nvidia.de

Ihr Engagement ist die Seele unseres Unternehmens.

Die außergewöhnliche Identifizierung mit unserer Marke drückt sich zum Teil in sehr persönlichen Dingen aus − darunter Kunstwerke, Tätowierungen und sogar Kinder, die auf den Namen "NVIDIA" getauft wurden.

www.nvidia.de

s power everything is possible !

May the Mother of Christ, Our Lady Hodegetria whom you so deeply venerate, help you and lead you to deep knowledge of her Son.

Amen!

www.vatican.va

Mit der Kraft Gottes ist alles möglich !

Die Mutter Christi, die von euch so sehr verehrte Jungfrau » Hodegetria « stehe euch bei und führe euch zur tiefen Kenntnis ihres Sohnes.

Amen!

www.vatican.va

These impressive portraits are so successfully typical that they give the impression that each of these different individuals stands for an entire collective.

Whoever leafs through the photo collection " Antlitz der Zeit " (' The Face of Time ') today finds that the strongest impression is that of how deeply those photographed are influenced by their era, and thus how well they represent it.

derknoefel.de

Die Typisierung ist ihm in den eindrucksvollen Protraits so gut gelungen, daß man den Eindruck hat, die unterschiedlichsten Individuen ständen jeweils für ein ganzes Kollektiv.

Blättert man heute durch die Photosammlung " Antlitz der Zeit ", so bleibt jedoch der stärkste Eindruck, wie sehr diese Menschen gemeinsam von ihrer Zeit geprägt sind und wiederum ihre Zeit repräsentieren.

derknoefel.de

Regardless of whether the customer is interested in a new or a used car, is looking for information on accessories or is bringing their car to the workshop for repair – 200 skilled staff members deal with all customer matters comprehensively.

To see that service is something that Auto & Service PIA GmbH values deeply, you need only look at the 1,100 sqm workshop with its state-of-the-art fittings:

www.maha.de

Dabei spielt es keine Rolle, ob sich der Kunde für einen Neu- oder Gebrauchtwagen interessiert, sich über Zubehör informieren möchte oder sein Auto zur Reparatur in die Werkstatt bringt – 200 Mitarbeiter kümmern sich allumfassend und kompetent um sämtliche Kundenbelange.

Dass Service bei der Auto & Service PIA GmbH eine äußerst wichtige Rolle spielt – davon zeugt die 1.100qm große Werkstatt mit modernster Ausstattung:

www.maha.de

The EU is looking forward to the coalition continuing to work for full inclusiveness and to endorse the principles of human rights and democracy.

As regards the region, the EU is appalled by the worsening situation in Syria and deeply concerned about the implications of the Syrian crisis for security and stability.

It "remains committed to the sovereignty, independence and territorial integrity of Syria".

www.consilium.europa.eu

Die EU erwartet, dass die Koalition ihre Arbeit für den Einschluss aller Kräfte fortführen und sich den Grundsätzen der Menschenrechte und Demokratie anschließen wird.

Die EU ist erschüttert über die Verschlechterung der Lage in Syrien und äußerst besorgt angesichts der Auswirkungen der syrischen Krise auf die Sicherheit und Stabilität in der Region.

Sie "unter­stützt unverändert die Souveränität, die Unabhängigkeit und die territoriale Unversehrtheit Syriens".

www.consilium.europa.eu

Reconstruction

The decision to undergo reconstructive breast surgery is a deeply personal and often difficult choice to make.

Every woman makes her own journey back to health and wholeness. .. and no two experiences are exactly the same.

www.natrelle.de

Rekonstruktion

Die Entscheidung, sich einer Operation zur Wiederherstellung der Brust zu unterziehen, ist eine äußerst persönliche Entscheidung, die oft nicht leicht zu treffen ist.

Jede Frau schlägt dabei ihren ganz persönlichen Weg zu mehr Gesundheit und Ganzheitlichkeit ein und es gibt keine persönlichen Erfahrungen, die sich voll und ganz gleichen.

www.natrelle.de

s a million-plus viewers at home screeching mostly disapproval at whatever they sling into their little scoring machines.

It's a remarkable, thankless, but deeply satisfying gig that gets a man travelling around the world on the corporate dime.

www.redbull.com

Und all das mit dem Wissen im Hinterkopf, dass mehr als eine Million Zuschauer zuhause vor den Bildschirmen sitzen und sich meist darüber aufregen, was du als Judge in deine kleine Bewertungsmaschine eingibst.

Es ist eine bemerkenswerte, undankbare, aber äußerst befriedigende Aufgabe, für die man auf Unternehmenskosten um die Welt reist.

www.redbull.com

Xing Qu, wines-info.com, China

“ I was deeply impressed by the success of ProWein 2012, the world ’ s NO.1 trade show for wine industry.

I have attended many renowned professional wine exhibitions, such as VINEXPO and Wine For Asia.

www.prowein.de

Mr. Xing Qu, wines-info.com, China

„ Ich war vom Erfolg der ProWein 2012, der weltweit führenden Fachmesse für die Weinbranche, äußerst beeindruckt.

Ich habe zahlreiche bekannte Wein-Fachmessen wie die VINEXPO oder Wine for Asia besucht.

www.prowein.de

Were it not for their aunt, who intends to take everything for herself, and their father, who wants to dictate what they should do with the money.

Henrik is deeply tempted by the promise of a large sum of money, as he is in constant financial difficulty, unemployed and often forced to take out loans.

But the real troubles come with the inheritance.

www.luebeck.de

Wenn da nicht die Tante wäre, die alles für sich in Anspruch nehmen möchte, und der eigene Vater, der seinem Sohn vorschreiben will, wie man am geschicktesten vorgeht.

Für Henrik ist die Aussicht auf eine große Summe äußerst verlockend, hat er doch ständig Geldsorgen, denn er ist arbeitslos und braucht öfter mal einen Kredit.

Doch mit der Erbschaft fangen die Sorgen erst an, und so beginnt ein Roadmovie zwischen Dänemark und Deutschland.

www.luebeck.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文