DAMAGED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

dam·aged [ˈdæmɪʤd] 形

1. damaged (destroyed):

damaged

beschädigt

fire-damaged goods

brandgeschädigte Waren

badly damaged

stark [o. schwer] beschädigt

2. damaged (injured):

damaged

verletzt

3. damaged (blemished):

damaged reputation

befleckt

短语，惯用语:

to be damaged goods 贬 俚

keine Jungfrau mehr sein

brain-dam·aged [ˈbreɪndæmɪʤd] 形 不变的

brain-damaged

hirngeschädigt

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] 动词 trans

1. damage (wreck):

to damage sth

etw 第三格 schaden [o. Schaden zufügen]

to damage sth

etw [be]schädigen

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth

etw 第三格 schaden

the scandal is damaging his good reputation

der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] 名词 no pl

1. damage (destruction):

damage to

Schaden m <-s, Schä̱·den> an +第三格

damage to

[Be]schädigung f an +第三格

to cause damage to sth

etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to

Schaden m <-s, Schä̱·den> an +第三格

sun damage (of skin)

Sonnenschäden 复数

sun damage (of skin)

Schäden 复数 durch Sonnenstrahlen

to suffer brain damage

einen Gehirnschaden erleiden

to do damage to sb/sth

jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]

to do damage to sb's pride

jds Stolz verletzen

3. damage 法律:

damage

Schaden m <-s, Schä̱·den>

causing criminal damage

Verursachung f strafbarer Sachbeschädigung

malicious damage

böswillige Sachbeschädigung

damages pl for pain and suffering

Schmerzensgeld nt <-(e)s> kein pl

短语，惯用语:

the damage is done

es ist nun einmal passiert

what's the damage? 谑 俗

was kostet der Spaß?

dam·age feasant [美 -ˈfi:z(ə)nt] 名词 美 法律

damage feasant

Schadenstiftung f durch fremde Tiere

ˈdam·age con·trol 名词 no pl

damage control

Schadensbegrenzung f <-> kein pl

ˈflood dam·age 名词 no pl

flood damage

Hochwasserschaden m <-s, -schäden>

col·lat·er·al ˈdam·age 名词

collateral damage

Nebenschaden m

collateral damage

Kollateralschaden m

crimi·nal ˈdam·age 名词

criminal damage

[Sach]schaden m (durch Gewalteinwirkung)

德语

英语

geschädigt

damaged

beschädigt

damaged

leicht/schwer beschädigt

slightly/badly damaged

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

damage 名词 MKT-WB

damage

Einbuße f

damage 名词 VERSICHER

damage

Schaden m

economic damage 名词 VERSICHER

economic damage

Vermögensschaden m

material damage 名词 VERSICHER

material damage

Sachschaden m

major damage 名词 VERSICHER

major damage

Großschaden m

weather-related major damage 名词 VERSICHER

weather-related major damage

witterungsbedingter Großschaden m

compensation for damage 名词 VERSICHER

compensation for damage

Schadenausgleich m

damage due to scorching 名词 VERSICHER

damage due to scorching

Sengschaden m

indemnity for damage to integrity 名词 VERSICHER

indemnity for damage to integrity

Integritätsentschädigung f

insurance against damage by natural forces 名词 VERSICHER

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung f

有关地理学的词语（Klett）

environmental damage 名词

environmental damage

Umweltzerstörung

有关生物学的词语（Klett）

forest damage 名词

forest damage

Forstschaden

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

property damage VSICH

property damage

Sachschaden

environmental damage 环境

environmental damage

Umweltbelastung

damage only accident VSICH

damage only accident

Unfall mit Sachschaden

德语

英语

Umweltbelastung

environmental damage

Unfall mit Sachschaden VSICH

damage only accident

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

And electronics, they can be damaged, influenced, and misdirected through the agencies of jinn beings.

en.wikipedia.org

The blast shattered the windows of a nearby building, and shrapnel from the explosion damaged a nearby truck.

en.wikipedia.org

The clock was damaged during the quake and became inoperative.

en.wikipedia.org

Often, the post is also damaged - requiring replacement.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org