CHOSEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. cho·sen [tʃəʊzən, 美 -oʊz-] 动词

chosen part perf v. choose

II. cho·sen [tʃəʊzən, 美 -oʊz-] 形

chosen (selected):

chosen

[aus]gewählt

chosen

ausgesucht

the chosen people 宗教

das auserwählte Volk

短语，惯用语:

many are called but few are chosen 谚

viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt 谚

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] 动词 trans

to choose sth

etw auswählen

the magazine chose him as ‘Man of the Year’

die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘

they chose her to lead the project

sie haben sie zur Projektleiterin gewählt

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] 动词 不及物动词

choose (select)

wählen

choose (decide)

sich 第四格 entscheiden

you can choose from these prizes

Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen

to choose to do sth

es vorziehen etw zu tun

you chose to ignore my advice

du wolltest ja nicht auf mich hören!

to do as one chooses

das tun, wonach einem zumute ist

短语，惯用语:

you cannot choose but do sth 书

man hat keine andere Wahl, als etw zu tun

there is little [or nothing][or not much] to choose between sth and sth

etw und etw unterscheiden sich kaum

well-ˈchos·en 形

well-chosen

gut gewählt

[to say] a few well-chosen words

ein paar passende Worte [sagen]

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] 动词 trans

to choose sth

etw auswählen

the magazine chose him as ‘Man of the Year’

die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘

they chose her to lead the project

sie haben sie zur Projektleiterin gewählt

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] 动词 不及物动词

choose (select)

wählen

choose (decide)

sich 第四格 entscheiden

you can choose from these prizes

Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen

to choose to do sth

es vorziehen etw zu tun

you chose to ignore my advice

du wolltest ja nicht auf mich hören!

to do as one chooses

das tun, wonach einem zumute ist

短语，惯用语:

you cannot choose but do sth 书

man hat keine andere Wahl, als etw zu tun

there is little [or nothing][or not much] to choose between sth and sth

etw und etw unterscheiden sich kaum

randomly chosen/selected

zufällig gewählt/ausgesucht

德语

英语

auserwählt

chosen

auserkoren

chosen

dazu auserkoren sein, etw zu tun

to be chosen to do sth

die Auserwählten

the chosen few + 复数 动词 [or 复数 ones]

jdn zu etw 第三格 auserwählen

to choose sb for [or to do] sth

jdn auserwählen, etw zu tun

to choose sb to do sth

ausgesucht

well-chosen

sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt

she was chosen by the judges as the best ice-skater

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

option to choose cost or market valuation 名词 金融

option to choose cost or market valuation

Bewertungswahlrecht nt

德语

英语

Bewertungswahlrecht

option to choose cost or market valuation

单语范例（未经PONS编辑处理）

The island was chosen for its remoteness and the presence of a small water source.

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

First a leader or head of the line is chosen, then the children all line up behind the "leader".

en.wikipedia.org

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.

en.wikipedia.org