BUNCH - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 名词

1. bunch (group):

bunch of bananas

Büschel m <-s, ->

bunch of carrots, parsley, radishes

Bund m <-(e)s, -e>

bunch of files, measures, newspapers

Bündel nt <-s, ->

bunch of flowers, branches

Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße>

bunch of flowers

Blumenstrauß m <-sträuße>

bunch of grapes

Weintraube f <-, -n>

bunch of keys

Schlüsselbund m <-(e)s, -e>

2. bunch 俗 (group):

bunch of people

Gruppe f <-, -n>

bunch of people

Haufen m <-s, -> 俗

a bunch of idiots

ein Haufen m [von] Idioten

bunch of thieves

Diebespack nt <-(e)s> kein pl

3. bunch esp 美 俗 (lot):

bunch

Menge f <-, -n>

bunch

Haufen m <-s, -> 俗

thanks a bunch!

tausend Dank!

a whole bunch of problems

jede Menge Probleme

4. bunch (wad):

in a bunch cloth

aufgebauscht

in a bunch cloth

bauschig

5. bunch pl 英:

to wear one's hair in bunches

Zöpfe [o. 俗 Rattenschwänzchen] tragen

短语，惯用语:

to be the best [or pick] of the bunch

der/die/das Beste von allen sein

to be the best of a bad bunch (person)

noch der/die Beste von allen sein

to be the best of a bad bunch (thing)

noch das Beste von allem sein

to give sb a bunch of fives 英 谑 俚

jdm eine [mit der Faust] reinhauen 俚

II. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 动词 trans

1. bunch (put in bunches):

to bunch carrots/parsley/radishes

Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. bunch (flex):

to bunch one's muscles

seine Muskeln spielenlassen

III. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 动词 不及物动词

bunch

sich bauschen

I. bunch together 动词 不及物动词

bunch together people, animals

sich 第四格 zusammendrängen

bunch together people, animals

ein [dicht gedrängtes] Häufchen bilden

bunch together cloth

sich bauschen

II. bunch together 动词 trans

to bunch sth together

etw zu einem Bündel zusammenfassen

I. bunch up 动词 trans

to bunch up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

to bunch up ⇆ sth cloth

etw [zusammen]raffen

II. bunch up 动词 不及物动词

bunch up people, animals

sich 第四格 [zusammen]drängen

bunch up cloth

sich bauschen

打开开放词典条目

panties in a bunch 名词

to get one's panties in a bunch 美 俚

ausflippen 俗

to get one's panties in a bunch 美 俚

sich (akk) aufregen

德语

英语

Bund 烹饪

bunch

Rasselbande

bunch of [little] rascals 俗

Strauß

bunch [of flowers]

Schlüsselbund

bunch of keys

Sippschaft

bunch 俗

Korona

bunch

Present

I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past

I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect

I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect

I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's nothing but a bunch of tables of contents to tables of contents, one come-on directing you to another come-on.

www.poynter.org

The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.

en.wikipedia.org

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

Every trace of nobility, piety, education, reason is persecuted in the most hateful and base manner by a bunch of debased menials.

en.wikipedia.org

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com