BUNCHING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 名词

1. bunch (group):

bunch of bananas

Büschel m <-s, ->

bunch of carrots, parsley, radishes

Bund m <-(e)s, -e>

bunch of files, measures, newspapers

Bündel nt <-s, ->

bunch of flowers, branches

Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße>

bunch of flowers

Blumenstrauß m <-sträuße>

bunch of grapes

Weintraube f <-, -n>

bunch of keys

Schlüsselbund m <-(e)s, -e>

2. bunch 俗 (group):

bunch of people

Gruppe f <-, -n>

bunch of people

Haufen m <-s, -> 俗

a bunch of idiots

ein Haufen m [von] Idioten

bunch of thieves

Diebespack nt <-(e)s> kein pl

3. bunch esp 美 俗 (lot):

bunch

Menge f <-, -n>

bunch

Haufen m <-s, -> 俗

thanks a bunch!

tausend Dank!

a whole bunch of problems

jede Menge Probleme

4. bunch (wad):

in a bunch cloth

aufgebauscht

in a bunch cloth

bauschig

5. bunch pl 英:

to wear one's hair in bunches

Zöpfe [o. 俗 Rattenschwänzchen] tragen

短语，惯用语:

to be the best [or pick] of the bunch

der/die/das Beste von allen sein

to be the best of a bad bunch (person)

noch der/die Beste von allen sein

to be the best of a bad bunch (thing)

noch das Beste von allem sein

to give sb a bunch of fives 英 谑 俚

jdm eine [mit der Faust] reinhauen 俚

II. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 动词 trans

1. bunch (put in bunches):

to bunch carrots/parsley/radishes

Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. bunch (flex):

to bunch one's muscles

seine Muskeln spielenlassen

III. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 动词 不及物动词

bunch

sich bauschen

I. bunch together 动词 不及物动词

bunch together people, animals

sich 第四格 zusammendrängen

bunch together people, animals

ein [dicht gedrängtes] Häufchen bilden

bunch together cloth

sich bauschen

II. bunch together 动词 trans

to bunch sth together

etw zu einem Bündel zusammenfassen

I. bunch up 动词 trans

to bunch up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

to bunch up ⇆ sth cloth

etw [zusammen]raffen

II. bunch up 动词 不及物动词

bunch up people, animals

sich 第四格 [zusammen]drängen

bunch up cloth

sich bauschen

打开开放词典条目

panties in a bunch 名词

to get one's panties in a bunch 美 俚

ausflippen 俗

to get one's panties in a bunch 美 俚

sich (akk) aufregen

德语

英语

Bund 烹饪

bunch

Sippschaft

bunch 俗

Rasselbande

bunch of [little] rascals 俗

Schlüsselbund

bunch of keys

Strauß

bunch [of flowers]

Korona

bunch

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

bunching VFLUSS

bunching (ÖPNV, Individualverkehr)

Kolonnenbildung

bunching (ÖPNV, Individualverkehr)

Pulkbildung

德语

英语

Pulkbildung VFLUSS, INFRASTR

bunching

Kolonnenbildung VFLUSS, INFRASTR

bunching

Present

I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past

I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect

I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect

I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Set the duration for the length you want the message on screen, set a bunch of control points on your envelope and alternate the dots at the top or bottom of the envelope.

www.screenplay-club2001.at

Setze die Dauer für die Länge, die Du die Nachricht auf dem Bildschirm sehen willst, Setze ein Büschel von Kontroll-Punkten auf Dein Gummiband und ziehe die Punkte einmal an den oberen und dann auf den unteren Rand.

www.screenplay-club2001.at

Some never left their stable, never matched their strength with other foals, never tasted a bunch of grass.

www.straightegyptians.com

Manche hatten ihren Stall noch nie verlassen, noch nie mit anderen Fohlen ihre Kräfte gemessen, noch nie ein Büschel Gras gefressen.

www.straightegyptians.com

50g dried SEEBERGER cranberries ½ bunch mixed herbs ( e.g. mint, parsley, chives or thyme ) 2 tablespoons SEEBERGER sesame seeds 200g cream cheese or goat ’ s cream cheese 1 small lettuce ( e.g. frisee, cabbage lettuce or lamb ’ s lettuce ) 1-2 oranges Salt Pepper For the sauce:

www.seeberger.de

50 g getrocknete SEEBERGER Cranberries ½ Bund gemischte Kräuter ( z.B. Minze, Petersilie, Schnittlauch oder Thymian ) 2 EL SEEBERGER Sesamsaat 200 g Frisch- oder Ziegenfrischkäse 1 kleiner Kopfsalat ( z.B. Friseésalat, Feldsalat oder Kopfsalat ) 1-2 Orangen Salz Pfeffer Für die Sauce:

www.seeberger.de

The third apprentice of the bunch:

www.tib.uni-hannover.de

Die dritte Auszubildende im Bunde:

www.tib.uni-hannover.de

10 pink lilies in a bunch with vase

www.floraprima.de

10 rosa Lilien im Bund mit Vase

www.floraprima.de