BUNCHING - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 名词

1. bunch (group):

bunch of bananas: Büschel m <-s, ->

bunch of carrots, parsley, radishes: Bund m <-(e)s, -e>

bunch of files, measures, newspapers: Bündel nt <-s, ->

bunch of flowers, branches: Strauß m <-es, Strä̱u̱·ße>

bunch of flowers: Blumenstrauß m <-sträuße>

bunch of grapes: Weintraube f <-, -n>

bunch of keys: Schlüsselbund m <-(e)s, -e>

2. bunch 俗 (group):

bunch of people: Gruppe f <-, -n>

bunch of people: Haufen m <-s, -> 俗

a bunch of idiots: ein Haufen m [von] Idioten

bunch of thieves: Diebespack nt <-(e)s> kein pl

3. bunch esp 美俗 (lot):

bunch: Menge f <-, -n>

bunch: Haufen m <-s, -> 俗

thanks a bunch!: tausend Dank!

a whole bunch of problems: jede Menge Probleme

4. bunch (wad):

in a bunch cloth: aufgebauscht

in a bunch cloth: bauschig

5. bunch pl 英:

to wear one's hair in bunches: Zöpfe [o. 俗 Rattenschwänzchen] tragen

短语，惯用语:

to be the best [or pick] of the bunch: der/die/das Beste von allen sein

to be the best of a bad bunch (person): noch der/die Beste von allen sein

to be the best of a bad bunch (thing): noch das Beste von allem sein

to give sb a bunch of fives 英谑俚: jdm eine [mit der Faust] reinhauen 俚

II. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 动词 trans

1. bunch (put in bunches):

to bunch carrots/parsley/radishes: Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. bunch (flex):

to bunch one's muscles: seine Muskeln spielenlassen

III. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] 动词不及物动词

bunch: sich bauschen

I. bunch together 动词不及物动词

bunch together people, animals: sich 第四格 zusammendrängen

bunch together people, animals: ein [dicht gedrängtes] Häufchen bilden

bunch together cloth: sich bauschen

II. bunch together 动词 trans

to bunch sth together: etw zu einem Bündel zusammenfassen

I. bunch up 动词 trans

to bunch up ⇆ sth: etw zusammenknüllen

to bunch up ⇆ sth cloth: etw [zusammen]raffen

II. bunch up 动词不及物动词

bunch up people, animals: sich 第四格 [zusammen]drängen

bunch up cloth: sich bauschen

打开开放词典条目

panties in a bunch 名词

to get one's panties in a bunch 美俚: ausflippen 俗

to get one's panties in a bunch 美俚: sich (akk) aufregen

德语

英语

Bund 烹饪: bunch

Sippschaft: bunch 俗

Rasselbande: bunch of [little] rascals 俗

Schlüsselbund: bunch of keys

Strauß: bunch [of flowers]

Korona: bunch

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

bunching VFLUSS

bunching (ÖPNV, Individualverkehr): Kolonnenbildung

bunching (ÖPNV, Individualverkehr): Pulkbildung

德语

英语

Pulkbildung VFLUSS, INFRASTR: bunching

Kolonnenbildung VFLUSS, INFRASTR: bunching

Present
I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past
I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect
I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect
I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give sb a bunch of fives 英谑俚: jdm eine [mit der Faust] reinhauen 俚

he arrived flourishing a bunch of flowers: er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend

to get one's panties in a bunch 美俚: ausflippen 俗

to get one's panties in a bunch 美俚: sich (akk) aufregen

to tie the flowers into a bunch: die Blumen zu einem Strauß binden

单语范例（未经PONS编辑处理）

In reality the instinct of sheep to bunch together and move as a flock is an intelligent and effective response to danger.

www.dailymail.co.uk

We've got to rally and string a bunch together now.

www.theglobeandmail.com

In addition, because the analysis is done on a gel, very high number repeats may bunch together at the top of the gel, making it difficult to resolve.

en.wikipedia.org

But you put a whole bunch together, like in my cup of coffee here, and you get a wet liquid.

www.theatlantic.com

We got a good bunch together.

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Set the duration for the length you want the message on screen, set a bunch of control points on your envelope and alternate the dots at the top or bottom of the envelope.

[...]

www.screenplay-club2001.at

[...]

Setze die Dauer für die Länge, die Du die Nachricht auf dem Bildschirm sehen willst, Setze ein Büschel von Kontroll-Punkten auf Dein Gummiband und ziehe die Punkte einmal an den oberen und dann auf den unteren Rand.

[...]

www.screenplay-club2001.at

[...]

Some never left their stable, never matched their strength with other foals, never tasted a bunch of grass.

[...]

www.straightegyptians.com

[...]

Manche hatten ihren Stall noch nie verlassen, noch nie mit anderen Fohlen ihre Kräfte gemessen, noch nie ein Büschel Gras gefressen.

[...]

www.straightegyptians.com

[...]

50g dried SEEBERGER cranberries ½ bunch mixed herbs ( e.g. mint, parsley, chives or thyme ) 2 tablespoons SEEBERGER sesame seeds 200g cream cheese or goat ’ s cream cheese 1 small lettuce ( e.g. frisee, cabbage lettuce or lamb ’ s lettuce ) 1-2 oranges Salt Pepper For the sauce:

www.seeberger.de

[...]

50 g getrocknete SEEBERGER Cranberries ½ Bund gemischte Kräuter ( z.B. Minze, Petersilie, Schnittlauch oder Thymian ) 2 EL SEEBERGER Sesamsaat 200 g Frisch- oder Ziegenfrischkäse 1 kleiner Kopfsalat ( z.B. Friseésalat, Feldsalat oder Kopfsalat ) 1-2 Orangen Salz Pfeffer Für die Sauce:

www.seeberger.de

[...]

The third apprentice of the bunch:

[...]

www.tib.uni-hannover.de

[...]

Die dritte Auszubildende im Bunde:

[...]

www.tib.uni-hannover.de

[...]

10 pink lilies in a bunch with vase

[...]

www.floraprima.de

[...]

10 rosa Lilien im Bund mit Vase

[...]

www.floraprima.de

浏览词典

在双语词典中的"bunching"译文