BUILT-UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

built-up [ˈbɪltʌp] 形

1. built-up (having many buildings):

built-up area

verbaut

2. built-up (raised):

built-up

erhöht

built-up heels/shoes

erhöhte Absätze/Schuhe

police have built up a profile of the serial killer

die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt

德语

英语

in·ner·orts 副 瑞

innerorts

in a built-up area

Ort·schaft <-, -en> 名词 f

Ortschaft

village/[small] town

eine geschlossene Ortschaft

a built-up [or restricted] area

be·bau·en* 动词 trans

1. bebauen (mit einem Gebäude versehen):

etw [mit etw 第三格] bebauen

to build [sth] on sth

dicht bebaut sein

to be heavily built-up

2. bebauen (bestellen):

etw [mit etw 第三格] bebauen

to cultivate sth [with sth]

das Land wurde mit Gerste bebaut

the land was planted with barley

Ge·län·de <-s, -> [gəˈlɛndə] 名词 nt

1. Gelände (Land):

Gelände

ground

Gelände

terrain

das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an

the ground falls [away]/rises gently/steeply

bebautes/unbebautes Gelände

built-up/undeveloped land

freies [o. offenes] Gelände

open terrain [or country]

2. Gelände (bestimmtes Stück Land):

Gelände

site

das Gelände erkunden

to check out the area [or lie of the land]

ausbaufähig

that can be built up [or cultivated]

sich 第四格 aus etw 第三格 aufbauen

to be built up [or composed] of sth

dicht bebaut

heavily built up

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Straße

Straße INFRASTR

street (städtisch)

Straße INFRASTR

road

Straße INFRASTR

access road

Straße mit beschränkten Zugangsmöglichkeiten

limited access road

Straße mit Richtungstrennung

dual carriageway

Straße mit Richtungstrennung

divided carriageway

Straße mit Richtungstrennung

divided road

Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren

road with odd number of lanes (e.g. three lane road)

Straße nur für Busse

bus only street

Straße ohne bauliche Richtungstrennung

single carriageway

Straße ohne bauliche Richtungstrennung

two way road

Straße ohne bauliche Richtungstrennung

undivided road

eine Straße überqueren VSICH

cross (a road)

anbaufreie Straßen INFRASTR

non built-up roads

angebaute Straßen FLÄCHNUTZ, INFRASTR

built-up roads

dreispurige Straße INFRASTR

three lane road

einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR

single carriageway

einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR

two way road

einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR

undivided road

einmündende Straße INFRASTR

intercepted road 美

einmündende Straße INFRASTR

minor approach

mehrspurige Straße INFRASTR

multilane road

untergeordnete Straße INFRASTR

minor road

untergeordnete Straße INFRASTR

side street 英

untergeordnete Straße INFRASTR

minor highway 美

zweispurige Straße (Land) INFRASTR

two lane (rural) road

英语

德语

built-up roads land use, INFRASTR

built-up roads

angebaute Straßen

non built-up roads land use, INFRASTR

non built-up roads

anbaufreie Straßen

单语范例（未经PONS编辑处理）

The wings were constructed from spruce spars and plywood built-up ribs, all fabric covered.

en.wikipedia.org

In 1996, the total land area of the village was 1,974 dunams (1.974 km2), with a built-up area of 285 dunams.

en.wikipedia.org

The built-up area of the town was 0.63 km, and contained 1237 residences.

en.wikipedia.org

The central island is heavily urbanized, with the built-up area taking up essentially its entire landmass.

en.wikipedia.org

The built-up areas of the village amounted to 61 dunams.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Demonstration by social democrats on the First of May on the Hinterbrühl and Jung meadow (today a built-up area).

agso.uni-graz.at

Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Hinterbrühl- und Jungwiese (heute verbautes Wohngebiet).

agso.uni-graz.at

Parade of the Marienthal Workers’ Bicycle Club, »Edelweiss«, on the Hinterbrühl and Jung meadow (today a built-up area) in celebration of the First of May.

agso.uni-graz.at

Auffahrt des »Arbeiter-Radfahr-Vereins ›Edelweiß‹ Marienthal« anlässlich des 1. Mai auf der Hinterbrühl- und Jungwiese (heute verbautes Wohngebiet).

agso.uni-graz.at