BREATHING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

breath·ing [ˈbri:ðɪŋ] 名词 no pl

breathing (respiration)

Atmung f <->

breathing (process)

Atmen nt

steady breathing

gleichmäßige Atemzüge

ˈbreath·ing room 名词

1. breathing room (break):

breathing room

Atempause f <-, -n>

breathing room

Verschnaufpause f <-, -n> 俗

2. breathing room 引 (for moving freely):

breathing room

Bewegungsfreiheit f <->

I need some breathing room to decide what to do!

ich brauche etwas Luft, um zu entscheiden, was zu tun ist

ˈbreath·ing space 名词

1. breathing space (break):

breathing space

Atempause f <-, -n>

breathing space

Verschnaufpause f <-, -n> 俗

2. breathing space 引 (for moving freely):

breathing space

Bewegungsfreiheit f <->

I need some breathing space to decide what to do!

ich brauche etwas Luft, um zu entscheiden, was zu tun ist

ˈbreath·ing ap·pa·rat·us 名词

breathing apparatus

Sauerstoffgerät nt <-(e)s, -e>

I. breathe [bri:ð] 动词 不及物动词

breathe

atmen

to breathe through one's nose

durch die Nase atmen

to let wine breathe

Wein atmen lassen

to breathe again/more easily 引

[erleichtert] aufatmen

I can't breathe

ich bekomme keine Luft

短语，惯用语:

to breathe down sb's neck

jdm im Nacken sitzen

II. breathe [bri:ð] 动词 trans

1. breathe (exhale):

to breathe sth

etw [aus]atmen

to breathe garlic fumes

nach Knoblauch riechen

2. breathe (whisper):

to breathe sth

etw flüstern [o. 雅 hauchen]

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

erleichtert aufatmen

4. breathe (blow air into):

to breathe sth into sth

Luft in etw 第四格 blasen

we had to breathe air into the baby's lungs

wir mussten das Baby beatmen

短语，惯用语:

to breathe one's last liter

seinen letzten Atemzug tun 雅

to breathe [new] life into sth

[neues] Leben in etw 第四格 bringen

to not breathe a word

kein Sterbenswörtchen sagen

I. breathe in 动词 不及物动词

breathe in

einatmen

II. breathe in 动词 trans

to breathe in ⇆ sth

etw einatmen

to breathe in fresh air

frische Luft schnappen

I. breathe out 动词 不及物动词

breathe out

ausatmen

II. breathe out 动词 trans

to breathe out ⇆ sth

etw ausatmen

德语

英语

Atemholen

breathing no 复数

Atembeschwerden

breathing difficulties 复数

Atembeschwerden

trouble [or difficulty] in breathing

Atmung

breathing no 复数

有关生物学的词语（Klett）

breathing tube 名词

breathing tube

Schnorchel

breathing tube

Atemröhre

negative pressure breathing (air is pulled into the lungs instead of being pushed)

negative pressure breathing

Atmung via Unterdruck

lung-breathing snail 名词

lung-breathing snail

lungenatmende Schnecken

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

单语范例（未经PONS编辑处理）

There, at 5:30 every morning, he would see an old man who turned to the east and performed a breathing exercise.

en.wikipedia.org

At high rpm, both intake valves open fully to improve engine breathing.

en.wikipedia.org

But then her breathing became irregular, and there were long gasps and little gasps.

en.wikipedia.org

Overall, 510% of patients with paralytic polio die due to the paralysis of muscles used for breathing.

en.wikipedia.org

Most modern military submarines generate breathing oxygen by electrolysis of water.

en.wikipedia.org