PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

mul·li·ga·taw·ny ˈsoup 名词

mulligatawny soup

indische Currysuppe

mul·li·ga·taw·ny [ˌmʌlɪgəˈtɔ:ni, 美 -ˈtɑ:ni] 名词 烹饪

mulligatawny

indische Currysuppe

Last ˈSup·per 名词 宗教

the Last Supper

das Letzte Abendmahl

sup·per [ˈsʌpəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. supper 烹饪 (meal):

supper

[leichtes] Abendessen nt

supper

Abendbrot nt <-(e)s, -e>

supper

Nachtmahl nt <-(e)s, -e> 奥

supper

瑞 a. Nachtessen nt

to have supper

zu Abend essen

to have supper

das Nachtmahl einnehmen 奥

we're having pasta for supper

bei uns gibt es heute Nudeln zum Abendessen

2. supper 烹饪 dated (snack):

supper

später Imbiss

短语，惯用语:

to sing for one's supper (in return for payment)

etw tun für sein Geld

to sing for one's supper (in return for a favour)

sich 第四格 revanchieren

I. ˈfix·er-ˈup·per 名词

fixer-upper

renovierungsbedürftiges Haus [o. Gebäude]

II. ˈfix·er-ˈup·per 形 俗

fixer-upper property:

fixer-upper

renovierungsbedürftig

I. up·per [ˈʌpəʳ, 美 -ɚ] 形 attr, 不变的

1. upper (higher, further up):

upper

obere(r, s)

upper 解剖 abdomen, arm, jaw, lip

Ober-

upper part of the body

Oberkörper m <-s, ->

upper tooth

oberer Zahn

upper tooth

Zahn m des Oberkiefers

2. upper importance, rank:

upper

obere(r, s)

upper

höhere(r, s)

to reach the upper ranks of the Civil Service

in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen

the upper echelons of society

die oberen Schichten der Gesellschaft

the upper middle class

die gehobene Mittelschicht

3. upper location:

upper

höher gelegen

Upper Egypt

Oberägypten nt

the Upper Rhine

der Oberrhein

the upper reaches of a river

der Oberlauf eines Flusses

II. up·per [ˈʌpəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. upper (part of shoe):

upper

Obermaterial nt <-s, -ien>

leather uppers

Obermaterial Leder

2. upper 俚 (drug):

upper

Aufputschmittel nt <-s, ->

短语，惯用语:

to be on one's uppers 俗 dated

[völlig] abgebrannt sein 俗

to be on one's uppers 俗 dated

auf dem Trockenen sitzen 俗

up·per-mid·dle-ˈin·come 形 不变的

upper-middle-income

mit einem oberen Mittelklasseeinkommen nach 名词

wash·er-ˈup·per 名词 俗

washer-upper

Spüler(in) m (f)

washer-upper

Tellerwäscher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

stiff-up·per-lipped [ˈstifʌpəˌlɪpt, 美 -ʌpɚ-] 形

stiff-upper-lipped

steif 引

ˈup·per-body [ˈʌpəbɒdi, 美 ˈʌpɚbɑ:di] 名词 modifier

upper-body (exercise, workout, strength):

upper-body

Oberkörper-

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

upper credit tranche 名词 INV-FIN

upper credit tranche

höhere Kredittranche f

sender upper limit 名词 E-COMM

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen)

Senderhöchstbetrag m

supply business 名词 MKT-WB

supply business

Zuliefergeschäft nt

supply bottleneck 名词 MKT-WB

supply bottleneck

Angebotsengpass m

supply 名词 MKT-WB

supply

Lieferung f

supply-side economics 名词 MKT-WB

supply-side economics

Angebotsökonomie f

commercial customer support 名词 MKTG

commercial customer support

Gewerbekundenbetreuung f

support operations 名词 STAAT

support operations

Stützungskauf m

support line 名词 金融

support line (im Chart)

Unterstützungslinie f

supply-oriented 形 MKT-WB

supply-oriented

angebotsorientiert

有关地理学的词语（Klett）

upper mantle

upper mantle

oberer Erdmantel

upper-class residential area 名词

upper-class residential area

Oberschichtwohngebiet

upper town 名词

upper town

Oberstadt

car supply industry 名词

car supply industry

Zubehörindustrie (Auto)

support industry 名词

support industry

Zuliefererbetrieb

support industry

Zuliefererindustrie

gas supply 名词

gas supply

Gasversorgung

food supply 名词

food supply

Lebensmittelversorgung

food supply

Nahrungsversorgung

super store 英, outlet store 美 名词

super store

Verbrauchermarkt (Markt mit mindestens 2.700 qm Verkaufsfläche und Parkplätzen in Stadtrandlage)

power supply 名词

power supply

Energieversorgung

power supply

Stromversorgung

regions of supply

regions of supply

Angebotsregionen

有关生物学的词语（Klett）

upper reaches

upper reaches

Oberlauf

upper surface 名词

upper surface

Oberseite

upper lip 名词

upper lip

Oberlippe

upper limit of tolerance, lower limit of tolerance

upper limit of tolerance

Pessimum (ab diesem Bereich ist der Organismus zwar noch überlebens- aber nicht mehr fortfähigpflanzungsfähig)

gas supply 名词

gas supply

Gaszufuhr

oxygen supply 名词

oxygen supply

Sauerstoffversorgung

有关交通运输业的词语（PONS）

support

support

stützen

parking supply FLÄCHNUTZ

parking supply

Parkstandangebot

Federal government revenue support public transport, 理论建模, 评价，评估

Federal government revenue support

Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

state government revenue support public transport, 理论建模, 评价，评估

state government revenue support

Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

有关机电设备的词语（Klett）

elec·ˈtric·ity sup·ply 名词 usu 单数

electricity supply

Stromversorgung f kein pl

sup·ˈply port 名词 mechatr

supply port (of a piston)

Druckluftanschluss m

单语范例（未经PONS编辑处理）

This supplied the castle and a number of the estate houses with a 110 volt electricity supply.

en.wikipedia.org

Electricity supply is erratic throughout Rwanda, impacting hospitals, health centers and laboratories.

en.wikipedia.org

Optical networks use light to transmit information, though the increase in use of such a practice is set to put a strain on the world's electricity supply.

www.siliconrepublic.com

The machinery hall, heating system, electricity supply, and sewage tunnels were under repair.

en.wikipedia.org

When mains electricity supply fails, stored energy in the flywheel is released to drive the electrical generator, which continues to supply power without interruption.

en.wikipedia.org