KLÄREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. klä·ren [ˈklɛ:rən] 动词 trans

1. klären (aufklären):

etw klären

to clear up sth sep

eine Frage klären

to settle a question

ein Problem klären

to resolve [or settle] [or solve] a problem

eine Sachlage klären

to clarify a situation

den Tatbestand klären

to determine the facts [of the matter]

2. klären (reinigen):

geklärt werden Abwässer, Luft

to be treated

3. klären 烹饪:

etw klären

to clarify [or settle] sth

II. klä·ren [ˈklɛ:rən] 动词 refl

1. klären (sich aufklären):

sich 第四格 klären

to be cleared up

das Problem wird sich schon eventuell [von selber] klären

the problem will probably resolve [or settle] itself [of its own accord]

2. klären (sauber werden):

sich 第四格 [wieder] klären Wasser

to become clear [again]

die Verfahrensfragen müssen wir noch klären

we still have to determine how to proceed

etw intern regeln [o. klären]

to resolve sth internally

英语

德语

to disambiguate sth

etw klären

to clarify butter

Butter klären

to address basic questions

Grundfragen klären

to be clear-headed

einen klaren Kopf haben

elucidate

sich 第四格 [auf]klären

he writes in a very lucid manner

er hat einen sehr klaren Stil

in a lucid moment [or interval]

in einem klaren Moment

to have it out with sb once and for all

es [ein für alle Mal] mit jdm klären

to have the whole thing out

die ganze Sache [vollständig] klären 俗

有关生物学的词语（Klett）

purify

klären

Präsens

ich	kläre
du	klärst
er/sie/es	klärt
wir	klären
ihr	klärt
sie	klären

Präteritum

ich	klärte
du	klärtest
er/sie/es	klärte
wir	klärten
ihr	klärtet
sie	klärten

Perfekt

ich	habe	geklärt
du	hast	geklärt
er/sie/es	hat	geklärt
wir	haben	geklärt
ihr	habt	geklärt
sie	haben	geklärt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklärt
du	hattest	geklärt
er/sie/es	hatte	geklärt
wir	hatten	geklärt
ihr	hattet	geklärt
sie	hatten	geklärt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.

de.wikipedia.org

Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Im Transportwesen ist neben dem Transportrisiko und dem Gefahrübergang auch zu klären, wem zu welchem Zeitpunkt Besitz und Eigentum am Frachtgut zustehen.

de.wikipedia.org