德语
英语
I. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] 动词 trans
2. kassieren 俗 (einstreichen):
英语
德语
| ich | kassiere |
|---|---|
| du | kassierst |
| er/sie/es | kassiert |
| wir | kassieren |
| ihr | kassiert |
| sie | kassieren |
| ich | kassierte |
|---|---|
| du | kassiertest |
| er/sie/es | kassierte |
| wir | kassierten |
| ihr | kassiertet |
| sie | kassierten |
| ich | habe | kassiert |
|---|---|---|
| du | hast | kassiert |
| er/sie/es | hat | kassiert |
| wir | haben | kassiert |
| ihr | habt | kassiert |
| sie | haben | kassiert |
| ich | hatte | kassiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kassiert |
| er/sie/es | hatte | kassiert |
| wir | hatten | kassiert |
| ihr | hattet | kassiert |
| sie | hatten | kassiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Das Schreiben, Kopieren, Rechnen, Kassieren, Ablegen fand nun zunehmend in eigenen Räumen statt.
[...][...]
Writing, copying, calculating, cash collecting and filing now tended to take place in rooms of their own.
[...][...]
www.messe-friedrichshafen.de Die Messespedition ist berechtigt, die Auslagen und Gebühren während der Laufzeit der Veranstaltung zu kassieren, zumindest in Form einer Akontozahlung.
[...][...]
The exhibition freight forwarder is authorised to collect payment during the event ( or at least a deposit ) for all expenses and charges.
[...][...]
www.a1.net tele.ring und Hutchison kassieren bei gleicher Leistung beinahe doppelt so viel, wie sie an mobilkom austria zahlen müssen – Regulator zementiert Subventionierung ein, statt freien Wettbewerb zu ermöglichen – tele.ring lebt gut auf Kosten von mobilkom austria
[...][...]
tele.ring and Hutchison collect nearly twice the amount as they must pay to mobilkom austria for the same services – Regulator locks in subventions rather than allowing free competition – tele.ring doing well at mobilkom austria’s expense
[...][...]
www.travelnotes.de Zur Betreuung der Hütten gibt es während der Saison Hüttenwirte, die auch das Geld für Übernachtung, Camping oder Tagesbesuch kassieren.
[...]
For supervision of the huts there are wardens during season, who also collect payment for overnight stay, for camping near the hut and for a day's visit.
[...]
www.ixtenso.com Quelle übernimmt die finanzielle Abwicklung und kassiert dafür Provision.
[...][...]
Quelle takes over the financial processing and collects a fee for the service.
[...]