您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
装饰音
owed

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

schul·den [ˈʃʊldn̩] 动词 trans

1. schulden (zahlen müssen):

jdm etw [für etw 第四格] schulden
to owe sb sth [for sth]

2. schulden (verpflichtet sein):

jdm etw schulden
to owe sb sth

zu·schul·den, zu Schul·den [tsuˈʃʊldn̩] 副

sich 第三格 etwas/nichts zuschulden kommen lassen
to do sth/nothing [or to not do anything] wrong
tilgbar Schulden
redeemable
tilgbar Schulden
repayable
aufgelaufene Schulden
accrued [or accumulated] debts
英语
英语
德语
德语
capital-debt ratio
Kapital-Schulden-Verhältnis nt
senior debts
vorrangige Schulden
indebtedness
Schulden pl
liabilities
Schulden pl
borrowings
aufgenommene Schulden nt
to default on one's debts 金融
seine Schulden nicht bezahlen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Schulden 名词 f 会计

Schulden
liabilities 复数

Schulden-Swap 名词 m INV-FIN

Schulden-Swap
debt-equity swap

Schulden-Export-Verhältnis 名词 nt 会计

Schulden-Export-Verhältnis
debt-export ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis 名词 nt INV-FIN

Kapital-Schulden-Verhältnis
capital-debt ratio
Kapital-Schulden-Verhältnis
solvency ratio

fundierte Schulden phrase INV-FIN

fundierte Schulden
funded debt 单数

Streichung der Schulden phrase INV-FIN

Streichung der Schulden
debt cancellation
Streichung der Schulden
debt forgiveness

Refinanzierung der Schulden phrase INV-FIN

Refinanzierung der Schulden
debt refinancing

Bedienung der Schulden phrase INV-FIN

Bedienung der Schulden
debt service
Bedienung der Schulden
debt servicing

Neuverhandlung von Schulden phrase STAAT

Neuverhandlung von Schulden
debt renegotiation

Restrukturierung von Schulden phrase INV-FIN

Restrukturierung von Schulden
debt restructuring

有关移民融入的词语（OFAJ）

Schulden 名词 fpl

Schulden
debts
Präsens
ichschulde
duschuldest
er/sie/esschuldet
wirschulden
ihrschuldet
sieschulden
Präteritum
ichschuldete
duschuldetest
er/sie/esschuldete
wirschuldeten
ihrschuldetet
sieschuldeten
Perfekt
ichhabegeschuldet
duhastgeschuldet
er/sie/eshatgeschuldet
wirhabengeschuldet
ihrhabtgeschuldet
siehabengeschuldet
Plusquamperfekt
ichhattegeschuldet
duhattestgeschuldet
er/sie/eshattegeschuldet
wirhattengeschuldet
ihrhattetgeschuldet
siehattengeschuldet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Schulden stehen ihr bis zum Hals
she's up to her neck in debt 俗
jdm Dank schulden, jdm zu Dank verpflichtet sein 雅
to owe sb a debt of gratitude
ein Darlehen [o. einen Kredit]/seine Schulden abzahlen
to pay off [or repay] a loan/one's debts
jdm [über etw 第四格] Rechenschaft schuldig sein, jdm [über etw 第四格] Rechenschaft schulden
to be accountable [or have to account] to sb [for sth]
Schulden in Höhe von €45.000
debts of €45,000
die Schulden drohten ihn zu erdrücken
he's up to his ears in debts
jdm etw [für etw 第四格] schulden
to owe sb sth [for sth]
in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten
to get into debt[s]/difficulties/a situation
to be hocked up to the neck 俗
bis zum Hals in Schulden stecken 俗
to be up to the hilt in debt
bis über beide Ohren in Schulden stecken 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies dürfte aber auch der Tatsache geschuldet sein, dass von der Heimat Winterbekleidung an die Front geschickt wurde.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fing sich der Stürmer zehn gelbe Karten ein, was unter anderem seiner aggressiven Spielweise geschuldet war.
de.wikipedia.org
Obwohl auch im Kaufvertragsrecht die Verschaffung einer mangelfreien Sache geschuldet ist (Abs.
de.wikipedia.org
Das Fehlen jeglicher dokumentarischer Beweise über die Burg ist wohl der Kurzlebigkeit der Holzkonstruktion geschuldet.
de.wikipedia.org

浏览词典