FLÖTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. flö·ten [ˈflø:tn̩] 动词 不及物动词

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

to play the flute

2. flöten (trillern):

flöten

to whistle

3. flöten 谑 俗 (süß sprechen):

flöten

to warble

flöten

to flute

短语，惯用语:

etw geht jdm flöten

sb loses sth

II. flö·ten [ˈflø:tn̩] 动词 trans

1. flöten (mit der Flöte):

etw flöten

to play sth on the flute

2. flöten (pfeifen):

etw flöten

to whistle sth

Flö·te <-, -n> [ˈflø:tə] 名词 f

1. Flöte:

Flöte (Musikinstrument)

pipe

Flöte (Querflöte)

flute

Flöte (Blockflöte)

recorder

Flöte (Panflöte)

panpipes npl

Flöte spielen [o. blasen]

to play the pipe/flute/recorder/panpipes

2. Flöte (Kelchglas):

Flöte

flute [glass] 技术用语

Dudelei von Flöte

tootling

sie spielt die Flöte mit Hingabe

she plays the flute with passion [or all her soul]

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte

I practise [or 美 practice] [playing] the piano/flute for 20 hours every week

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte

I practise [or 美 practice] [on] the piano/flute for 20 hours every week

dudeln Flöte

to tootle

die Flöte/das Glas absetzen

to take [or lower] the flute/glass from one's lips

英语

德语

a sextet for strings, oboe and flute

ein Sextett für Streicher, Oboe und Flöte

the sound of a flute wafted down the stairs

der Klang einer Flöte tönte die Treppe herunter

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

Präsens

ich	flöte
du	flötest
er/sie/es	flötet
wir	flöten
ihr	flötet
sie	flöten

Präteritum

ich	flötete
du	flötetest
er/sie/es	flötete
wir	flöteten
ihr	flötetet
sie	flöteten

Perfekt

ich	habe	geflötet
du	hast	geflötet
er/sie/es	hat	geflötet
wir	haben	geflötet
ihr	habt	geflötet
sie	haben	geflötet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflötet
du	hattest	geflötet
er/sie/es	hatte	geflötet
wir	hatten	geflötet
ihr	hattet	geflötet
sie	hatten	geflötet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unter den Fandom-Anhängern besteht Uneinigkeit, welches Maß an Hingabe akzeptabel ist.

de.wikipedia.org

Die Hauptzielsetzung des Dokumentes ist, die Hingabe zum Gebet des Rosenkranzes wiederzuerwecken und zu fördern.

de.wikipedia.org

Der grüne Streifen soll die Hingabe der Menschen im Kampf für ihre Freiheit sowie die landwirtschaftlich günstige Lage repräsentieren.

de.wikipedia.org

Ihre Äußerungen repräsentieren verschiedene Haltungen innerhalb des Glaubens und der Theologie: Rationalität, Ekstase und liebevolle Hingabe.

de.wikipedia.org

Doch schon in sehr jungen Jahren war sie auf der Suche nach Vollkommenheit und völliger Hingabe.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Friedhelm Schneidewind und seine kleine Truppe » Conventus Tandaradey « sangen, flöteten, tanzten und spielten auf der Drehleier.

www.friedhelm-schneidewind.de

Friedhelm Schneidewind and his little band » Conventus Tandaradey « sang, played the flute, danced and played the lyre.

www.friedhelm-schneidewind.de