德语
英语
ent·las·sen* 动词 trans unreg
1. entlassen (kündigen):
2. entlassen 雅 (gehen lassen):
英语
德语
| ich | entlasse |
|---|---|
| du | entlässt |
| er/sie/es | entlässt |
| wir | entlassen |
| ihr | entlasst |
| sie | entlassen |
| ich | entließ |
|---|---|
| du | entließt / 雅 entließest |
| er/sie/es | entließ |
| wir | entließen |
| ihr | entließt |
| sie | entließen |
| ich | habe | entlassen |
|---|---|---|
| du | hast | entlassen |
| er/sie/es | hat | entlassen |
| wir | haben | entlassen |
| ihr | habt | entlassen |
| sie | haben | entlassen |
| ich | hatte | entlassen |
|---|---|---|
| du | hattest | entlassen |
| er/sie/es | hatte | entlassen |
| wir | hatten | entlassen |
| ihr | hattet | entlassen |
| sie | hatten | entlassen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Eine Schlossbesitzerin, der sie nur die Einkaufstaschen auf ihr Anwesen bringen wollten, engagiert sie kurzerhand als Klaviertransporter, Gärtner, Fensterputzer und Weinerntehelfer.
de.wikipedia.org Kurzerhand verkündet sie am Ende des Festes die Verlobung ihres Vaters mit der Frau.
de.wikipedia.org Die Stratioten machten keine Gefangene, sondern schlugen kurzerhand die Köpfe ihrer Feinde ab und machten somit die Möglichkeit zunichte, ein Lösegeld zu verlangen.
de.wikipedia.org Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.
de.wikipedia.org In Analogie zur fachsprachlichen Bezeichnung von Verzugsschuldnern wurden sie kurzerhand als Restanten bezeichnet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
europa.eu Die Konsultationen erstrecken sich zumindest auf die Möglichkeit, Massenentlassungen zu vermeiden oder zu beschränken sowie ihre Folgen zu mildern, und zwar insbesondere durch soziale Begleitmaßnahmen, die Hilfen für eine anderweitige Verwendung oder Umschulung der entlassenen Arbeitnehmer zum Ziel haben.
[...]
These consultations shall, at least, cover ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed at redeploying or retraining those workers made redundant.
[...]
europa.eu Wo kann ich Leistungen bei Arbeitslosigkeit beantragen, wenn ich in Frankreich entlassen werde?
[...]
If I'm made redundant while in France, where can I claim unemployment benefit?
[...]
www.arsenal-berlin.de Immer mehr Arbeiterinnen wurden entlassen, auch Edith.
[...][...]
More and more workers, including Edith, were made redundant.
[...][...]
in70mm.com In den letzten Jahren wurden viele Filmvorführer im Zuge der schrittweisen Umstellung auf digitale Projektionstechniken in kommerziellen Kinos entlassen.
[...][...]
In recent years the projectionist is largely made redundant in commercial cinemas, as digital projector technology gradually has been introduced for projection.
[...][...]
www.hnf.de 1913 endete seine Karriere bei NCR, nachdem der exzentrische Patterson ihn entlassen hatte.
[...][...]
His career at NCR came to an end in 1913, when the eccentric Patterson dismissed him.
[...]