您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
hereintreten
introductory

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

ein|lei·ten 动词 trans

1. einleiten (in die Wege leiten):

etw [gegen jdn] einleiten
to introduce sth [against sb]
Schritte [gegen jdn] einleiten
to take steps [against sb]
Schritte [gegen jdn] einleiten 法律
to initiate [or institute] sth [against sb]
einen Prozess [gegen jdn] einleiten
to start proceedings [against sb]
eingeleitet
initiated
eingeleitet
instituted

2. einleiten 医学 (künstlich auslösen):

etw einleiten
to induce sth

3. einleiten (eröffnen):

etw [mit etw 第三格] einleiten
to open [or begin] [or 书 commence] sth [with sth]

4. einleiten (beginnen lassen):

etw einleiten
to usher sth in
etw einleiten
to introduce sth
化 eine Reaktion einleiten
to trigger a reaction

5. einleiten (einleitend kommentieren):

etw einleiten Buch, Werk
to preface sth

6. einleiten (hineinfließen lassen):

etw in etw 第四格 einleiten
to empty sth into sth
etw in etw 第四格 einleiten 科, 技术
to lead [or pass] sth into sth
Abwässer in einen Fluss einleiten
to discharge effluent into a river

I. ein·lei·tend 形

einleitend
introductory
einleitend
opening

II. ein·lei·tend 副

einleitend
as an introduction [or opening]
wie ich einleitend bereits bemerkte, ...
as I have already said in my introduction, ...
eine Ringfahndung einleiten
to launch a manhunt
eine Ehescheidungsklage einleiten
to institute divorce proceedings
ein Ermittlungsverfahren gegen jdn einleiten
to institute preliminary [or initiate] proceedings against sb
ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten
to take [or 书 institute] legal proceedings against sb
英语
英语
德语
德语
introductory
einleitend
introductory remarks
einleitende Worte
to lead in ⇆ sth
etw einleiten
to usher in ⇆ sth
etw einleiten
to usher in a new epoch/era
eine neue Epoche/Ära einleiten
to institute sth steps, measures
etw einleiten

有关地理学的词语（Klett）

discharge
einleiten

有关生物学的词语（Klett）

to induce abortion (on purpose also)
eine Fehlgeburt einleiten
Präsens
ichleiteein
duleitestein
er/sie/esleitetein
wirleitenein
ihrleitetein
sieleitenein
Präteritum
ichleiteteein
duleitetestein
er/sie/esleiteteein
wirleitetenein
ihrleitetetein
sieleitetenein
Perfekt
ichhabeeingeleitet
duhasteingeleitet
er/sie/eshateingeleitet
wirhabeneingeleitet
ihrhabteingeleitet
siehabeneingeleitet
Plusquamperfekt
ichhatteeingeleitet
duhattesteingeleitet
er/sie/eshatteeingeleitet
wirhatteneingeleitet
ihrhatteteingeleitet
siehatteneingeleitet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Schritte [gegen jdn] einleiten
to take steps [against sb]
Schritte [gegen jdn] einleiten 法律
to initiate [or institute] sth [against sb]
einen Prozess [gegen jdn] einleiten
to start proceedings [against sb]
Abwässer in einen Fluss einleiten
to discharge effluent into a river
eine Ringfahndung einleiten
to launch a manhunt
ein Verfahren [gegen jdn] einleiten
to institute proceedings [against sb]
wie ich einleitend bereits bemerkte, ...
as I have already said in my introduction, ...
to bring a lawsuit [or proceedings] against sb
ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten
to induce a pregnant woman [to give birth]
bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten
the changes are a prelude to wide-ranging reforms
die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleiten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Anklageschrift ist im Strafverfahren die das gerichtliche Verfahren einleitende Antragsschrift der Staatsanwaltschaft oder eines Privatklägers.
de.wikipedia.org
Der Gesetzesvorschlag wurde nicht sofort abgelehnt und passierte die einleitende Lesung.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Großkapitel ist die nach Epochen, Regionen, Staaten, Reichen oder Kulturen strukturierte Chronik beibehalten, ergänzt durch einleitende Textkapitel und visuelles Anschauungsmaterial.
de.wikipedia.org
Der einleitende Abschnitt verwendet die Flöte nur zur Dopplung der ersten Violine und baut auf Imitation zwischen dieser und dem Bass auf.
de.wikipedia.org
Dazu wird aber kein neuer Satz begonnen, vielmehr handelt es sich bei einem Relativsatz um einen eingeleiteten Nebensatz (Attributsatz), das einleitende Wort hierfür ist das Relativpronomen.
de.wikipedia.org

浏览词典