词条„beknackt“在德语 » 英语中的译文

be·knackt [bəˈknakt] 形 俚

beknackt → bescheuert

参见： bescheuert

I . be·scheu·ert 形 俗

1. bescheuert (blöd):

bescheuert

screwy 俗

bescheuert

英 a. daft 俗

dieser bescheuerte Kerl

that daft idiot

der ist etwas bescheuert

he's got a screw loose 俗

da hast du dir aber etwas Bescheuertes ausgedacht!

what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! 俗

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert

stupid

so was Bescheuertes!

how stupid!

mein bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen!

my frigging car just wouldn't start!

II . be·scheu·ert 副 俗

bescheuert

in a stupid [or 英 a. daft] way

bescheuert

stupidly

sie hat das Gedicht total bescheuert übersetzt

she really screwed up the translation of this poem 俚

du siehst total bescheuert aus

you look really daft

wie kann man nur so bescheuert fragen!

how can you ask such daft questions!

red nicht so bescheuert!

don't talk such claptrap [or codswallop] ! 俗

red nicht so bescheuert!

don't talk daft! 俗

stell dich nicht so bescheuert an!

don't be so stupid [or 英 a. daft] !

stell dich nicht so bescheuert an!

don't be such an idiot! 俗

wie bescheuert

like crazy [or a mad thing] 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es hat einiges an beknacktem Gitarrenspiel, viele Gitarren-Shreddings dort klingen einfach lächerlich.

de.wikipedia.org

Die Serie sei auch „umfangreich beknackt“, aber dennoch brillant.

de.wikipedia.org

Der Bundeswehrklamauk bringt es gerade mal auf einen halbwegs gelungenen Gag (eine Autoverfolgungsjagd im Rückwärtsgang) und nervt ansonsten mit einer haarsträubend beknackten Verschwörungsstory und abgedroschenen Schwulenwitzen.

de.wikipedia.org