您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
behaupteter
alleged

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. be·haup·ten* [bəˈhauptn̩] 动词 trans

1. behaupten (als unbewiesene Äußerung aufstellen):

etw [von jdm/etw] behaupten
to claim [or maintain] [or assert] sth [about sb/sth]
wer das [von ihr] behauptet, lügt!
whoever says that [about her] is lying!
behaupten, dass ...
to claim that ...
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I don't claim to be right all the time
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I'm not claiming that I am always right
von jdm behaupten, dass ...
to say of sb that ...
es wird [von jdm] behauptet, dass ...
it is said [or claimed] [of sb] that ...
etw getrost behaupten können
to be able to safely say sth

2. behaupten (aufrechterhalten):

etw behaupten
to maintain sth
seinen Vorsprung gegen jdn behaupten [können]
to [manage] to maintain one's lead over sb

II. be·haup·ten* [bəˈhauptn̩] 动词 refl

1. behaupten (sich durchsetzen):

sich 第四格 [gegen jdn/etw] behaupten
to assert oneself [over sb/sth]
sich 第四格 gegen die Konkurrenz behaupten können
to be able to survive against one's competitors
Safin konnte sich gegen Federer behaupten
Safin held his own against Federer
sich 第四格 weiterhin behaupten
to hold one's ground
sich 第四格 weiterhin behaupten
to remain firm

2. behaupten 证券:

sich behaupten Aktie
to steady
打开开放词典条目

behaupten 动词

sich behaupten (sich durchsetzen) refl
to hold one's own
打开开放词典条目

behaupten 动词

den Ball behaupten [können] (aufrechterhalten)
to [manage to] hold on to the ball
gut behaupteter Umsatz 证券
steady trading
sich 第四格 in der Zuschauergunst behaupten können
to be able to retain viewers' goodwill
英语
英语
德语
德语
to aver sth
etw behaupten
to be self-assertive
sich 第四格 behaupten [o. durchsetzen]
to hold one's own
sich behaupten [or durchsetzen]
to righteously maintain that ...
selbstgerecht behaupten, dass ...
to stay competitive on the market
sich auf dem Markt behaupten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

behaupten 动词 refl 金融

sich behaupten (stabil bleiben) Kurs, Preis
to remain steady
英语
英语
德语
德语
remain steady (Kurs, Preis: stabil bleiben)
sich behaupten
Präsens
ichbehaupte
dubehauptest
er/sie/esbehauptet
wirbehaupten
ihrbehauptet
siebehaupten
Präteritum
ichbehauptete
dubehauptetest
er/sie/esbehauptete
wirbehaupteten
ihrbehauptetet
siebehaupteten
Perfekt
ichhabebehauptet
duhastbehauptet
er/sie/eshatbehauptet
wirhabenbehauptet
ihrhabtbehauptet
siehabenbehauptet
Plusquamperfekt
ichhattebehauptet
duhattestbehauptet
er/sie/eshattebehauptet
wirhattenbehauptet
ihrhattetbehauptet
siehattenbehauptet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

was immer er auch behaupten/sagen mag, ...
whatever he may claim/say, ...
sich 第四格 in der Zuschauergunst behaupten können
to be able to retain viewers' goodwill
gut behaupteter Umsatz 证券
steady trading
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess
seinen Vorsprung gegen jdn behaupten [können]
to [manage] to maintain one's lead over sb
sich 第四格 gegen die Konkurrenz behaupten können
to be able to survive against one's competitors
Safin konnte sich gegen Federer behaupten
Safin held his own against Federer
he's totally inept at standing up for himself
er ist nicht fähig, sich zu behaupten
the Labour vote held up despite fierce opposition
Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o. durchsetzen]
to re-establish oneself [or one's presence] [in a field]
sich 第四格 [auf einem Gebiet] wieder behaupten [o. durchsetzen]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Umsatz bei Datendiensten stieg ebenfalls, während die Umsätze aus Sprachanrufen weiter zurückgehen.
de.wikipedia.org
Zum Umsatz trug 2006 Fruchtgummi mit etwa 60 Prozent bei, circa 20 Prozent des Umsatzes wurden mit Bonbons, die restlichen 20 Prozent mit Brause erwirtschaftet.
de.wikipedia.org
So rechtfertigt ein „Starkunde“, der ein hohes Umsatz- und Gewinnpotenzial sowie beste Wachstumsaussichten aufweist, einen hohen Marketing-Aufwand.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 2007/2008 wurde erstmals ein Umsatz von über 2 Mrd.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr verfügte H&R über 260 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Umsatz von 5 Millionen DM, bei einer Exportquote von 17 Prozent.
de.wikipedia.org

浏览词典