您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Schottisches
logged in

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

an·ge·mel·det 动词

angemeldet part perf v. anmelden

I. an|mel·den 动词 trans

1. anmelden (ankündigen):

jdn/etw [bei jdm] anmelden
to announce sb/sth [to sb]
einen Besuch anmelden
to announce a visit
wen darf ich anmelden?
who shall I say is calling?
ich bin angemeldet
I have an appointment
angemeldet
announced
angemeldete Hotelgäste
registered hotel guests
nicht angemeldete Patienten
patients without an appointment

2. anmelden (vormerken lassen):

jdn [bei etw 第三格/zu etw 第三格] anmelden
to enrol sb [at/in sth]
sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an
she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course
Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden
children must be enrolled at a school in good time
etw [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden
to book sth in [for sth]

3. anmelden 官 (polizeilich melden):

jdn/etw [bei jdm] anmelden
to register sb/sth [with sb]

4. anmelden (geltend machen):

etw [bei jdm] anmelden
to assert sth [with sb]
Ansprüche bei der Versicherung anmelden
to make a claim on one's insurance
Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden
to make [one's] misgivings/protests/wishes known

5. anmelden 金融 (anzeigen):

etw [bei jdm] anmelden
to declare sth [to sb]

II. an|mel·den 动词 refl

1. anmelden (ankündigen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden
to give notice of a visit [to sb]

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden
to apply [for sth]

3. anmelden (sich einen Termin geben lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden
to make an appointment [with sb]

4. anmelden 官 (sich registrieren lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden
to register [oneself] [with sb]

I. an|mel·den 动词 trans

1. anmelden (ankündigen):

jdn/etw [bei jdm] anmelden
to announce sb/sth [to sb]
einen Besuch anmelden
to announce a visit
wen darf ich anmelden?
who shall I say is calling?
ich bin angemeldet
I have an appointment
angemeldet
announced
angemeldete Hotelgäste
registered hotel guests
nicht angemeldete Patienten
patients without an appointment

2. anmelden (vormerken lassen):

jdn [bei etw 第三格/zu etw 第三格] anmelden
to enrol sb [at/in sth]
sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an
she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course
Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden
children must be enrolled at a school in good time
etw [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden
to book sth in [for sth]

3. anmelden 官 (polizeilich melden):

jdn/etw [bei jdm] anmelden
to register sb/sth [with sb]

4. anmelden (geltend machen):

etw [bei jdm] anmelden
to assert sth [with sb]
Ansprüche bei der Versicherung anmelden
to make a claim on one's insurance
Bedenken/Proteste/Wünsche anmelden
to make [one's] misgivings/protests/wishes known

5. anmelden 金融 (anzeigen):

etw [bei jdm] anmelden
to declare sth [to sb]

II. an|mel·den 动词 refl

1. anmelden (ankündigen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden
to give notice of a visit [to sb]

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden
to apply [for sth]

3. anmelden (sich einen Termin geben lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden
to make an appointment [with sb]

4. anmelden 官 (sich registrieren lassen):

sich 第四格 [bei jdm] anmelden
to register [oneself] [with sb]
Insolvenz anmelden 金融
to register as insolvent
Insolvenz anmelden 金融
to go into administration
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
to forward/withdraw one's application
英语
英语
德语
德语
to be patent pending
zum Patent angemeldet sein
to make a collect call
ein R-Gespräch anmelden
to make/place a reverse-charge call [to sb]
ein R-Gespräch [mit jdm] führen/anmelden
check in (at hotel)
sich 第四格 [an der Rezeption] anmelden
to check sb in (at hotel)
jdn anmelden
to log on [to sth]
sich 第四格 [bei etw 第三格] anmelden

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

anmelden 动词 trans E-COMM

anmelden
log on
英语
英语
德语
德语
log on
sich anmelden

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ich bin angemeldet
I have an appointment
Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden
children must be enrolled at a school in good time
Ansprüche bei der Versicherung anmelden
to make a claim on one's insurance
sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] anmelden
to apply [for sth]
etw als [o. zum] Patent anmelden, ein Patent auf etw 第四格 anmelden
to apply for a patent on sth
seine Besitzansprüche [auf etw 第四格] anmelden [o. geltend machen]
to claim possession of sth
ab wann können wir uns anmelden?
from when can we register?
check in (at hotel)
sich 第四格 [an der Rezeption] anmelden
she's arranged for her son to have swimming lessons
sie hat ihren Sohn zum Schwimmunterricht angemeldet
to register at a hotel
sich 第四格 in einem Hotel anmelden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie ist für den Maßnahmenplan zum Generalverkehrsplan angemeldet.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1983 wurde schließlich aufgrund von Auftragsrückgängen Konkurs angemeldet und die Gießerei stillgelegt.
de.wikipedia.org
Das Patent auf die Herstellung der vorgegarten, tiefgekühlten Kaisersemmel wurde 1996 angemeldet.
de.wikipedia.org
Für die niederländische Niederlassung mit 95 Filialen und 700 Mitarbeitern wurde kurz danach Insolvenz angemeldet.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Patenten mit Wild als Erfinder oder Miterfinder wurden angemeldet.
de.wikipedia.org

浏览词典