在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ab|zie·hen unreg 动词 不及物动词
2. abziehen +sein 俗 (weggehen):
II. ab|zie·hen unreg 动词 trans +haben
1. abziehen (einbehalten):
3. abziehen 金融:
4. abziehen 军事:
5. abziehen (etw durch Ziehen entfernen):
6. abziehen (vervielfältigen):
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | ziehe | ab |
|---|---|---|
| du | ziehst | ab |
| er/sie/es | zieht | ab |
| wir | ziehen | ab |
| ihr | zieht | ab |
| sie | ziehen | ab |
| ich | zog | ab |
|---|---|---|
| du | zogst | ab |
| er/sie/es | zog | ab |
| wir | zogen | ab |
| ihr | zogt | ab |
| sie | zogen | ab |
| ich | bin | abgezogen |
|---|---|---|
| du | bist | abgezogen |
| er/sie/es | ist | abgezogen |
| wir | sind | abgezogen |
| ihr | seid | abgezogen |
| sie | sind | abgezogen |
| ich | war | abgezogen |
|---|---|---|
| du | warst | abgezogen |
| er/sie/es | war | abgezogen |
| wir | waren | abgezogen |
| ihr | wart | abgezogen |
| sie | waren | abgezogen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.
de.wikipedia.org Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.
de.wikipedia.org An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.pik-potsdam.de Das Personal des Meteorologischen Observatoriums auf dem Potsdamer Telegraphenberg wird am 20. April abgezogen, die letzten verbliebenen Männer für den "Endkampf" zum Militär eingezogen.
[...]
The staff of the Meteorological Observatory on the Telegrafenberg in Potsdam were withdrawn on 20th April, and the last remaining men conscripted to the military for the "Final Battle".
[...]
www.tabibito.de Natürlich muss man sehr viel Geld davon für den Betrieb und und die Angestellten abziehen, aber wenn man bedenkt, dass die Mieten der Geschäfte dort einiges einbringen sowie Fernsehsender für die Benutzung bezahlen, dürfte sich der Turm für die Betreiber ziemlich schnell auszahlen.
[...][...]
Of course, you must withdraw a lot of money for them and the staff to operate and, but considering, that the rents of the shops there, bring some television and pay for the use, The tower is expected to pay off pretty quickly for operators.
[...][...]
europa.eu Mit Erfüllung dieser Forderung sollen Geldmarktfonds in die Lage versetzt werden, Rückzahlungen an Investoren leisten zu können, die kurzfristig Mittel abziehen wollen.
[...][...]
This requirement is there to allow the MMFs to repay investors who want to withdraw funds at short notice.
[...][...]
lookinforjonny.com Zum Beispiel die Speed Climbing Wettbewerbe, bei denen in atemberaubender Geschwindigkeit der 100m Lauf mal eben so senkrecht an der Steilwand abgezogen wird.
[...][...]
For example, the speed climbing competitions in which at breathtaking speed of 100m run is sometimes just as vertically withdrawn at the steep wall.
[...][...]
www.mpg.de Zur Einrichtung des von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker geplanten Investitionsfonds sollen bis zu 2,7 Milliarden Euro aus dem EU-Forschungshaushalt abgezogen werden.
[...][...]
The establishment of EU Commission President Jean-Claude Juncker’s planned investment fund is expected to see up to 2.7 billion euros withdrawn from the EU research budget.
[...]