德语 » 英语

词条„Treppe“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Vom Leuchtturm ca.500m die schönste Strände Algarves : PRAIA- DOS CANEIROS und- PINTADINHO Einladend am frühen Morgen Klippenwanderungen an der Küste und der Mündungsbereich Rio Arade der feinsandige Strand PRAIA GRANDE.

Das Fischerdorf Ferragudo mit Schmale Gassen und verwinkelten Treppen vermittelt einen echten, unverfälschten Eindruck portugiesisches Altertum Es gibt hier gemütliche Cafes, kleine Bars, das Postamt, eine Bank und Restaurants.

Die Stadt Portimao ist 5 KM entfernt bittet schöne Spaziergänge entlang des Hafen und zahlreiche auch günstige SB-Restaurants ideal um die Kulinarische Köstlichkeiten zu probieren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

praia-DOS Caneiros and Pintadinho Inviting the early morning cliff walks along the coast and the Rio Arade Muendungsbereich the sandy beach Praia Grande.

The fishing village of Ferragudo with narrow streets and winding staircases gives a real, undistorted impression Portuguese antiquity There are cozy cafes, small bars, post office, bank and restaurants.

The town of Portimao is 5 km away asks beautiful promenades along the harbor and many also find cheap self-service restaurants ideal to taste the culinary delights.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Dieses Dachgeschoss Duplex mit Lift und Blick aufs Meer umfasst eine Garderobe, eine neue Küche und ein Wohn-Esszimmer mit Schiebetüren zur Terrasse.

Eine interne Treppe führt in die oberste Etage, hier befindet sich ein Schlafzimmer mit Badezimmer en -suite und eine private verglaste Terrasse die derzeit als Büro genutzt wird, schöne Aussicht mit freiem Blick aufs Meer.

Weiter gibt es 2 Doppel- Schlafzimmer mit Blick auf den Montgó Naturpark und ein Duschbad.

www.infocostablanca.com

This top floor duplex with lift and sea views comprises a entrance hall, a new kitchen and a living-dining room with sliding doors to the terrace.

An internal staircase leads to the top floor, where is a bedroom with en-suite bathroom and a private glassed-in terrace which is currently used as an office, beautiful views to the sea.

Next there are 2 double bedrooms with views of the Montgó Natural Park and a shower room.

www.infocostablanca.com

Abschnitt B Der Abschnitt B besteht hauptsächlich aus einem Kastenmauerwerk mit einer Seitenlänge von über 30 m.

Entlang seiner Nordwestseite ist ein Korridor, vermutlich eine Treppe oder Rampe, zu erkennen, der auf eine Landung führt, die später zu einen Turm [M 49] ausgebaut wurde.

Dieses Kastenmauerwerk schließt einen mutmaßlichen Hof [L 186] ein, der über eine entlang der Wände angelegte L-läufige Treppe [M 81-83] vom Turm [M 49] her zugänglich war (Abb. 4).

www.auaris.at

Section B Section B consists mainly of a 30m casemate building.

Along its northwest side a corridor, either a staircase or a rampart leads to a landing which was later fortified to a tower [M 49].

The casemate construction encloses a courtyard [L 186] which is accessible from the tower [M 49] via an L-shaped staircase[M 81-83] (fig.

www.auaris.at

Der König, der den Wunsch hatte, ein extrem opulentes Bauwerk zu erschaffen, das es mit dem Reichtum der Nachbarländer aufnehmen konnte, suchte Rat bei seinem Botschafter, der ihm als Inspiration kleine Modelle der majestätischsten religiösen Bauten in Rom und wertvolle italienische Kunstwerke beschaffte.

Dieses neoklassische Bauwerk, das einen Palast, ein Kloster und eine Kirche umfasst, besitzt 1200 fantastische Zimmer, 4700 Türen und Fenster, 156 Treppen, eine umwerfende Bibliothek mit etwa 40000 seltenen Büchern und ein herrliches Naturreservat, die Tapada de Mafra.

Portugal

www.portugal-live.net

Desirous of creating a monument of extreme opulence that would rival the wealth of Portugal ’s neighbouring countries, the king sought guidance from his ambassador who provided him with small scale models of the most majestic religious buildings in Rome and valuable pieces of Italian artwork for inspiration.

Encompassing a palace, convent and church, this Neoclassical monument possesses 1,200 stunning rooms, 4,700 doors and windows, 156 staircases, a dazzling library containing approximately 40,000 rare books and an astounding nature reserve, the Tapada de Mafra.

Portugal

www.portugal-live.net

Hat man erst einmal die Untiefen der Schlucht hinter sich, kann man die Einsamkeit und Ruhe der Schlucht genießen.

Sollte am Haupteingang wider Erwarten für das Betreten der Schlucht Eintritt verlangt werden, kann man 200 m oberhalb des Haupteingangs über eine öffentliche Treppe kostenfrei in die Schlucht hinab steigen.

Vulkan Ätna

www.ronny-pannasch.de

Once you have left the depths of the canyon behind you, you can enjoy the seclusion and quiet of the canyon.

If you have to pay an admission fee for entering the gorge at the main entrance, you can also walk down the public staircase just about 200 m left of the main entrance free of charge.

Volcano Etna

www.ronny-pannasch.de

Unser stilvolles 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem Gebäude, das im späten 14. Jahrhundert erbaut wurde, und es wurde erstmals im Mai 2000 eröffnet, nach einer umfangsreichen Renovierung.

Wir bewahrten die ursprünglichen architektonischen Elemente im Hotel, wie die 270 Jahre alte Treppe und dekorative Decken, aber wir haben auch den modernen Stil genutzt.

Zimmer Wir verfügen über Einzel-und Doppelzimmer und geräumige Suiten für bis zu 4 Personen.

www.ohp.cz

Our stylish 4-star hotel is housed inside a building from the late 14th century, and it was first opened in May of 2000, following an extensive reconstruction.

We have paid great attention to preserving the original architectural elements in the hotel, like the 270 years old staircase and ornamental plaster ceilings, yet at the same time, implementing modern amenities.

Accommodation We offer single and double rooms, and spacious suites for up to 4 guests.

www.ohp.cz

Im Inneren geht es nicht minder furios zu.

Das Foyer, eine haushohe, gläserne Halle zwischen den „Kieselsteinen“, staffelt sich nach oben und wird von Rampen und Treppen durchstoßen, mit denen man auf dem Rundgang von einem Baukörper zum anderen gelangt.

Eine 31 Meter lange Rolltreppe führt hinauf zum ersten Schauraum.

www.goethe.de

Inside things are no less passionate.

The foyer, a full-height glazed hall between the “pebbles”, rises in tiers and is penetrated by ramps and staircases, by way of which you can cross from one building to another on the tour.

An escalator 31 metres long leads up to the first exhibition room.

www.goethe.de

Wir verlegten zudem das Parkett aus französischem Nussbaum.

Während des Projektverlaufs von rund anderthalb Jahren bauten wir zudem so genannte Mockups (Teilaufbauten) von Treppe, Bibliothek und Türen, um dem Kunden sowie dem Büro Laplace & Co. einen detaillierten Eindruck von dem Zusammenspiel der Materialien zu geben.

www.dwh.de

The parquet flooring made of French walnut was also laid by us.

During the course of the project of around one and a half years, we also built so-called mockups of the staircase, library and doors to give the client as well as the office Laplace & Co. a detailed impression of the interplay between materials.

www.dwh.de

Technische Details

Gleich- oder gegenläufig ausführbar, dient die Treppe Alu 64 als Zugang zu Arbeitsplätzen oder zu Baustellen bis 90 m Höhe.

Als 4-stieliger Turm, mit 64 cm Breite und Höhenraster 2,00 m ideal geeignet als vorgesetzter Aufstieg vor Fassadengerüsten, wie z. B. PERI UP T 72 oder T 104.

www.peri.com

Technical Details

With staircase units in the same direction or alternating staircase units, the Staircase Alu 64 serves as access to working areas or construction site operations at heights of up to 90 m.

As a 4-leg tower with 64 cm widths and height grid arrangement of 2.00 m, it is ideally suited as site stair towers in front of facade scaffolding, e.g. PERI UP T 72 or T 104.

www.peri.com

Das Hotel Aspen verfügt über Zimmer für bis zu 4 Personen mit Privat- oder Gemeinschaftsbad.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Zimmer nur über eine steile Treppe erreichen und es keinen Aufzug gibt.

Zum Anne-Frank-Haus gelangen Sie vom Aspen Hotel in 7 Minuten zu Fuß.

hotelaspen.hotelsofamsterdam.net

The hotel offers rooms for up to 4 persons which have either a shared bathroom or private facilities.

Please note that you have to climb a steep staircase and that there is no lift.

From Hotel Aspen, you can walk to the Anne Frank House in 7 minutes.

hotelaspen.hotelsofamsterdam.net

Zehn bis fünfzehn Minuten Fußweg sind es vom S-Bahnhof Frohnau bis zum Buddhistischen Haus am Ende des Edelhofdammes.

Eine lange, steile Treppe - die Zahl der Stufen und Absätze steht in Beziehung zur buddhistischen Lehre - führt hinauf zum Tempel.

Der 1924 von Max Meyer in ceylonesischen Formen auf der Spitze eines Hügels errichtete Bau und das 2-stöckige Bibliotheksgebäude liegen inmitten eines alten Gartenparks.

www.berlin-hidden-places.de

It takes ten to fifteen minutes to follow the footpath from S-Bahnhof Frohnau to the Buddhistisches Haus at the end of Edelhofdamm.

A long steep staircase, where the number of steps and landings is connected to Buddhist teachings, leads up to the temple.

The building, designed by Max Meyer in 1924 in Ceylonese style, and the two-storeyed library, are built on a hilltop in the middle of an ancient park.

www.berlin-hidden-places.de

Dort wo bald die teuerste Immobilie Österreichs verkauft wird, stießen 1948 Kanalarbeiter 1,70 Meter unter der Fahrbahn auf einen harten 15 cm dicken Fussboden aus Kalk und Ziegelsplittern – einem unsagbaren archäologischen Schatz.

Dort wo Passanten flanierten, diente lange eine unscheinbare Blechplatte im Boden und eine darunterliegende steile Treppe als Einstieg zu den römischen Ruinen.

Heute kann die von der Entstehung der Stadt Wien zeugende Fundstätte über einen Abgang im Römermuseum am Hohen Markt betreten werden.

www.alpine.at

In 1948, there where the most expensive property in Austria will soon be sold, channel diggers encountered a hard, 15cm thick floor made from limestone and splintered tiles at a depth of 1.70 metres under the carriageway – an untold archaeological treasure.

There where pedestrians strolled leisurely by, an inconspicuous metal plate in the ground and a steep staircase underneath served as the entrance to the Roman ruins for many years.

Today, the archaeological site bearing witness to the very beginnings of the city of Vienna can be accessed from the Roman Museum on the Hohe Markt.

www.alpine.at

Sinnigerweise wurde diese Örtlichkeit « Schissgang » genannt.

Die Kammern im Obergeschoss sind von der Küche aus über eine steile Treppe erreichbar.

Im Dachraum wird der konische Bretterkamin sichtbar.

ballenberg.ch

This place was aptly referred to as the “ Schissgang ” ( “ shit-passage ” ).

The rooms on the upper floor are accessible from the kitchen via a steep staircase.

The conical chimney made from planks become visible in the attic room.

ballenberg.ch

Eine alte Küche, sowie die Wohn- und Schlafgelegenheiten sind im Erdgeschoss zu sehen.

Weitere Schlafräume erreicht man über eine steile Treppe im Obergeschoss.

Einige Bereiche in Wohnhaus und Scheune werden für Wechselausstellungen genutzt.

www.simmern.de

An old kitchen, living rooms and sleeping quarters can be seen on the ground floor.

Other bedrooms can be accessed on the top floor via a steep staircase.

Some areas in the house and barn are also used for temporary exhibitions.

www.simmern.de

In der Stube steht ein von Hans Jakob Scheller 1795 erstellter Kachelofen aus dem Zürcher Oberland.

Zwischen Ofen und Wand führt eine steile Treppe zu den Schlafkammern des Obergeschosses.

ballenberg.ch

One parlour contains a tiled stove from the Zurich Oberland built by Hans Jakob Scheller in 1795.

Between the stove and wall, a steep staircase leads to the bedrooms on the upper floor.

ballenberg.ch

Das Schlafzimmer hat 2 Betten und noch 2 weitere, ausklappbare Schlafgelegenheiten und einen geräumigen Einbauschrank.

Über eine steile Treppe ohne Geländer ( nicht für Kinder geeignet ), die sich in der Wohnung befindet, erreicht man ein weiteres Schlafzimmer mit einem Einzelbett.

paris.homecompany.de

The bedroom has 2 beds and 2 further fold-out beds and a spacious closet.

A steep staircase without handrails ( not suitable for children ), which is located in the apartment, you will reach another bedroom with a single bed.

paris.homecompany.de

Schlafräume | Bad :

2 kleine Schlafräume über eine steile Treppe erreichbar (für Behinderte und kleine Kinder unter 4 Jahre ungeeignet

www.fewo-finder.com

Bedrooms | Bath :

2 small bedrooms reached via a steep staircase (not suitable for the disabled and small children under 4 years

www.fewo-finder.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Treppe"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文