TONWERTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ton·wert <-(e)s, -e> 名词 m (Repro)

Tonwert

tonal [or tone] value

Ras·ter·ton·wert 名词 m 印刷

Rastertonwert

dot percentage

Rastertonwert

tint level

ton·wert·rich·tig 形 不变的

tonwertrichtig

with correct tonal value

Mi·nen·wer·te 名词 复数 证券

Minenwerte

mining shares

Bank·wer·te 名词 复数 金融

Bankwerte

bank shares [or stocks]

I. ab·wer·tend 形

abwertend

pejorative

abwertend

derogatory

II. ab·wer·tend 副

abwertend

derogatorily

ein Wort abwertend gebrauchen

to use a word in a derogatory way

I. ab|wer·ten 动词 trans

1. abwerten (Kaufwert vermindern):

etw [um etw 第四格] abwerten

to devalue sth [by sth]

abgewertet

devalued

2. abwerten (Bedeutung mindern):

etw abwerten

to debase [or cheapen] sth

II. ab|wer·ten 动词 不及物动词

[um etw 第四格] abwerten

to devalue [by sth]

I. auf|wer·ten 动词 trans

1. aufwerten (im Wert erhöhen) a. Währung:

etw [um etw 第四格] aufwerten

to revalue sth [by sth]

2. aufwerten (höher werten):

etw aufwerten

to increase the value of sth

sein Ansehen aufwerten

to raise [or enhance] one's status

eine Rolle aufwerten

to raise [or enhance] the status of a role

II. auf|wer·ten 动词 不及物动词

aufwerten

to revalue [its currency]

wer·ten 动词 trans

1. werten 体育 (anrechnen):

etw werten

to rate sth

2. werten 教育 (benoten):

etw werten

to grade sth

3. werten (bewerten):

etw [irgendwie] werten

to rate sth [somehow]

ver·wer·ten* 动词 trans

1. verwerten (ausnutzen, heranziehen):

etw verwerten

to use [or utilize] [or make use of] sth

etw erneut verwerten

to reuse sth

2. verwerten (nutzbringend anwenden):

etw verwerten

to exploit [or make use of] sth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Telefonwerte 名词 m 复数 金融

Telefonwerte (Telefonpapiere; Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)

telephone securities 复数

Realwerte 名词 m 复数 IMMO

Realwerte (Wert des Bodens)

assets in real terms 复数

Realwerte (Wert des Bodens)

real assets 复数

abwerten 动词 trans 金融

etw abwerten (Währung)

to depreciate sth

bewerten 动词 trans 会计

bewerten

evaluate

bewerten

rate

bewerten

value

entwerten 动词 trans 金融

entwerten (Währung: abwerten)

depreciate

entwerten (Währung: abwerten)

devalue

Nennwert 名词 m 金融

Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)

face value

Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)

nominal value

Nennwert (der auf dem Mantel einer Aktie oder Schuldverschreibung ausgewiesene Geldwert)

principal amount

Gegenwert 名词 m 金融

Gegenwert

equivalent

Gegenwert

price

Kernwert 名词 m MKTG

Kernwert

core value

Nebenwert 名词 m 金融

Nebenwert (im Vergleich zu den Standardwerten umsatzmäßig weniger gehandelte Papiere mit entsprechend engem Markt)

second-line stock

substanzieller Gegenwert phrase 会计

substanzieller Gegenwert

countervalue of the real asset

有关交通运输业的词语（PONS）

bewerten 评价，评估

bewerten

to weight

bewerten

to assess

Kennwert 评价，评估

Kennwert

key quantity

Kennwert

characteristic quantity

Kennwert

value

Präsens

ich	werte	ab
du	wertest	ab
er/sie/es	wertet	ab
wir	werten	ab
ihr	wertet	ab
sie	werten	ab

Präteritum

ich	wertete	ab
du	wertetest	ab
er/sie/es	wertete	ab
wir	werteten	ab
ihr	wertetet	ab
sie	werteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewertet
du	hast	abgewertet
er/sie/es	hat	abgewertet
wir	haben	abgewertet
ihr	habt	abgewertet
sie	haben	abgewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewertet
du	hattest	abgewertet
er/sie/es	hatte	abgewertet
wir	hatten	abgewertet
ihr	hattet	abgewertet
sie	hatten	abgewertet

单语范例（未经PONS编辑处理）

1872 stürzte sich das Publikum mit großer Begier auf alle käuflichen Wertpapiere, wobei Bankwerte, Bergwerks-, Metallhütten-, Eisenwerk- und Maschinenfabrikaktien beliebt waren.

de.wikipedia.org

Diese kann als „Meisterwerk frühneuzeitlicher Propaganda“ bewertet werden, missfiel aber dem dänischen König.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die obere Linie repräsentiert die Tonwerte der Balken mit steigender Helligkeit, die untere Linie die mit fallender Helligkeit.

www.simpelfilter.de

The upper line represents the tonal values of the bars with increasing, the lower one the tonal values with decreasing brightness.

www.simpelfilter.de

Die Eigenschaften unserer bisherigen Dokumentenfilmentwickler ( Schärfe, Feinkörnigkeit, Auflösung, Belichtungsspielraum, Tonwerte, Empfindlichkeitsausnutzung ) bleiben mindestens erhalten oder werden sogar übertroffen.

www.fotoimpex.de

The characteristics of our previous document film developer ( sharpness, fine grain, resolution, exposure tolerance, gray scale ) remain at least as good as they were, if not better.

www.fotoimpex.de

Die mittleren Tonwerte bleiben unberührt und vollständig erhalten.

pro.magix.com

Tonal values in the middle range remain completely untouched.

pro.magix.com