您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
angewandte
designated

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

aus·ge·wie·sen 形

ausgewiesen
acknowledged

I. aus|wei·sen unreg 动词 trans

1. ausweisen (abschieben):

jdn ausweisen
to deport [or expel] sb

2. ausweisen (Identität nachweisen):

jdn als jdn/etw ausweisen
to identify sb as sb/sth

3. ausweisen (aufzeigen):

etw [als etw] ausweisen
to identify [or reveal] sth [as sth]

4. ausweisen (unter Beweis stellen):

etw ausweisen
to prove sth
sein Talent ausweisen
to reveal one's talent

5. ausweisen 金融 (nachweisen):

etw ausweisen
to show sth on the books
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus

II. aus|wei·sen unreg 动词 refl

1. ausweisen (sich identifizieren):

sich 第四格 ausweisen
to identify oneself
sich 第四格 ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?

2. ausweisen (sich erweisen):

sich 第四格 als jd ausweisen
to prove oneself to be sb

3. ausweisen 瑞 (nachweisen):

sich 第四格 über etw 第四格 ausweisen
to have proof [or evidence] of sth
英语
英语
德语
德语
to deport sb
jdn ausweisen
unaccounted
nicht ausgewiesen
to expel sb [from a country]
jdn ausweisen [o. des Landes verweisen]
to banish sb from a country
jdn aus einem Land ausweisen
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
she had no identification on her
sie konnte sich nicht ausweisen
this area has been zoned as agricultural land
dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden
to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

ausgewiesene Eigenmittel 名词 复数 INV-FIN

ausgewiesene Eigenmittel
disclosed funds

ausweisen 动词 trans 会计

ausweisen (Gewinn, Verlust)
post
ausweisen (Gewinn, Verlust)
report
ausweisen (Gewinn, Verlust)
show
英语
英语
德语
德语
disclosed funds
ausgewiesene Eigenmittel 复数
show (Gewinn, Verlust)
ausweisen
report (Gewinn, Verlust)
ausweisen
Präsens
ichweiseaus
duweistaus
er/sie/esweistaus
wirweisenaus
ihrweistaus
sieweisenaus
Präteritum
ichwiesaus
duwiesestaus
er/sie/eswiesaus
wirwiesenaus
ihrwiestaus
siewiesenaus
Perfekt
ichhabeausgewiesen
duhastausgewiesen
er/sie/eshatausgewiesen
wirhabenausgewiesen
ihrhabtausgewiesen
siehabenausgewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteausgewiesen
duhattestausgewiesen
er/sie/eshatteausgewiesen
wirhattenausgewiesen
ihrhattetausgewiesen
siehattenausgewiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sein Talent ausweisen
to reveal one's talent
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus
sich 第四格 ausweisen
to identify oneself
sich 第四格 ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?
sich 第四格 über etw 第四格 ausweisen
to have proof [or evidence] of sth
this area has been zoned as agricultural land
dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fallschirmspringen und Paragliding ist auf eigens ausgewiesene Areale beschränkt.
de.wikipedia.org
Sutermeister bewies darin seine ausgewiesene dichterische Sprachkompetenz, die vor allem Hörende beeindrucken musste.
de.wikipedia.org
Dieses seit 1994 ausgewiesene 725 Hektar große Naturschutzgebiet zeichnet sich durch eine große Variation unterschiedlicher Lebensräume aus.
de.wikipedia.org
Der Substanzwert liefert hier eine bessere Aussage über den tatsächlichen Wert des Unternehmens als der bilanziell ausgewiesene Buchwert.
de.wikipedia.org
Am Loser-Plateau bestehen weiters zwei Startrampen für Drachenflieger (1550 m und 1600 m) und drei ausgewiesene Startplätze für Paraglider (1680 m bis 1837 m).
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"ausgewiesene"译文

德语
意大利语