PRUNUS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Pri·mus <-, -se [o. Primi]> [ˈpri:mʊs, 复数 ˈpri:mi] 名词 m veraltend

Primus

top of the class [or form]

Primus

top [or star] pupil

Pri·mus in·ter Pa·res <- - -, Primi - -> [ˈpri:mʊs ˈntɐ ˈpa:re:s, 复数 ˈpri:mi] 名词 m 雅

Primus inter Pares

primus inter pares

Tau·nus <-> [ˈtaunʊs] 名词 m

Taunus

Taunus

Prunk <-s> [prʊnk] 名词 m kein 复数

Prunk

magnificence

Prunk

splendour [or 美 -or]

Prunk Saal a.

sumptuousness

prun·ken [ˈprʊnkn̩] 动词 不及物动词 雅

1. prunken (prächtig erscheinen):

prunken

to be resplendent

ein prunkender Blumenschmuck

a magnificent floral decoration

auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone

on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently

2. prunken (prahlen):

mit etw 第三格 prunken

to make a great show of sth

mit etw 第三格 prunken

to flaunt sth a. 贬

er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen

he made a great show of his sporting prowess

Sprung¹ <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, 复数 ˈʃprʏŋə] 名词 m (Riss)

Sprung

crack

Sprung² <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, 复数 ˈʃprʏŋə] 名词 m

1. Sprung (Satz):

Sprung

leap

Sprung

jump

Sprung

bound

einen Sprung [irgendwohin/über etw 第四格] machen

to leap [or jump] [somewhere/over sth]

der Bock machte einen Sprung in die Luft

the ram bounded into the air

zum Sprung ansetzen

to get ready to jump

2. Sprung 体育:

Sprung

vault

Sprung

jump

短语，惯用语:

auf dem Sprung sein

to be about to leave [or go]

immer auf dem Sprung sein 俗

to be always on the go

nur einen Sprung entfernt von etw 第三格 sein

to be only a stone's throw away from sth

ein großer Sprung nach vorn

a giant leap forwards

[mit etw 第三格] keine großen Sprünge machen können 俗

to not be able to live it up [with sth]

jdm auf die Sprünge helfen

to give sb a helping hand

wir müssen dir wohl erst auf die Sprünge helfen, was?

looks like we need to help things along a bit

jdm auf die Sprünge kommen 俗

to get on to sb

na warte, wenn ich dir erst auf die Sprünge komme!

just wait until I get a hold of you!

einen Sprung in der Schüssel haben

to not be quite right in the head

auf einen Sprung [bei jdm] vorbeikommen 俗

to pop in [or by] to see sb 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Sprung 名词 m 会计

Sprung

leap

Präsens

ich	prunke
du	prunkst
er/sie/es	prunkt
wir	prunken
ihr	prunkt
sie	prunken

Präteritum

ich	prunkte
du	prunktest
er/sie/es	prunkte
wir	prunkten
ihr	prunktet
sie	prunkten

Perfekt

ich	habe	geprunkt
du	hast	geprunkt
er/sie/es	hat	geprunkt
wir	haben	geprunkt
ihr	habt	geprunkt
sie	haben	geprunkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprunkt
du	hattest	geprunkt
er/sie/es	hatte	geprunkt
wir	hatten	geprunkt
ihr	hattet	geprunkt
sie	hatten	geprunkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Innenausstattung prunkte mit viel Wandmalerei und Gold, die Bezug nahmen zu den Exponaten.

de.wikipedia.org

Von innen aber prunkte das magnifique Operen-Hauß am Gansemarckt, wie es 1722 beschrieben wurde, mit modernster Technik.

de.wikipedia.org

Innen prunkt das Gotteshaus mit reicher Ausstattung der Seitenkapellen.

de.wikipedia.org

Auch im Innenraum kam es zu Veränderungen und so wurde jeglicher Prunk und Stuck übermalt.

de.wikipedia.org

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die Raupe lebt an Prunus-Arten (vor allem Prunus spinosa, Schlehe).

www.pyrgus.de

The caterpillar lives on Prunus species (especially Prunus spinosa).

www.pyrgus.de

Die Raupen leben an Prunus spinosa und besonders im Süden auch weiteren Prunus-Arten.

www.pyrgus.de

The larvae feed on Prunus spinosa and especially in the south also other Prunus species.

www.pyrgus.de

Die Raupen leben an holzigen Rosengewächsen insbesondere der Gattung Prunus, meist an Prunus spinosa, aber auch Prunus domestica, Prunus avium etc.

www.pyrgus.de

The larvae feed on woody rose plants especially of the genus Prunus, mostly Prunus spinosa, but also Prunus domestica, Prunus avium etc.

www.pyrgus.de