LICHTENERGIE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. lich·ten [ˈlɪçtn̩] 动词 trans 林, GARTENB

etw lichten

to thin out sth sep

II. lich·ten [ˈlɪçtn̩] 动词 refl

1. lichten (dünner werden):

sich 第四格 lichten

to [grow] thin

2. lichten (spärlicher werden):

sich 第四格 lichten

to go down

3. lichten (klarer werden):

sich 第四格 lichten

to be cleared up

die Angelegenheit lichtet sich immer mehr

this matter is becoming ever more clear

An·ker <-s, -> [ˈaŋkɐ] 名词 m

1. Anker 航海:

Anker

anchor

[irgendwo] vor Anker gehen 航海

to drop [or cast] anchor [somewhere]

[irgendwo] vor Anker gehen 引 俗 a.

to stop [over] somewhere

den Anker hieven [o. lichten]

to weigh [or raise] anchor

[irgendwo] vor Anker liegen

to lie [or ride] at anchor

Anker werfen a. 引

to drop [or cast] anchor

2. Anker 引 雅 (Halt):

Anker

mainstay

Anker

support

3. Anker 技术, 建工:

Anker (Befestigungsteil)

anchor[-iron]

Anker (Teil eines Aggregates)

armature

Anker (Teil des Uhrwerks)

anchor

Ge·schich·ten·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Geschichtenerzähler(in)

storyteller

I. ver·pflich·ten* [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] 动词 trans

1. verpflichten (durch eine Pflicht binden):

jdn [zu etw 第三格] verpflichten

to oblige sb [or make sb promise] to do sth

jdn zum Stillschweigen/zu einer Zahlung verpflichten

to oblige sb to keep quiet/to pay

jdn durch einen Eid zum Stillschweigen verpflichten

to swear sb to secrecy

2. verpflichten (vertraglich binden):

jdn [zu etw 第三格] verpflichten

to commit [or oblige] sb to do sth

verpflichtet sein, etw zu tun

to be obliged to do sth

zu etw 第三格 verpflichtet sein

to be obliged to do sth

3. verpflichten (eine bestimmte Pflicht auferlegen):

jdn zu etw 第三格 verpflichten

to oblige sb to do sth

jdn zu etw 第三格 durch einen Eid verpflichten

to swear sb to sth

zu etw 第三格 verpflichtet sein

to be sworn to sth

4. verpflichten (einstellen):

jdn [für etw 第四格] verpflichten

to engage sb [for sth]

einen Fußballspieler verpflichten

to sign [up sep] a football player

II. ver·pflich·ten* [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] 动词 不及物动词

1. verpflichten 法律 (vertraglich binden):

[zu etw 第三格] verpflichten

to bind sb by contract [to do sth]

[zu etw 第三格] verpflichten

to oblige sb to do sth

2. verpflichten (eine bestimmte Haltung erfordern):

[zu etw 第三格] verpflichten

to be an obligation [to do sth]

jdm verpflichtet sein

to be obliged [or indebted] to sb

jdm zu Dank verpflichtet sein

to be obliged [or indebted] to sb

jdm zu Dank verpflichtet sein

to be in sb's debt 书

III. ver·pflich·ten* [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] 动词 refl

1. verpflichten (sich vertraglich zu etw bereit erklären):

sich 第四格 zu etw 第三格 verpflichten

to sign a contract saying that one will do sth

sich 第四格 zu etw 第三格 verpflichten

to commit oneself by contract to doing sth

ich habe mich zu strengstem Stillschweigen verpflichtet

I am committed to absolute confidentiality

sich 第四格 verpflichten, etw zu tun

to commit oneself to doing sth

2. verpflichten 军事:

sich 第四格 für etw 第四格 verpflichten

to sign up for sth

Wind·ener·gie <-, ohne pl> 名词 f

Windenergie

wind energy

Strah·lungs·ener·gie <-, ohne pl> 名词 f

Strahlungsenergie

radiant energy

Ener·gie <-, -n> [enɛrˈgi:, 复数 -ˈgi:ən] 名词 f

1. Energie 物理:

Energie

energy

Energie sparend

energy-saving

kinetische Energie

kinetic energy

potenzielle Energie

potential energy

2. Energie (Tatkraft):

Energie

energy

Energie

vigour [or 美 -or]

Energie

vitality

viel Energie haben

to be full of energy

wenig Energie haben

to lack energy

etw mit aller [o. ganzer] Energie tun

to throw all one's energy into doing sth

Ge·zei·ten·ener·gie <-, ohne pl> 名词 f

Gezeitenenergie

tidal energy

So·lar·ener·gie <-, ohne pl> 名词 f

Solarenergie

solar energy

Atom·bin·dungs·ener·gie 名词 f 化, 物理

Atombindungsenergie

nuclear energy

打开开放词典条目

lichten 动词

sich lichten (Nebel, Rauch)

to lift

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Energie <-, -n> [enɛrˈgi:, 复数 -ˈgi:ən] 名词 f

erneuerbare Energien

renewable energies 复数

Verzinsungsenergie 名词 f INV-FIN

Verzinsungsenergie (kontinuierlicher Zinszusatz)

interest accrual

Energiekosten 名词 复数 IMMO

Energiekosten

cost of energy 单数

Energiepreis 名词 m MKT-WB

Energiepreis

energy price

verpflichten 动词 trans 经济法

verpflichten

commit

Energiesektor 名词 m MKT-WB

Energiesektor

energy sector

verpflichtend 形 经济法

verpflichtend

binding

verpflichtend

obligatory

有关交通运输业的词语（PONS）

Energieeinsparung 环境

Energieeinsparung

energy conservation (e.g. fuel efficency)

Energieäquivalent 环境

Energieäquivalent

energy equivalent

Präsens

ich	lichte
du	lichtest
er/sie/es	lichtet
wir	lichten
ihr	lichtet
sie	lichten

Präteritum

ich	lichtete
du	lichtetest
er/sie/es	lichtete
wir	lichteten
ihr	lichtetet
sie	lichteten

Perfekt

ich	habe	gelichtet
du	hast	gelichtet
er/sie/es	hat	gelichtet
wir	haben	gelichtet
ihr	habt	gelichtet
sie	haben	gelichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelichtet
du	hattest	gelichtet
er/sie/es	hatte	gelichtet
wir	hatten	gelichtet
ihr	hattet	gelichtet
sie	hatten	gelichtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Durch die optimale Nutzung des Tageslichts ist die Konstantlichtregelung gerade in Verbindung mit der bereits erwähnten Präsenzerkennung in der Lage, über 50 % der Lichtenergie einzusparen.

de.wikipedia.org

Als Leitzahl wird die Maßzahl bezeichnet, mit der die Lichtenergie eines Blitzgeräts angegeben wird – die Blitzreichweite.

de.wikipedia.org

Die von den Chlorophyll-Molekülen in den Chloroplasten absorbierte Lichtenergie wird genutzt, um Wassermoleküle zu spalten (Photolyse) und so Reduktionsmittel für die Photosynthese herzustellen.

de.wikipedia.org

2008 demonstrierte er die Umwandlung von Kohlendioxid in Methanol mit Lichtenergie.

de.wikipedia.org

Die Lichtenergie wird damit genutzt, um eine elektrochemische Differenz zu erzeugen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Lichtenergie wird in Zucker und Stärke umgewandelt.

www.exo-terra.com

Light energy is transformed into sugars and starches.

www.exo-terra.com

Die Solarzelle wandelt Lichtenergie in Strom um - umweltfreundlich

www.uhrcenter.de

The solar cell converts light energy into electricity , making it very environmentally friendly

www.uhrcenter.de

Welche Reaktionen induziert das Licht und wie wird Lichtenergie in chemische Energie umgesetzt?

www.biologie.uni-hamburg.de

Our question is now: which reactions are induced by light and how is the light energy converted into chemical energy?

www.biologie.uni-hamburg.de