单语范例（未经PONS编辑处理）
Am Anfang der Experimente stehen Beschleuniger, welche den Teilchen die für die Untersuchungen notwendige kinetische Energie verleihen.
de.wikipedia.org Diese verbraucht innerhalb kurzer Zeit die aufgebaute Besetzungsinversion, sodass die Energie im optischen Medium in einem kurzen Puls konzentriert wird.
de.wikipedia.org Er ist ethnischer Tadschike und zurzeit afghanischer Minister für Energie.
de.wikipedia.org Bei der aktiven Grubenwasserreinigung wird die Wasserqualität des Grubenwassers durch die kontinuierliche Verwendung von chemischen Reagenzien und den dauerhaften Einsatz von Energie verbessert.
de.wikipedia.org Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
galerie-stock.net Loschy arbeitet mit einer Vielzahl an Materialien und Methoden, von Video, Fotografie, Land Art und ortsspezifischen Interventionen bis hin zu kinetischen, (auto)destruktiven Skulpturen, die in den letzten Jahren den Schwerpunkt ihres Schaffens darstellen.
[...][...]
Loschy works with a large variety of materials and methods, reaching from video, photography, land art and location-specific interventions to kinetic, (auto-)destructive sculptures which have become the focus of her work over the last years.
[...][...]
www.itwm.fraunhofer.de Die wichtigste Annahme in allen Ableitungen ist dabei diejenige einer festen Kugel, die bei Zusammenstoß eine inelastische Reaktion aufweist, bei der kinetische Energie von der Größe von Körnern unwiderruflich verbraucht wird.
[...][...]
The main assumption which enters all derivations is that of hard spheres, which, upon collision, exhibit an inelastic response where kinetic energy is irreversibly dissipated on the scale of grains.
[...][...]
www.cactus2000.de Welche Geschwindigkeit muss er fahren, damit seine kinetische Energie 1 kcal beträgt ( bzw. bis zu welcher Geschwindigkeit muss er aus dem Stand beschleunigen, damit die verrichtete Arbeit ohne Berücksichtigung von Reibung und Luftwiderstand etc. 1 kcal beträgt )?
[...][...]
What must be his velocity, so that his kinetic energy amounts 1 kcal ( or, to which speed must he accelerate from zero, that, without considering any friction etc., the work done amounts 1 kcal )?
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Weiterhin werden anhand ausgewählter und im Labormaßstab bereits voroptimierter Synthesen die thermodynamischen und kinetischen Parameter der Hydrosilylierung von CO2 ermittelt, die zum einen für die spätere Auslegung eines Verfahrens notwendig sind und die sich außerdem sinnvoll mit den Untersuchungen zum Reaktionsmechanismus verknüpfen.
[...][...]
Thermodynamic and kinetic parameters of the hydrosilylation of CO2, important on the one hand for establishing a procedure later on and reasonable for combining with the investigation of the reaction mechanism, are determined by selected syntheses, already pre-optimized in the lab.
[...][...]
www.impulstanz.com Wir begeben uns auf eine Reise bei der wir die Wirbelsäule als Motor, die auf virtuose Weise kinetische Energie erzeugt und recycelt, zu erkunden, um die Koordinierung im täglichen Leben wie z.B. beim Gehen zu verbessern, sportliches Bewegungspotenzial zu erhöhen und uns für unsere Bewegungsforschung inspirieren zu lassen – mit einer lebendigen und integrierten Wirbelsäule.
[...][...]
The journey goes on exploring the spine as an engine that virtuously generates and recycles kinetic energy to improve coordination in daily life such as walking, increase athletic movement potential and inspire our movement research with an alive and integrated spine.
[...]