德语 » 英语

Er·spar·nis <-, -se [o. -ses, -se]> [ɛɐ̯ˈʃpa:ɐ̯nɪs, 复数 -nɪsə] 名词 f o nt

1. Ersparnis kein 复数 (Einsparung):

die/eine Ersparnis an etw 第三格
the/a saving in [or of] [or on] sth

informelle Ersparnis phrase 会计

专业词汇

negative Ersparnis phrase STAAT

专业词汇

öffentliche Ersparnis 名词 f STAAT

专业词汇

Ersparnis der Haushalte 名词 f MKT-WB

专业词汇

Ersparnis der Verbraucher 名词 f MKT-WB

专业词汇

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

seine Ersparnisse zusammenwerfen
seine Ersparnisse/seinen Etat anspannen
das ist der Rest meiner Ersparnisse
ein Loch in jds Ersparnisse reißen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Gleichberechtigung der Geschlechter und die Förderung von Frauen sind Schlüssel für nachhaltige und sozial gerechte Entwicklung.

Werden Frauen gleichberechtigt in Entwicklungsprozesse einbezogen, sind Familien gesünder und besser ernährt, ihre Einkommen, Ersparnisse und Investitionen steigen.

Ungleichheit schadet also nicht nur Frauen, sie wirkt sich negativ auf die gesamte Gesellschaft aus.

www.giz.de

Gender equality and empowering women are keys to sustainable and socially equitable development.

If women are equal participants in the development process, families are healthier and enjoy better nutrition, and their income, savings, and investments increase.

Inequality thus not only hurts women, but also has negative effects on the entire society.

www.giz.de

Dies trifft für die frei schwankenden Preise der vergangenen 42 Jahre ebenso zu wie für die Zeiten des klassischen Goldstandards im 19. Jahrhundert.

Anders ausgedrückt, falls die Inflation schneller steigt als Ihre Ersparnisse wachsen, würden Ihre Lebenshaltungskosten fallen, wenn Sie Ihre Ersparnisse in Gold hielten.

Seitdem Richard Nixon vor mehr als vier Jahrzenten den US-Dollar von der Goldbindung aufhob, übertraf der offizielle Lebenshaltungskosten-Index der USA in 198 Monaten deren Sparquoten.

goldnews-de.bullionvault.com

s classical Gold Standard.

Put another way, if inflation is rising faster than your savings are growing, your cost of living would be falling if you held that money as gold instead.

Since Richard Nixon cut the Dollar s last formal ties to gold backing four decades ago, the official US cost of living index has outpaced US savings rates in 198 months.

goldnews-de.bullionvault.com

Das gilt für alle, die sich jetzt bei A1 für einen der Tarife XCITE PURE, XCITE REMIX, START, CLASSIC, EASY, BUSINESS CLASSIC oder BUSINESS EASY neu anmelden.

Mit dieser attraktiven Aktion, die ab sofort bis zum 31. März 2005 gilt, unterbreitet mobilkom austria ihren Kunden ein starkes Angebot – schließlich bedeutet das eine Ersparnis von bis zu EUR 210,-.

Und dazu gibt es attraktive Handys wie das UMTS PLUS® Nokia 6630 oder das Vodafone live!

www.a1.net

That goes for anyone newly registering with A1 for the rate plans XCITE PURE, XCITE REMIX, START, CLASSIC, EASY, BUSINESS CLASSIC, or BUSINESS EASY.

With this attractive deal, available from now through March 31st, 2005, mobilkom austria makes its customers a great offer, representing savings of EUR 210.00.

And in addition, attractive mobiles such as the UMTS PLUSâ Nokia 6630 or the Vodafone live!

www.a1.net

B-Free Umstiegsbonus ) B-Free Xmas-Aktion :

30% Ersparnis pro SMS mit B-Free SMART SMS Prepaid Kunden sparen mit dem Tarif B-Free SMART SMS im Zeitraum zwischen 10. November 2001 und 31. Jänner 2002 bei jedem SMS mehr als 30% der Kosten:

Mit B-Free SMART SMS kostet ein SMS 15 Cent (ATS 2,06) rund um die Uhr und in alle Netze österreichweit.

www.a1.net

30 % savings per SMS with B-Free SMART SMS :

Preis-/Leistungsverhältnis und Netzqualität ausschlaggebend Prepaid customers save with the B-Free SMART SMS Tariff during the period from 10 November 2001 to 31 January 2002, enjoying over 30% savings with every SMS.

With B-Free SMART SMS an SMS costs 15 cents (ATS 2.06) around the clock, and on all networks throughout Austria.

www.a1.net

Dass Beratungsqualität und Preisvorteile im Gebrauchtmarkt für Software so hoch sein können, war eine mehr als erfreuliche Überraschung.

Die große Ersparnis verdanken wir unter anderem der ausgezeichneten Beratung durch usedSoft, durch die wir eine ebenso teure wie unnötige Überlizenzierung vermeiden konnten.

Der Endpreis nahezu 70% unter unserem Planbudget kann sich wirklich sehen lassen.

www.usedsoft.com

„ The excellent quality of consulting services and the considerable price advantages offered by the software second-hand market was a highly welcome surprise.

Due to the excellent consulting services provided by usedSoft based on which we could avoid a not only expensive but also unnecessary overlicensing, we were able to benefit from considerable savings.

The final price amounting to almost 70 % below our planned budget was really impressive.

www.usedsoft.com

11.3.

Der Ersatz für indirekten Schaden, Folgeschäden sowie nicht erzielte Ersparnisse, Zinsverluste und Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Auftraggeber sind ausgeschlossen.

11.4.

www.umweltbundesamt.at

11.3.

Replacement of indirect damage and consequential damage as well as unrealised savings, loss of interest and damage incurred through claims from third parties against the principal shall be excluded.

11.4.

www.umweltbundesamt.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文