AUTORITÄT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Au·to·ri·tät <-, -en> [autoriˈtɛ:t] 名词 f

Autorität

authority

英语

德语

panjandrum

Autorität f <-, -en>

an unimpeachable authority/source

eine unanfechtbare Autorität/Quelle

power dressing

Kleidung, die berufliche Autorität unterstreicht

to wield authority/influence/power over sb/sth

Autorität/Einfluss/Macht über jdn/etw ausüben

authority

Autorität f <-, -en>

parental authority

elterliche Autorität

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

authority

Autorität f <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

authority

Autorität f <-, -en>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

her authority is unquestioned

ihre Autorität steht außer Frage

the flagrancy of his disregard for authority shocked his parents

seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern

by his victory the Prime Minister has reasserted his shattered authority

mit seinem Sieg hat der Premierminister seine angeschlagene Autorität wieder gestärkt

to be made aware of the precariousness of one's authority/health/position

sich 第三格 bewusst werden, wie gefährdet die eigene Autorität/Gesundheit/Position ist

单语范例（未经PONS编辑处理）

Damit behauptete sie sich in den meisten überwiegend kurdischen Städten offen als die für die staatlichen Institutionen zuständige Autorität.

de.wikipedia.org

10, „Kein Landesverrat – Die Verfassung besitzt keine Autorität“.

de.wikipedia.org

Mit ihrer natürlichen Autorität führte sie ihre Redaktion erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Der Senat nahm im römischen Verfassungsleben eine permanent aktive Rolle ein, wobei seine anfänglich sehr hohe Autorität im Laufe der Zeit zunehmend untergraben wurde.

de.wikipedia.org