在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Auf·wand <-[e]s> [ˈaufvant] 名词 m kein 复数
1. Aufwand (Einsatz):
Auf·wands- und Er·trags·rech·nung 名词 f 金融
- Aufwands- und Ertragsrechnung
-
Ist·auf·wand <-(e)s, ohne pl>, Ist-Auf·wand 名词 m kein 复数 金融
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung phrase 会计
英语
德语
有关交通运输业的词语（PONS）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Durch den moderaten Rechenaufwand bei der Simulation der Gitterkräfte lohnt sich dennoch der Einsatz bei großen, evtl.
de.wikipedia.org Das wird sich aber regelmäßig nicht lohnen, weil die Swapkosten für diese Geschäfte die durch den Fremdwährungskredit gewonnene Zinsdifferenz wieder wegnimmt.
de.wikipedia.org Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.
de.wikipedia.org Auch ein Austausch eines vorhandenen alten geregelten Katalysators gegen einen neuwertigen KAT kann die steuerliche Anerkennung sehr verbessern und sich daher lohnen.
de.wikipedia.org Wegen der teuren Katalysatoren und Liganden, sowie teilweise bedenklichen Lösungsmitteln, z. B. 1,4-Dioxan, lohnen diese Reaktionsvarianten eher zum Aufbau komplizierterer 3-Arylphthalide.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.science-computing.de Unternehmen, die ein umfassendes Information Security Management System einführen und sich nach ISO 27001 zertifizieren lassen wollen, befürchten häufig große Aufwände, hohe Kosten und ausufernde Zusammenarbeit mit externen Consultants auf dem Weg zur Zertifizierung.
[...][...]
Companies planning to introduce a comprehensive information security management system that is certified compliant to ISO/IEC 27001 often fear high expenditures, large costs and excessive collaboration with external consultants on the road to certification.
[...][...]
www.yellys.ch deutliche Mängel, deren Beseitigung jedoch mit vertretbarem Aufwand möglich ist oder die das Erscheinungsbild nicht erheblich beeinträchtigen
[...][...]
clear lack, whose removal is possible at justifiable expenditure however, or which not substantially impair the appearance
[...][...]
www.yellys.ch Befriedigender Zustand; deutliche Mängel, deren Beseitigung jedoch mit vertretbarem Aufwand möglich ist oder die das Erscheinungsbild nicht erheblich beeinträchtigen
[...][...]
Satisfying condition; clear lack, whose removal is possible at justifiable expenditure however, or which not substantially impair the appearance
[...][...]
www.caritas.ch Der administrative Aufwand bei Caritas Schweiz liegt im Durchschnitt bei 8 Prozent und umfasst die Kosten für Personalwesen, Buchhaltung, Informatik, Infrastruktur, Mittelbeschaffung und Werbung.
[...][...]
Caritas Switzerland’s administrative expenditure is on average 8 per cent and includes the costs for personnel, bookkeeping, information technology, infrastructure, fundraising and publicity.
[...][...]
www.bibb.de Zum einen profitieren in diesen Fällen die Auszubildenden von der bis dahin erfolgten Ausbildung, zum anderen kann der neue Betrieb hierauf aufbauen und hat daher einen insgesamt geringeren finanziellen Aufwand.
[...][...]
In such cases, trainees benefit from the training they have undergone thus far, and companies are also able to reduce their overall financial expenditure by using this prior training as a basis.
[...]