您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
vertrauter
requires
德语
德语
英语
英语
er·for·dern* 动词 trans
etw [von jdm] erfordern (verlangen)
to require sth [of sb]
das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten
the new act requires pensions to be index-linked
Willenskraft erfordern
to require willpower
diese Rolle erfordert darstellerisches Talent
this role demands a talented actor
einen Aufwand an Energie/Geld/Material erfordern
to require a lot of energy/money/material[s]
das erfordert einen Aufwand von 21 Millionen Euro
that will cost [or take] 21 million euros
英语
英语
德语
德语
to necessitate sth
etw erfordern
an important meeting necessitates my being in London
eine wichtige Versammlung erfordert meine Anwesenheit in London
slacktivism 俚
Klickativismus, der nur wenig Mühe und kaum echtes Engagement erfordert
it's very pernickety work
die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl
this problem requires kid glove treatment
dieses Problem erfordert Fingerspitzengefühl
sth requires [or takes]patience
etw erfordert Geduld
Präsens
icherfordere
duerforderst
er/sie/eserfordert
wirerfordern
ihrerfordert
sieerfordern
Präteritum
icherforderte
duerfordertest
er/sie/eserforderte
wirerforderten
ihrerfordertet
sieerforderten
Perfekt
ichhabeerfordert
duhasterfordert
er/sie/eshaterfordert
wirhabenerfordert
ihrhabterfordert
siehabenerfordert
Plusquamperfekt
ichhatteerfordert
duhattesterfordert
er/sie/eshatteerfordert
wirhattenerfordert
ihrhatteterfordert
siehattenerfordert
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten
the new act requires pensions to be index-linked
diese Rolle erfordert darstellerisches Talent
this role demands a talented actor
einen Aufwand an Energie/Geld/Material erfordern
to require a lot of energy/money/material[s]
das erfordert einen Aufwand von 21 Millionen Euro
that will cost [or take] 21 million euros
Willenskraft erfordern
to require willpower
this matter is probably going to be a long haul
diese Angelegenheit wird wahrscheinlich unermüdliche Anstrengungen erfordern
to demand a lot of concentration
ein hohes Maß an Konzentration erfordern
an important meeting necessitates my being in London
eine wichtige Versammlung erfordert meine Anwesenheit in London
slacktivism 俚
Klickativismus, der nur wenig Mühe und kaum echtes Engagement erfordert
to exact tremendous concentration
ein erhebliches Maß an Konzentration erfordern
单语范例（未经PONS编辑处理）
Außerdem erfordert die Kodierung in dieses Format keine hohen Ansprüche an die Rechenleistung.
de.wikipedia.org
Die Integration der unterschiedlichen Forschungsansätze erfordert interdisziplinäre Expertise und die Integration verschiedener Datenebenen.
de.wikipedia.org
Damit finden sie wichtige Anwendungen u. a. in der Erforschung der Quark-Materie, denn die Bildung dieser Phase der Materie erfordert eine kritische Energiedichte.
de.wikipedia.org
Diese ersten Heliografien erforderten eine Belichtungszeit von rund acht Stunden und ließen an Kontrast und Deutlichkeit sehr zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org
Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Neue Geräte beherrschten nach 1970 den Markt (Fotokopierer, Computer, Drucker, Telefaxe u.a.) und erforderten völlig neue Kenntnisse.
[...]
www.hnf.de
[...]
New devices dominated the market after 1970 (photocopiers, computers, printers, fax machines etc.) and required completely new know-how.
[...]
www.hnf.de
[...]
Große ökonomische Disparitäten zwischen ländlicher und urbaner Bevölkerung in Usbekistan erfordern lokale und regionale Maßnahmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Extensive economic disparities between the rural and urban populations in Uzbekistan require interventions at both local and regional levels.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
[...]
www.giz.de
[...]
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
[...]
www.giz.de
[...]
Schließlich wurden nur einige tausend Zeilen Programmcode geschrieben, diese Software fungierte jedoch als Bindeglied zwischen existierenden Systemen und erforderte daher einen extrem detaillierten Entwurf sowie sorgfältige Tests.
[...]
www.matthiasbook.de
[...]
In the end only a few thousand lines of code were written, but this software was used as glue between existing systems and therefore required extremely detailed design and careful testing.
[...]
www.matthiasbook.de
[...]
Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...]
hotho.de
[...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...]
hotho.de

浏览词典