词条zukneifen在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

zu̱greifen* 动词 不及物动词

zugreifen

伸手拿取 shēnshǒu náqǔ

zugreifen

迅速行动 xùnsù xíngdòng , 立即着手 lìjí zhuóshǒu

Bitte greifen Sie zu!

请随便吃!

I . kneifen* 动词 trans

kneifen

捏 niē , 拧 nǐng , 掐 qiā , 夹 jiā

II . kneifen* 动词 不及物动词

kneifen

捏 niē , 拧 nǐng , 掐 qiā , 夹 jiā

kneifen

畏缩 wèisuō , 逃避 táobì , 溜走 liūzǒu

I . zu̱knallen 动词 trans

zuknallen

(砰的一声关上…关上 jiāng … guān

II . zu̱knallen 动词 不及物动词 +sein

zuknallen

(砰的一声自动)关上 guānshàng , 碰上 pèngshàng

zurụ̈ckgreifen* 动词 不及物动词

zurückgreifen

求助于 qiúzhù yú

zurückgreifen

动用 dòngyòng

auf etw zurückgreifen

必要时动用某物

zurückgreifen

追溯 zhuīsù , 远溯 yuǎnsù

zusạmmenkneifen* 动词 trans

zusammenkneifen

紧闭 jǐnbì , 眯细(眼睛) mīxì

zusammenkneifen

抿住(嘴唇) mǐnzhù , 抿紧 mǐnjǐn

aufgreifen 动词 trans

aufgreifen

抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 截住 jiézhù

aufgreifen

考虑 kǎolǜ , 着手研究 zhuóshǒu yánjiū

auspfeifen* 动词 trans

auspfeifen

喝倒彩 hè dàocǎi , 发出嘘声 fāchū xūshēng

einen Redner auspfeifen

对演讲人发出嘘声 duì yǎnjiǎngrén fāchū shīshēng

I . streifen 动词 trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen 动词 不及物动词 +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

Streifen <-s, -> 名词 m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

bereifen 动词 trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

ạngreifen* 动词 trans

angreifen

攻击 gōngjī

den Feind von vorn angreifen

从前面进攻敌人 cóng qiánmiàn jìngōng dírén

angreifen

抨击 pēngjī

den Redner heftig angreifen

猛烈抨击讲演者 měnglièpēngjī jiǎngyǎnzhě

angreifen

抓 zhuā , 握 wò , 碰 pèng , 触 chù

angreifen

腐蚀 fǔshí

Säure greift das Metall an

酸腐蚀金属 suān fǔshí jīnshǔ

angreifen

损坏 sǔnhuài , 损害 sǔnhài

starker Kaffee greift das Herz an

浓咖啡损害心脏 nóng kāfēi sǔnhài xīnzàng

angreifen

动用 dòngyòng , 开始消耗 kāishǐ xiāohào

Kasse angreifen

动用备用现金 dòngyòng bèiyòng xiànjīn

I . schleifen* 动词 trans

schleifen

磨 mó

schleifen

严格训练 yángé xùnliàn

II . schleifen* 动词

过去分词 geschliffen

磨快的 mókuàide

schleifen

琢磨过的 zhuómóguode , (文句)润饰过的 rùnshìguode

schweifen 动词 不及物动词 +sein

schweifen

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

ạbpfeifen* 动词 不及物动词, trans

abpfeifen

(体育比赛时)吹哨暂停o.比赛结束 (tǐyù bǐsài shí) chuī shào zàntíng huò bǐsài jiéshù

I . ạnpfeifen* 动词 不及物动词

anpfeifen

(裁判员)鸣笛(o.吹哨)宣布比赛开始 (cáipànyuán) míngdí (huò chuī shào) xuānbù bǐsài kāishǐ

II . ạnpfeifen* 动词 trans

anpfeifen

鸣笛(o.吹哨)开始… míngdí (huò chuī shào) kāishǐ…

der Schiedsrichter pfiff das Spiel an

裁判员鸣笛开始比赛 cáipànyuán míngdí kāishǐ bǐsài

anpfeifen

呵责 hēzé , 斥责 chìzé

I . begreifen* 动词 trans

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

den Sinn einer Sache begreifen

懂得一件事的意义

begreifen

包括 bāokuò

II . begreifen* 动词 不及物动词

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

I . einseifen 动词 trans

einseifen

给…涂上肥皂 gěi … túshàng féizào

II . einseifen 动词 refl

einseifen

涂上肥皂 túshàng féizào

ergreifen* 动词 trans

ergreifen

抓住 zhuāzhù , 握住 wò zhù

ergreifen

逮住 dǎizhù

ergreifen

打动 dǎdòng , 深深感动 shēnshēn gǎndòng

sein schweres Los ergreift mich sehr

他痛苦的命运使我深为感动

ergreifen

采取 cǎiqǔ

die Initiative ergreifen

采取积极主动态度

ergreifen

夺取 duóqǔ

die Macht ergreifen

掌握政权

Lẹrneifer 名词 m

Lerneifer

勤学 qínxué , 好学 hàoxué , 用功 yònggōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dabei kann das vermehrte Zukneifen des Auges als Reaktion auf den Reiz die Einwärtswendung im Sinne eines circulus vitiosus weiter verstärken.

de.wikipedia.org

Häufig haben sie auch zwei Suchfenster, damit die Kinder nicht ein Auge zukneifen müssen.

de.wikipedia.org

Gegen diesen verteidigt er sich, indem er seine Arme um den Angreifer wickelt und mit den Pedicellarien zukneift.

de.wikipedia.org

Ein typisches, durch Gonokokken infiziertes Auge ist zugekniffen (Blepharospasmus) und stark vereitert.

de.wikipedia.org

Bei der klinischen Untersuchung fällt die Verzögerung der Öffnung der Augenlider nach festem Zukneifen auf, die bei Kälte zunimmt.

de.wikipedia.org

Auch durch Zukneifen der Augen zu einem schmalen Spalt können Kurzsichtige eine bessere Sehschärfe erhalten.

de.wikipedia.org