词条„hè“在中文 » 德语中的译文

鹤 hè

鹤 hè

Kranich

赫¹ hè

赫 hè

prominent

赫 hè

hervorragend

赫 hè

auffällig

赫² hè

赫 → 赫兹

荷 hè 另见 hé

1. 荷:

荷 hè

(auf der Schulter) tragen

荷枪

ein Gewehr (auf der Schulter) tragen

荷枪

mit geschultertem Gewehr

2. 荷:

荷 hè

Last

荷 hè

Verantwortung

肩负重荷

auf jm (js Schultern) lastet große Verantwortung

3. 荷 (dient im Brief zum höflichen Ausdruck der Dankbarkeit für eine empfangene Gunst):

请予答复为荷

in der Hoffnung, bald von Ihnen zu hören

请予答复为荷

für eine baldige Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar

参见： 荷 hé

荷 hé

荷 另见 hè

荷 hé

Lotos

荷 hé

Lotosblume

和 hè 另见 hé huó huò

1. 和:

和 hè

einstimmen

一唱百和

wenn einer zu singen beginnt, stimmen die anderen in den Gesang ein

2. 和:

和 hè

ein der Thematik und Form des Widmungsgedichtes eines anderen entsprechendes Gedicht schreiben

参见： 和 hé , 和 hé

和² hé

1. 和:

和 hé

mit

和 hé

mitsamt

和衣而卧

nicht ausgezogen schlafen

2. 和 (Präposition, zur Bezeichnung des Zusammenhangs oder des Vergleichs):

我和他看法不同

ich bin anderer Ansicht (Meinung) als er

3. 和 (Konjunktion, zur Bezeichnung der Kopulation):

和 hé

und

工人和农民

Arbeiter und Bauern

4. 和:

和 hé

Summe

两数之和

die Summe von zwei Zahlen

和¹ (龢) hé 另见 hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和

sie beide vertragen sich nicht

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

unentschieden

和 hé

Remis

和 hé

Patt

和棋

unentschiedene Schachpartie

和棋

Die Schachpartie endet mit einem Remis.

壑 hè

壑 hè

Schlucht

壑 hè

Kluft

褐 hè

1. 褐:

褐 hè

grobes Tuch

褐 hè

Kleider aus grobem Tuch

2. 褐:

褐 hè

kastanienbraun

褐 hè

braun

喝 hè

喝 另见 hē

喝 hè

rufen

喝 hè

schreien

喝 hè

brüllen

大喝一声

einen lauten Schrei ausstoßen

贺 hè

贺 hè

jm zu etw gratulieren

贺 hè

jn zu etw beglückwünschen

贺喜

zu einem glücklichen Ereignis (z. B. Hochzeit, Geburtstag u. a.) gratulieren

贺喜

beglückwünschen

贺喜

jm Glückwünsche aussprechen

鹤立鸡群 hè lì jī qún

鹤立鸡群 hè lì jī qún

wie eine Orchidee im Küchengarten

鹤立鸡群 hè lì jī qún

von anderen abstechen

鹤立鸡群 hè lì jī qún

aus dem Kreis seiner Kollegen u.a. herausragen