转 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

转 (轉) zhuǎn 另见 zhuàn

1. 转:

转 zhuǎn

drehen

转 zhuǎn

wenden

向左转

links um

2. 转 → 转交, → 转达

转 (轉) zhuàn 另见 zhuǎn

1. 转:

转 zhuàn

rotieren

转 zhuàn

sich drehen

转 zhuàn

Drehung

2. 转:

转 zhuàn

umkreisen

转 zhuàn

umlaufen

转 (轉) zhuǎn 另见 zhuàn

1. 转:

转 zhuǎn

drehen

转 zhuǎn

wenden

向左转

links um

2. 转 → 转交, → 转达

打转 dǎzhuàn

打转 dǎzhuàn

sich im Kreise bewegen (drehen)

打转 dǎzhuàn

kreiseln

打转 dǎzhuàn

rotieren

好转 hǎozhuǎn

好转 hǎozhuǎn

sich zum Guten wenden

好转 hǎozhuǎn

sich bessern

好转 hǎozhuǎn

besser werden

病势好转

sein Gesundheitszustand hat sich gebessert

回转 huízhuǎn

回转 huízhuǎn

umdrehen

回转 huízhuǎn

umwenden

空转 kōngzhuàn

1. 空转:

空转 kōngzhuàn

Freilauf

空转 kōngzhuàn

Leerlauf

2. 空转:

空转 kōngzhuàn

sich auf der Stelle drehen

逆转 nìzhuǎn

逆转 nìzhuǎn

eine böse Wendung nehmen

逆转 nìzhuǎn

sich zum Schlechten wenden

扭转 niǔzhuǎn

1. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

sich umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

sich wenden

扭转 niǔzhuǎn

umkehren

2. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

etw umdrehen

扭转 niǔzhuǎn

eine Wendung herbeiführen

扭转 niǔzhuǎn

ändern

扭转局面

die Situation wesentlich verändern

扭转局面

eine Entwicklungstendenz umkehren

婉转 wǎnzhuǎn

1. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

taktvoll

婉转 wǎnzhuǎn

verblümt

婉转 wǎnzhuǎn

verhüllend

婉转的说法

verblümter (verhüllender) Ausdruck

2. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

wohlklingend

婉转 wǎnzhuǎn

melodisch klingend

旋转 xuánzhuǎn

旋转 xuánzhuǎn

kreisen

旋转 xuánzhuǎn

herumgehen

旋转 xuánzhuǎn

wirbeln

旋转餐厅

Drehrestaurant

旋转木马

Karussell

运转 yùnzhuàn

1. 运转:

运转 yùnzhuàn

kreisen

运转 yùnzhuàn

Kreisbewegungen machen

2. 运转:

运转 yùnzhuàn

laufen

运转 yùnzhuàn

in Betrieb sein

辗转 zhǎnzhuǎn

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

sich herumwerfen

辗转 zhǎnzhuǎn

sich hin und her wälzen

辗转反侧

sich schlaflos (unruhig) herumwerfen

辗转反侧

sich im Bett von einer Seite auf die andere wälzen

2. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

von Ort zu Ort ziehen

辗转 zhǎnzhuǎn

indirekt

周转 zhōuzhuǎn

周转 zhōuzhuǎn

Zirkulation

周转 zhōuzhuǎn

Umlauf

资金周转

Kapitalumschlag

转变 zhuǎnbiàn

转变 zhuǎnbiàn

verändern

转变 zhuǎnbiàn

umwandeln

转变 zhuǎnbiàn

Wandel

思想转变

umdenken

转播 zhuǎnbō

转播 zhuǎnbō

übertragen

实况转播

Live-Übertragung

转车 zhuǎnchē

转车 zhuǎnchē

umsteigen

转达 zhuǎndá

转达 zhuǎndá

übermitteln

转达 zhuǎndá

ausrichten

转达 zhuǎndá

bestellen

转动 zhuǎndòng

转动 另见 zhuàndòng

转动 zhuǎndòng

drehen

转动 zhuǎndòng

wenden

转化 zhuǎnhuà

1. 转化 → 转变

2. 转化:

转化 zhuǎnhuà

sich verwandeln

转化 zhuǎnhuà

sich ins Gegenteil verkehren

转化 zhuǎnhuà

übergehen

量到质的转化

Übergang von quantitativer zu qualitativer Veränderung

转换 zhuǎnhuàn

转换 zhuǎnhuàn

wechseln

转换 zhuǎnhuàn

umstellen

转换 zhuǎnhuàn

umwandeln

转换话题

das Gesprächsthema wechseln

转换话题

das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

转换话题

sich beim Gespräch einem anderen Thema zuwenden