您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

wịrd

Präs. von werden

定义

I. we̱r·den2 动词 带不定式

1.

定义
jd/etwas wird plus. Inf.
verwendet, um ein Geschehen in der Zukunft zu beschreiben
Er wird morgen verreisen.

2.

定义
jd/etwas wird plus. Inf.
verwendet, um eine Hoffnung oder einen Wunsch auszudrücken
Hoffentlich wird es nicht regnen.

3.

定义
jd/etwas wird plus. Inf.
verwendet, um eine Drohung auszudrücken
Du wirst noch von mir hören!

4.

定义
jd/etwas wird plus. Inf.
verwendet, um eine Vorhersage oder Prophezeiung auszudrücken
Rationalisierung wird zum Verlust zahlreicher Arbeitsplätze führen.
Mit der neuen Gentechnologoie wird man auch Krebs heilen können.

5.

定义
jd wird (wohl) plus. Inf. Perf.
verwendet, um eine Vermutung auszudrücken, die sich auf etwas bezieht, was (kurz) vorher passiert ist
Ich werde wohl durch die Prüfung gefallen sein.
Er wird wohl den Bus verpasst haben.

6.

定义
jd/etwas würde plus Inf.
verwendet zur Bildung des Konjunktiv II
Ich würde gern verreisen.
Das würde nicht klappen.

II. we̱r·den2 动词 带过去分词

1.

定义
jd/etwas wird plus. Part. Perf.
verwendet zur Bildung des Passiv
Sie werden gefilmt.
Die Häuser werden abgerissen.
Die Stadt ist neu aufgebaut worden.

2.

定义
(es) wird plus Part. Perf.
verwendet, um einen Befehl oder eine Aufforderung auszudrücken
Jetzt wird gearbeitet!
Hier wird nicht mehr geraucht!

I. we̱r·den1 <wirst, wurde, ist geworden> 动词 无宾语

1.

定义
jd wird irgendwie
einen bestimmten Zustand erreichen oder eine bestimmte Eigenschaft bekommen
alt/ernst/erwachsen/krank/reich werden

2.

定义
jd wird etwas nom
einen Beruf lernen oder eine Arbeitsstelle antreten
Was willst du mal werden?
Sie ist unsere Chefin geworden.

3.

定义
jd wird etwas nom
ein bestimmtes Verwandtschaftsverhältnis zu jdm bekommen
Sie wird Mutter.
Er wird mein Schwager.

4.

定义
jd wird eine bestimmte Zahl
am nächsten Geburtstag ein bestimmtes Alter erreichen
Sie wird bald 40.

5.

定义
etwas wird etwas nom
sich zu etwas entwickeln
Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.

6.

定义
etwas wird zu etwas 第三格
sich zu etwas entwickeln
Die Arbeit wird allmählich zur Routine.

7.

定义
jd wird zu etwas 第三格
eine bestimmte Position oder einen bestimmten Status erreichen
Sie wurde zur uneingeschränkten Herrscherin des Reiches.
Er wurde zum Kultautor der jungen Generation.

8.

定义
jd wird wie jd
sich so entwickeln, wie jd anders ist
Sie wird wie ihre Mutter.

9.

定义
etwas wird irgendwie
俗 gelingen
Sind die Fotos etwas geworden?
So wird das nichts.
Na, es wird ja allmählich!

II. we̱r·den1 <wirst, wurde, ist geworden> 动词 带“es”

1.

定义
es wird irgendwie/etwas
einen bestimmten Zustand oder Zeitpunkt erreichen
Langsam wird es hell.
Morgen soll es kalt werden.
Es wird zwölf Uhr.
Langsam wird es Nacht/Frühling.

2.

定义
jdm wird es irgendwie
ein bestimmtes Gefühl empfinden
Mir wird (es) kalt.
Ich glaube, ihm wird schlecht und er muss sich erbrechen.
Das wird schon wieder. 俗 (verwendet, um jdn zu trösten)
Was soll bloß daraus werden? 俗 (Wie soll es bloß damit weitergehen?)
Daraus wird nichts! 俗 (das wird nicht getan oder das passiert auf keinen Fall)
Das wird noch was (werden)! 俗 讽 (das wird noch Probleme geben)
Was nicht ist, kann noch werden. (verwendet, um auszudrücken, dass es noch nicht zu spät für etwas ist)