词条versehren在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . verse̱hen* 动词 trans

versehen

供给 gōngjǐ , 给…装上 gěi … zhuāngshàng

versehen

执行 zhíxíng , 履行 lǚxíng , 办理 bànlǐ

versehen

照管 zhàoguǎn

II . verse̱hen* 动词 refl

versehen

弄错 nòngcuò , 看错 kàncuò , 准备好 zhǔnbèi hǎo , 期待 qīdài

Verse̱hen <-s, -> 名词 nt

Versehen

过失 guòshī , 疏忽 shūhu

aus Versehen

不小心

Versehen

出错 chūcuò , 差错 chācuò

vere̱hren 动词 trans

verehren

崇敬 chóngjìng , 敬爱 jìng'ài , 敬重 jìngzhòng

einen Lehrer verehren

尊敬一位老师

verehren

爱慕 àimù

verehren

奉赠 fèngzèng , 献给 xiàngěi

verze̱hren 动词 trans

verzehren

吃 chī , 吃喝 chīhē

verzehren

耗尽 hàojìn , 消耗 xiāohào

I . verke̱hren 动词 trans

verkehren

颠倒 diāndǎo , 反转 fǎnzhuǎn , 转变 zhuǎnbiàn

Tatsachen verkehren

歪曲事实

II . verke̱hren 动词 不及物动词

verkehren

往来 wǎnglái , 交际 jiāojì

mit jdm brieflich verkehren

与某人有书信往来

verkehren

运行 yùnxíng , 行驶 xíngshǐ

verme̱hren 动词 trans, refl

vermehren

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō

vermehren

繁殖 fánzhí

verwe̱hren <(jm etw verwehren)> 动词 trans

verwehren

禁止 jìnzhǐ , 阻止 zǔzhǐ , 阻挡 zǔdǎng

jdm den Eintritt verwehren

禁止某人入内

verspẹrren 动词 trans

versperren

堵住 dǔzhù , 封锁 fēngsuǒ

Verse̱hrte 名词 m/f

Versehrte

(按形容词变化)伤残人 shāngcánrén , 残疾人 cánjírén

versẹnden* 动词 trans

versenden

送发 sòngfā , 寄发 jìfā

I . versẹnken 动词 trans

versenken

使沉没 shǐ chénmò , 击沉 jīchén

versenken

下降 xiàjiàng , 深埋 shēnmái

II . versẹnken 动词 refl

versenken

专心致力于 zhuānxīn zhìlì yú , 埋头于 máitóu yú

sich in ein Buch versenken

专心读一本书

versẹssen 形

versessen

一心想要 yìxīn xiǎngyào , 热中于…的 rèzhōng yú … de

auf etw versessen sein

一心想要某物，热中于某事

versẹtzen 动词 trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

verspü̱ren 动词 trans

verspüren

感到 gǎndào , 感觉 gǎnjué

Verfa̱hren <-s, -> 名词 nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

I . verfa̱hren* 动词 不及物动词 +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* 动词 trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* 动词 refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

verfü̱hren 动词 trans

verführen

引诱 yǐnyòu , 诱拐 yòuguǎi , 诱骗 yòupiàn

verführen

诱奸 yòujiān , 勾引 gōuyǐn

jdn zu etw verführen

引诱某人做某事

I . verwa̱hren 动词 trans

verwahren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

II . verwa̱hren 动词 refl

verwahren

反对 fǎnduì , 抗辩 kàngbiàn

verjähren 动词 不及物动词 +sein

verjähren

(因期满而)失效 shīxiào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In der Reichszeugmeisterei wurden durch Kriegsveteranen und -versehrte sowie später auch durch Kriegsgefangene die Erprobung von Uniformen und Wehrmaterial sowie die Instandsetzung von Fahrzeugen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Und sein Gewißen nicht noch Jemand sonst versehrt.

de.wikipedia.org

Dieses Material komme dem Ausdruck des klassisch Schönen entgegen, obwohl seine Figuren vordergründig teilweise zerstört und versehrt wirken.

de.wikipedia.org

Es war die Initiative von Menschen, die durch Krieg verletzt und versehrt wurden.

de.wikipedia.org