词条„umherspringen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ü̱berspringen*¹ 动词 不及物动词 +sein

überspringen

跳过 tiàoguò , 跳到 tiàodào , 转到 zhuǎndào

zersprịngen* 动词 不及物动词 +sein

zerspringen

破碎 pòsuì , 破裂 pòliè , 爆裂 bàoliè

beispringen* 动词 不及物动词 +sein

beispringen

赶去救助 gǎn qù jiùzhù

einem Verletzten beispringen

赶去救助一伤员

nä̱herbringen* 动词 trans

näherbringen

讲明 jiǎngmíng , 说明 shuōmíng , 使更了解 shǐ gèng liǎojiě , 使更接近 shǐ gèng jiējìn

jdm etw näherbringen

使某人进一步了解某事

Lụ̈ckenspringen 名词 nt

Lückenspringen

(交通拥挤时)钻空子超车 zuānkòngzi chāochē

zurụ̈ckspringen* 动词 不及物动词 +sein

zurückspringen

往后跳 wǎnghòu tiào , 往一边跳 wǎng yībiān tiào

zurückspringen

弹回 tánhuí

umhe̱rblicken 动词 不及物动词

umherblicken

四处张望 sìchù zhāngwàng , 东张西望 dōng zhāng xī wàng

I . sprịngen* 动词 不及物动词 +sein, haben

springen

跳 tiào , 跳跃 tiàoyuè

ins Wasser springen

跳进水里

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

springen

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

springen

跳过 tiàoguò

er ist 2,20 m (hoch) gesprungen

他跳过2.20米高度

II . sprịngen* 动词 trans

springen

跳过 tiàoguò , 跳出 tiàochū

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

ạbspringen* 动词 不及物动词 +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

aufspringen* 动词 不及物动词 +sein

aufspringen

突然跳起 tūrán tiàoqǐ

aufspringen

跳上 tiàoshàng

auf einen anfahrenden Zug aufspringen

跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

aufspringen

打开 dǎkāi , 弹开 tánkāi , 绽开 zhànkāi

entspringen* 动词 不及物动词 +sein

entspringen

发源于 fāyuán yú

der Rhein entspringt auf den Alpen

莱茵河发源于阿尔卑斯山

entspringen

起源于 qǐyuán yú , 出自于 chūzì yú

entspringen

逃脱 táotuō , 逃离 táolí

einspringen* 动词 不及物动词 +sein

einspringen

(短期的)代替 dàitì

für jdn einspringen

代替某人

einspringen

(锁)弹入 tánrù , 碰上 pèngshàng , 锁住 suǒzhù

Skịspringen 名词 nt

Skispringen

跳台滑雪 tiàotái huáxuě

Tụrmspringen <-s> 名词 nt

Turmspringen

跳台跳水 tiàotái tiàoshuǐ

umrịngen 动词 trans

umringen

围绕 wéirào , 包围 bāowéi

errịngen* 动词 trans

erringen

(经过努力)获得 huòdé , 争得 zhēngdé , 取得 qǔdé

herausbringen* 动词 trans

herausbringen

把…携带出来 bǎ … xiédài chūlái , 把…拿出来 bǎ … náchūlái

herausbringen

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

herausbringen

拿到市场上去出售 ná dào shìchǎngshang qùchūshòu

herausbringen

弄出 nòngchū , 拔出 báchū

herausbringen

套出 tàochū , 引出 yǐnchū

herausbringen

探听出 tàntīngchū , 侦悉 zhēnxī

herausbringen

解答 jiědá , 解出 jiěchū

herausbringen

说出 shuōchū , 发出 fāchū

erbrịngen* 动词 trans

erbringen

提供 tígōng , 提出 tíchū , 弄来 nònglái

I . ụmbringen* 动词 trans

umbringen

杀死 shāsǐ

II . ụmbringen* 动词 refl

umbringen

自杀 zìshā

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Im letzten Bild sollte ein jubelnder Matti zu sehen sein, der gemeinsam mit dem Hund umherspringt.

de.wikipedia.org

Außerdem trifft er auf eine campierende Familie, die ihn auf Fische aufmerksam macht, die an der Wasseroberfläche umherspringen.

de.wikipedia.org