词条„schläfern“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

schla̱fen* 动词 不及物动词

schlafen

睡 shuì , 睡觉 shuìjiào

schlafen gehen

去睡觉

sich schlafend stellen

装睡

schlafen

不专心 bù zhuānxīn

schlackern 动词 不及物动词

schlackern

摇晃 yáohuàng , 抖动 dǒudòng

mir schlackerten die Knie

我的双膝发抖

schlä̱gern 动词 不及物动词, trans

schlägern

砍树 kǎnshù

schlägern

砍 kǎn , 把…砍光 bǎ … kǎnguāng

I . schla̱gen* 动词 trans

schlagen

打 dǎ , 击 jī

schlagen

敲牢 qiāoláo , 钉牢 dīngláo

einen Nagel in die Wand schlagen

把一枚钉子钉入墙里

schlagen

打败 dǎbài , 战胜 zhànshèng

schlagen

砍伐 kǎnfá

schlagen

捕获 bǔhuò

schlagen

做 zuò

II . schla̱gen* 动词 不及物动词 +haben, sein

schlagen

跳动 tiàodòng

das Herz schlägt regelmäßig

心脏跳动有规律

schlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo

schlagen

(钟)敲打声 qiāodǎ shēng

die Uhr schlägt 5

钟敲5点

schlagen

撞到 zhuàngdào , 撞击 zhuàngjī

III . schla̱gen* 动词 refl

schlagen

打架 dǎjià , 扭打 niǔdǎ

schlagen

走 zǒu , 去 qù

schlagen

争夺 zhēngduó

Schla̱ger <-s, -> 名词 m

Schlager

流行歌曲 liúxíng gēqǔ

Schlager

畅销书 chàngxiāoshū

Schlager

热门货 rèménhuò

Schlager

风行一时的影片、戏剧等 fēngxíng yīshí de yǐngpiàn、 xìjù děng

schlọttern 动词 不及物动词

schlottern

发抖 fādǒu , 哆嗦 duōsuō

vor Kälte schlottern

冷得发抖

schlẹndern 动词 不及物动词 +sein

schlendern

溜达 liūda , 闲逛 xiánguàng

I . schleudern 动词 trans

schleudern

投掷 tóuzhì , 扔 rēng , 抛 pāo

jdm eine Beleidigung ins Gesicht (an den Kopf) schleudern

粗暴地当面侮辱某人

II . schleudern 动词 不及物动词 +sein

schleudern

打滑 dǎhuá (汽车)向左右打滑 xiàng zuǒyòu dǎhuá á

schlịttern 动词 不及物动词 +haben, sein

schlittern

在冰上滑行 zài bīngshang huáxíng

I . schlụmmern 动词 不及物动词

schlummern

打瞌睡 dǎkēshuì , 微睡 wēishuì

II . schlụmmern 动词

现在分词 schlummernd

潜伏的 qiánfúde , 潜藏的 qiáncángde , 蕴藏的 yùncángde

schlẹnkern 动词 不及物动词, trans

schlenkern

(悠闲地)摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schlịngern 动词 不及物动词

schlingern

左右摇晃 zuǒyòu yáohuàng

einschläfern 动词 trans

einschläfern

使…入睡 shǐ … rùshuì

einschläfern

麻醉 mázuì , 麻痹 mábì

schla̱flos 形

schlaflos

失眠的 shīmiánde

schla̱gfertig 形

schlagfertig

对答如流的 duì dá rú liú de , 反应机灵的 fǎnyìng jīling de