词条„钉“在中文 » 德语中的译文

钉 dìng 另见 dīng

1. 钉:

钉 dìng

einschlagen

钉钉子

Nägel einschlagen

2. 钉:

钉 dìng

annähen

钉一纽扣

einen Knopf annähen

参见： 钉 dīng , 钉 dīng

钉² dīng 另见 dìng

1. 钉:

钉 dīng

jm auf Schritt und Tritt folgen

钉 dīng

verfolgen

2. 钉:

钉 dīng

jn an etw erinnern

钉¹ dīng

钉 另见 dìng, 钉子

钉¹ dīng

钉 另见 dìng, 钉子

钉² dīng 另见 dìng

1. 钉:

钉 dīng

jm auf Schritt und Tritt folgen

钉 dīng

verfolgen

2. 钉:

钉 dīng

jn an etw erinnern

钉耙 dīngpá

钉耙 dīngpá

Rechen

钉耙 dīngpá

Harke

钉梢 dīngshāo

钉梢 dīngshāo

jn heimlich beschatten

钉梢 dīngshāo

sich an js Fersen heften (hängen)

钉子 dīngzi

钉子 dīngzi

Nagel

螺钉 luódīng

螺钉 luódīng

Schraube

铆钉 mǎodīng

铆钉 mǎodīng

Niet

铆钉 mǎodīng

Nietbolzen

铆钉 mǎodīng

Nietnagel

图钉 túdīng

图钉 túdīng

Reißnagel

图钉 túdīng

Reißzwecke

碰钉子 pèng dīngzi

碰钉子 pèng dīngzi

einen Korb bekommen

碰钉子 pèng dīngzi

abgewiesen (zurückgewiesen) werden

眼中钉 yǎnzhōngdīng

眼中钉 yǎnzhōngdīng

Dorn im Auge

被看作眼中钉

jm ein Dorn im Auge sein

斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě

斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě

fest entschlossen sein

斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě

mit aller Entschiedenheit

斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě

resolut