词条„lienal“在德语 » 中文中的译文

libera̱l 形

liberal

自由的 zìyóude

liberal

自由主义的 zìyóu zhǔyì de

liberal

大方的 dàfāngde , 宽容的 kuānróngde

Signa̱l <-s, -e> 名词 nt

Signal

信号 xìnhào

Linea̱l <-s, -e> 名词 nt

Lineal

尺 chǐ , 直尺 zhíchǐ

lieben 动词 trans

lieben

爱 ài

seine Heimat lieben

爱自己的祖国

lieben

喜欢 xǐhuan , 爱好 àihào

die Musik lieben

喜欢音乐

liegen* 动词 不及物动词

liegen

平躺 píngtǎng , 卧 wò

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

liegen

在 zài , 位于 wèiyú

die Zeitung liegt auf dem Tisch

桌子上放着报纸

Köln liegt am Rhein

科隆位于莱茵河畔

liegen

适合 shìhé

diese Arbeit liegt ihm nicht

这工作不适合他做

liegen

原因在于 yuányīn zàiyú

es liegt nur an ihm

这都怪他

liegen

关系到 guānxìdào

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

etw liegt jdm am Herzen

某人对某事特别关心

Liebe <-, -n> 名词 f

Liebe

爱 ài

die Liebe zum Vaterland

对祖国的热爱

Liebe

恋爱 liàn'ài , 爱情 àiqíng , 恋情 liànqíng

alte Liebe rostet nicht

旧情难忘

Liebe

好意 hǎoyì , 友好 yǒuhǎo

Liebe

爱人 àirén , 情人 qíngrén

Liege <-, -n> 名词 f

Liege

睡椅 shuìyǐ , 躺椅 tǎngyǐ

Liege

卧榻 wòtà

lieber 副

lieber

最好 zuìhǎo , 较好 jiàohǎo

lieber

宁可 nìngkě , 宁愿 nìngyuàn

ich gehe lieber zu Fuß

我宁可走路

Komm lieber gleich!

最好马上来!

bana̱l 形

banal

平庸的 píngyōngde , 无关重要的 wúguān zhòngyàode , 乏味的 fáwèide , 空洞的 kōngdòngde

Kana̱l <-s, ̶̈ e> 名词 m

Kanal

运河 yùnhé

Panamakanal

巴拿马运河

Kanal

水渠 shuǐqú

Kanal

秘密途径 mìmì tújìng

diplomatische Kanäle

外交途径

zona̱l, zona̱r 形

zonal

地区的 dìqūde , 地区性的 dìqūxìngde , 地域的 dìyùde

Kliẹnt <-en, -en> 名词 m

Klient

诉讼委托人 sùsòng wěituōrén , 辩护委托人 biànhù wěituōrén

Klient

(律师的)当事人 dāngshìrén

lieb 形

lieb

亲爱的 qīn'àide

lieb

可爱的 kě'àide , 友好的 yǒuhǎode

das ist zu lieb von dir

你真太好了

lieb

听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

ein liebes Kind

一个乖孩子

lieb

愉快的 yúkuàide , 乐意的 lèyìde

lieb

受欢迎的 shòu huānyíngde

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

sich bei jdm liebes Kind machen

拍某人马屁

Lied <-es, -er> 名词 nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

Li̱nie <-, -n> 名词 f

Linie

线 xiàn , 线条 xiàntiáo

Linie

排 pái , 行 háng

in einer Linie stehen

站成一排

eine gerade Linie

一条直线

in erster Linie

首先

Linie

交通线 jiāotōngxiàn , 路线 lùxiàn

die Linie 16 endet am Bahnhof

16路车终点站是火车站

Linie

(政治)路线 lùxiàn , 方针 fāngzhēn

von der Linie abweichen

偏离路线

Linie

(球场的)界线 jièxiàn , 边线 biānxiàn , 底线 dǐxiàn

der Ball hat die Linie überschritten

球已出界

Lizẹnz <-, -en> 名词 f

Lizenz

执照 zhízhào , 许可证 xǔkězhèng

Lizenz

许可 xǔkě

Liebelei <-, -en> 名词 f

Liebelei

调情 tiáoqíng , 卖俏 màiqiào