词条„陈“在中文 » 德语中的译文

陈¹ (陳) chén

1. 陈 → 陈列

2. 陈 → 陈述

陈² (陳) chén

陈 chén

alt

陈货

Ladenhüter

陈腐 chénfǔ

陈腐 chénfǔ

abgestanden

陈腐 chénfǔ

abgedroschen

陈腐 chénfǔ

überholt

陈规 chénguī

陈规 chénguī

alte Konventionen

陈规 chénguī

überholte Schablonen

打破陈规

mit alten Konventionen brechen

陈酒 chénjiǔ

陈酒 chénjiǔ

lange abgelagerter Wein

陈旧 chénjiù

陈旧 chénjiù

veraltet

陈旧 chénjiù

überholt

陈旧 chénjiù

altmodisch

陈列 chénliè

陈列 chénliè

ausstellen

陈列 chénliè

auslegen

陈列 chénliè

etw zur Schau stellen

陈皮 chénpí

陈皮 chénpí

getrocknete Mandarinenschalen (Orangenschalen)

陈设 chénshè

1. 陈设:

陈设 chénshè

aufstellen

陈设 chénshè

einrichten

2. 陈设:

陈设 chénshè

Ausstattung

陈设 chénshè

Einrichtung

陈述 chénshù

陈述 chénshù

darlegen

陈述 chénshù

ausführen

胪陈 lúchén

胪陈 lúchén

etw im Einzelnen darlegen

胪陈 lúchén

eine ganze Darlegung geben

陈词滥调 chén cí làn diào

陈词滥调 chén cí làn diào

Klischee

陈词滥调 chén cí làn diào

abgedroschene Redensart

陈述句 chénshùjù

陈述句 chénshùjù

Aussagesatz

推陈出新 tuī chén chū xīn

推陈出新 tuī chén chū xīn

Altes abstoßen und Neues schaffen

推陈出新 tuī chén chū xīn

das Neue aus dem Alten entwickeln

新陈代谢 xīn chén dài xiè

1. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dài xiè

Stoffwechsel

2. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dài xiè

das ewige Stirb und Werde