词条„hinreissend“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

hịnreißen* 动词 trans

hinreißen

吸引住 xīyǐnzhù , 使神往 shǐ shénwǎng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

I . hịnreichen 动词 trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen 动词 不及物动词

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

einreisen 动词 不及物动词 +sein

einreisen

入境 rùjìng

I . hịnweisen* 动词 trans

hinweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng

jdn auf eine Gefahr hinweisen

向某人指出危险

II . hịnweisen* 动词 不及物动词

hinweisen

指向 zhǐxiàng , 指示 zhǐshì

hinweisen

暗示 ànshì , 表明 biǎomíng

höflich auf etw hinweisen

客气地暗示某事

Einreise 名词 f

Einreise

入境 rùjìng

einreiben* 动词 trans

einreiben

把…擦入 bǎ … cārù , 涂抹 túmǒ

Fisch mit Salz einreiben

将盐抹在鱼上

I . einreißen* 动词 不及物动词 +sein

einreißen

扯破 chěpò , 撕破 sīpò

einreißen

蔓延 mànyán , 传开 chuánkāi

II . einreißen* 动词 trans

einreißen

扯破 chěpò , 撕破 sīpò

einreißen

拆毁 chāi huǐ , 拆除 chāichú

I . einreihen 动词 trans

einreihen

编入 biānrù , 排入 páirù , 列入 lièrù

II . einreihen 动词 refl

einreihen

加入(队伍) jiārù , 排列 páiliè , 加入行列 jiārù hángliè

einreichen 动词 trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

Mịtreisende 名词 m/f

Mitreisende

(按形容词变化)旅伴 lǚbàn , 同行者 tóngxíngzhě

hinterlạssen* 动词 trans

hinterlassen

遗留 yíliú

hinterlassen

留下 liúxià

der Dichter hinterlässt uns ein wertvolles geistiges Erbe

诗人给我们留下一份珍贵的精神遗产

ạllwissend 形

allwissend

有无限知识的 yǒu wúxiàn zhīshi de , 无所不知的 wú suǒ bù zhī de , 万事通的 wànshìtōng de

hịnrichten 动词 trans

hinrichten

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

hinrichten

准备好 zhǔnbèihǎo

ụnpassend 形

unpassend

不适当的 bù shìdàngde , 不合适的 bù héshìde

unpassend

不得体的 bù détǐ de

ạnwesend 形

anwesend

到场的 dàochǎng de , 在场的 zàichǎng de , 出席的 chūxí de

er war die ganze Zeit anwesend

他自始至终都在场 tā zì shǐ zhì zhōng dōu zàichǎng

Reisende 名词 m/f

Reisende

(按形容词变化)旅客 lǚkè , 旅行者 lǚxíngzhě

Hịnweis <-es, -e> 名词 m

Hinweis

指示 zhǐshì , 建议 jiànyì , 提示 tíshì

jdm einen Hinweis geben

给某人一个提示

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ein ganz großes, hinreissendes Kunstwerk.

de.wikipedia.org