词条„angebrütet“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ạngetrunken 形

angetrunken

微醉的 wēizuì de

ạngeboren 形

angeboren

天生的 tiānshēng de , 先天的 xiāntiān de , 遗传的 yíchuán de

ạngeregt 形

angeregt

热烈的 rèliè de , 活跃的 huóyuè de , 愉快的 yúkuài de

ein angeregt es Gespräch

活跃的谈话 huóyuè de tánhuà

sich angeregt unterhal­ten

愉快地交谈 yúkuài de jiāotán

ạngelaufen 形

angelaufen

迅速积累的 xùnsù jīlěi de , 增长的 zēngzhǎng de

angelaufene Schulden

迅速积累的债务 xùnsù jīlěi de zhàiwù

Ạngelpunkt 名词 m

Angelpunkt

重点 zhòngdiǎn , 要点 yàodiǎn , 关键 guānjiàn

ụnvermutet 形

unvermutet

意外的 yìwàide , 没有估计到的 méiyǒu gūjìdào de

ạngestrengt 形

angestrengt

努力的 nǔlì de , 尽力的 jìnlì de

angestrengt

劳累的 láolèi de , 紧张的 jǐnzhāng de

Ạngehörigkeit 名词 f 不变的

Angehörigkeit

从属关系 cóngshǔ guānxì

Angehörigkeit

籍 jí

I . ạngeblich 形

angeblich

所谓的 suǒwèi de , 自称的 zìchēng de

angeblich

假装的 jiǎzhuāng de

II . ạngeblich 副

angeblich

据说 jùshuō , 据称 jùchēng

er ist angeblich verreist

据说他出门旅行去了 jùshuō tā chūmén lǚxíng qù le

ạngehören 动词 不及物动词

angehören

属于 shǔyú

einer Partei angehören

属于一政党 shǔyú yī zhèngdǎng

etw gehört der Vergangenheit [der Geschichte] an

某事已成过去[历史] mǒu shì yǐ chéng guòqù [lìshǐ]

ạngesehen 形

angesehen

受尊敬的 shòu zūnjìng de , 有名望的 yǒu míngwàng de , 令人敬重的 lìng rén jìngzhòng de

Ạngesicht <-(e)s, -er> 名词 nt

Angesicht

面貌 miànmào , 容颜 róngyán , 脸 liǎn

im Angesicht des Volkes [der Gefahr]

面对人民[危险] miànduì rénmín [wēixiǎn]

jdn von Angesicht kennen

跟某人只是面熟 gēn mǒurén zhǐshì miànshú

ạngewandt 形

angewandt

应用的 yìngyòng de , 实用的 shíyòng de

angewandte Wissenschaften

应用科学 yìngyòngkēxué

ạngezeigt 形

angezeigt

合适的 héshì de , 适宜的 shìyí de , 恰当的 qiàdàng de

etw für angezeigt halten

认为某事合适 rènwéi mǒu shì héshì

Ạngeklagte 名词 m/f

Angeklagte

(按形容词变化)被告 (àn xíngróngcí biànhuà) bèigào

ạngenommen 形

angenommen

假定的 jiǎdìng de , 假设的 jiǎshè de

angenommen

承兑的 chéngduì de , 接受的 jiēshòu de

ạngespannt 形

angespannt

紧张的 jǐnzhāng de , 专心的 zhuānxīn de , 竭尽全力的 jiéjìn quánlì de

angespannt

严重的 yánzhòng de

ạngewöhnen 动词 trans

angewöhnen

使习惯于 shǐ xíguàn yú

dem Kinde angewöhnen, früh aufzustehen

使这孩子习惯于早起 shǐ zhè háizi xíguàn yú zǎo qǐ

sich Dat etw angewöhnen

使自己习惯于某事 shǐ zìjǐ xíguàn yú mǒu shì

Ạngehörige 名词 m/f

Angehörige

(按形容词变化)家属 (àn xíngróngcí biànhuà) jiāshǔ , 亲属 qīnshǔ

Angehörige

成员 chéngyuán

ạngemessen 形

angemessen

合适的 héshì de , 适宜的 shìyí de , 适当的 shìdàng de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In den europäischen und europäisch beeinflussten Küchen sind angebrütete Eier nicht verbreitet und fallen in den Bereich der Nahrungstabus.

de.wikipedia.org

Er schob einem Kuckucksnestling, der im Nest einer Heckenbraunelle heranwuchs, zwei angebrütete Eier der Bachstelze unter.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Kuckuck fressen die Weibchen des Rotschwanzkuckucks auch bereits angebrütete Eier sowie Nestlinge ihrer Wirtsvogelarten.

de.wikipedia.org