Ihre Forschungsschwerpunkte sind (online) kollaborative Translation als spezifische Form transkultureller Kommunikation, Verwendung des Translationskonzeptes außerhalb der Translationswissenschaft aus transdisziplinärer/transkultureller Perspektive, Translation und Kultur(wissenschaften) (insb.
Er war Ehrenmitglied der International Association for Bridge & Structural Engineering (IABSE), Ehrendoktor der TH Dresden und korrespondierendes Mitglied der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften.
Rouelle war Mitglied der Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce in London, der Real Academia Española in Madrid sowie der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt.
Liang arbeitete am Institut für Telekommunikationstechnologie (Ministry of Posts & Telecommunications) und später am Institut für elektronische Wissenschaften (Communication Department of PLA).
