ANGEHEN - 从德语翻译成中文

I. ạngehen* 动词 不及物动词 +sein

angehen

开始 kāishǐ

Wann geht das Theater an?

戏何时开演?点燃 diǎnrán , 点亮 diǎnliàng

die Lampe geht an

灯亮起来了 dēng liàng qǐlai le

angehen

可以忍受 kěyǐ rěnshòu , 尚可 shàngkě

II. ạngehen* 动词 trans

angehen

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

das geht uns nichts an

这和我们毫不相干 zhè hé wǒmen háo bù xiānggān

angehen

请求 qǐngqiú

jdn um Unterstützung angehen

请求某人支援 qǐngqiú mǒurén zhīyuán

die Bank um ein Darlehen angehen

请求银行贷款 qǐngqiú yínháng dàikuǎn

angehen

攻击 gōngjī , 袭击 xíjī

sei­nen Gegner angehen

攻击其敌人 gōngjī qí dírén

Präsens

ich	gehe	an
du	gehst	an
er/sie/es	geht	an
wir	gehen	an
ihr	geht	an
sie	gehen	an

Präteritum

ich	ging	an
du	gingst	an
er/sie/es	ging	an
wir	gingen	an
ihr	gingt	an
sie	gingen	an

Perfekt

ich	bin	angegangen
du	bist	angegangen
er/sie/es	ist	angegangen
wir	sind	angegangen
ihr	seid	angegangen
sie	sind	angegangen

Plusquamperfekt

ich	war	angegangen
du	warst	angegangen
er/sie/es	war	angegangen
wir	waren	angegangen
ihr	wart	angegangen
sie	waren	angegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Beispiel nennt er die Verwandlung von „Prüfungsangst“ in „Prüfungsfurcht“, die sich wegen ihrer klaren Zuordnung zu den Angst induzierenden Faktoren gezielter angehen lässt.

de.wikipedia.org

Was die technischen Herausforderungen angeht, sind Unterwassereinsätze in großen Tiefen durchaus vergleichbar mit der Raumfahrt.

de.wikipedia.org

Auch was die Drastik bei der Darstellung von Gewalthandlungen angeht, fällt die fünfte Staffel aus dem Rahmen.

de.wikipedia.org

So kann sie im Gegensatz zu ihren Klassenkameraden gegen die ungerechte Behandlung angehen und zeigt Zivilcourage.

de.wikipedia.org

In welchem der Ratsuchende keine eindeutigen Fragen und Suchrichtungen formuliert und über Bildung versucht generelle Lebensprobleme oder Zäsuren anzugehen.

de.wikipedia.org