词条„Strompanne“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Stro̱hmann 名词 m

Strohmann

稻草人 dàocǎorén

Stro̱msperre 名词 f

Stromsperre

断电 duàn diàn

Kompanie <-, -n> 名词 f

Kompanie

连 lián , 连队 liánduì 〈缩写：Komp.〉

Kompanie

公司 gōngsī , 商号 shānghào 〈缩写：Co. / Comp.〉

Trompe̱te <-, -n> 名词 f

Trompete

喇叭 lǎba , 号 hào

in die Trompete stoßen

吹牛

Spạnne <-, -n> 名词 f

Spanne

一段时期 yīduàn shíqī

Spanne

差距 chājù

Spanne

差额 chā'é

Spanne

一拃宽 yī zhǎ kuān (手掌张开时拇指与中指或小指两端的距离)

Stro̱mzähler 名词 m

Stromzähler

电表 diànbiǎo

Strö̱mung <-, -en> 名词 f

Strömung

水流 shuǐliú , 流动 liúdòng

Strömung

潮流 cháoliú , 流派 liúpài

Stro̱mkreis 名词 m

Stromkreis

电路 diànlù , 回路 huílù

strọtzen 动词 不及物动词

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

Stro̱hhalm 名词 m

Strohhalm

秸秆 jiēgǎn , 稻草秆 dàocǎogǎn

Strohhalm (吸饮料用的)

吸管 xīguǎn , 麦管 màiguǎn

nach dem rettenden Strohhalm greifen

捞救命稻草

strọlchen 动词 不及物动词 +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

Stro̱hsack 名词 m

Strohsack

草垫子 cǎodiànzi

Stro̱hwitwe 名词 f

Strohwitwe

(戏谑)丈夫暂时离开的女子 zhàngfu zànshí líkāi de nǚzǐ

Teekanne 名词 f

Teekanne

茶壶 cháhú

Trompe̱ter 名词 m

Trompeter

吹喇叭者 chuīlǎbazhě

Stro̱m <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Strom

大江 dàjiāng , 河流 héliú , 川 chuān

Strom

电流 diànliú

Strom

水道 shuǐdào

Strom

人流 rénliú

Strom

气流 qìliú

Strom

潮流 cháoliú

gegen [oder wider] den Strom schwimmen

逆水而游，逆潮流

mit dem Strom schwimmen

顺水游泳，随大流

es regnete in Strömen

大雨如注

strö̱men 动词 不及物动词 +sein

strömen

流 liú , 冒 mào , 涌 yǒng

strömen

激流 jīliú , 涌向 yǒngxiàng , 流出 liúchū

in den Saal strömen

涌进大厅

Pạnne <-, -n> 名词 f

Panne

(汽车、机械等的)损坏 sǔnhuài , 故障 gùzhàng

der Wagen hatte unterwegs eine Panne

汽车在半路上发生了故障

Panne

差错 chācuò

So eine Panne!

真倒霉!